Again My Life (어게인 마이 라이프)

(All people, locations, organizations, institutions, and events...)

(that are mentioned and depicted in this drama are fictitious.)

Help!

Hey, wake up!

Hey!

Help.

My brother... My brother is in here too.

Get out. Go!

Wake up.

- Are you okay? - Yes.

Good. Let's go.

Let's get out of here.

You've won the public over.

Your approval ratings are skyrocketing...

because you rescued these kids.

I told you not to do anything dangerous.

All we had to do was uncover the corruption within the orphanage.

Sir, I'd do anything and everything for you.

If I'd had to set myself on fire, not the orphanage,

I would've gladly done it.

The kids got hurt!

And that boy lost his memory because of the shock.

I do feel bad for the kids, but I had no choice.

(Seoul Central District Prosecutors' Office)

Take your hands off...

Kim Seok Hoon's case.

Hand it over to Kang Jin.

And I'm transferring you to Division Five, where Sung Ho is.

Sorry, Hee Woo.

You did all the work, but I'm the one putting the finishing touches.

I'll make sure you get some credit, so don't resent me too much.

- Sir. - Get back to work.

Yes, sir.

I can't believe this.

Do you know what he said to me?

Sung Ho, how about you resign?

I've thought a lot about this,

but you're not cut out for this job.

What is going on?

I'm sure he has a plan.

A plan to climb the ladder?

He wishes to fight against the powerful.

That's all in the past. He has changed.

What did he say to you? Did he tell you to quit too?

No.

He told me to take my hands off Kim Seok Hoon's case.

That's ridiculous. That's messed up! So, what will you do?

I must follow the order.

I'll take my hands off the investigation on Kim Seok Hoon.

- But... - But what?

I'll go after...

Park Dae Ho.

I was never told to drop the investigation on Bando Bank.

About acquiring JQ Constructions. Is everything going smoothly?

Yes.

I heard there was some nuisance. Should we be worried?

No, there's nothing to worry about.

Is that so? Then I'm relieved.

Mr. Park.

This acquisition must go well.

Yes.

Because Kim Young Il's shares ended up in Kim Hee A's hands,

Assemblyman Cho's plans got significantly delayed.

He may be gracious enough to forgive you,

but I'm not.

I do not want him working with someone...

who habitually makes mistakes.

Okay, put your worries to rest. I'll work hard.

That's not good enough. Give it your all,

or you'll pay for it with your life.

I met with Chunha Insurance's executives and got them intrigued.

Chunha Insurance can offer as much as Park Dae Ho needs, right?

Of course. Insurance companies offer a wide variety of loan products.

People who have been turned down by banks usually turn...

to insurance companies.

Their interest rates are much cheaper than those of private loans.

Now that Park Dae Ho can't get a loan from Bando Bank,

we just need to corner him.

That's right.

I've told those in the loan industry...

that Chunha Insurance is expanding their line of loan products,

so he'll make a move soon.

People in that industry can smell money from miles away, you know.

Exactly. When you're desperate for money,

you perk up your ears to obtain information.

So you think he'll make a risky move?

Yes, I have no doubt about it.

You ditched us to go play...

with the big players and do things legitimately.

To what do I owe the pleasure of your visit?

Oh, boy. I must've really hurt your feelings, Young Ho.

I'm sorry.

Let me make it up to you.

Chunha Insurance is expanding their line of loan products.

You haven't changed one bit, only coming to me when you need me.

Let's go scoop up all the money.

When it comes to loans, early birds are the ones that get it all.

You make it sound so easy.

Well, how?

You know, the thing we used to do.

That's your boys' specialty.

Let me use your hidden card, just this once.

You won't regret it.

I'll just take three billion won, no more.

The rest is all yours, Young Ho.

It'll be a win-win for both of us.

Just round up about ten boys.

(Director of Management and Strategy, Kim Hee A)

Ma'am.

Here's the list of Chunha Insurance's loan applicants.

I've already emailed it to Prosecutor Kim Hee Woo.

Thanks.

Hey, Hee Woo.

We sent you the list just now.

Yes, I just got it.

Thanks.

Hello, it's me.

I just sent you an email. Did you read it?

You want me to identify suspicious applicants and get back to you?

Yes. I can't do it here because there are many eyes watching me.

There's a chance he used some of them to take out loans in the past.

Can they take out additional loans when they owe Bando Bank money?

We have circumstantial evidence to believe...

that Park Dae Ho manipulated records to clear some loans.

Find names that appear on both lists...

and jot down their personal details.

- I need it by tomorrow. - What? Tomorrow?

Yes, thanks in advance.

Wait, hello?

Yes, Investigator Oh.

I combed through the lists you gave me.

There's no one with a criminal record,

but I did spot someone suspicious.

Someone suspicious?

Yes, someone who's been reported missing.

But this person took out a loan.

Really?

I sent you the details, so check your email.

Okay, thank you. I owe you dinner.

My goodness.

I've never seen anyone who said that and actually bought me dinner.

No, you have my word.

What?

Then buy me dinner now.

- Investigator Oh. - Investigator Oh!

All right. "Reserved."

I wonder who Hee Woo is bringing.

I wonder too. Who could it be?

He's never asked us to do this before.

He asked me to cook up a feast. It's someone he's grateful for.

Could it be his girlfriend?

Right, a girlfriend. Then I should go get changed.

I should wear that yellow shirt I bought recently.

I'll put on a bow tie and my sunglasses too.

But he's always so busy. When did he have time to date?

Oh, come on.

Don't you remember when we used to date?

You came to see me after working late...

and went back to work after a few hours of sleep.

Right. I thought it'd be easier to live together, so I married you...

without knowing it'd lead to this tragedy.

What? What's with that conclusion?

Back then, you said you couldn't live without me.

Do you call this living?

I see a mountain of booze right there but can't have a single drop.

This is so awful.

Hello.

We're here.

Oh, is he the special visitor you mentioned?

Yes.

He's the investigator I worked with in Gimsan.

Hello, I'm Oh Min Guk.

Hello.

I thought he was bringing his girlfriend.

Maybe he swings the other way...

- What? - Oh, nothing.

You asked for a special table, but all our tables are the same.

- Take a seat. - Sit.

- Here. - Thank you.

But our food is very special.

All right.

How long has it been?

About a hundred years?

Have you been transferred to the Central District Office?

Yes. I applied to be transferred and lucked out.

- Let's drink. - Okay.

- Good to see you. - Likewise.

Oh, about the people you asked me to look into.

There's something very fishy about them.

Taking out a loan and buying a car...

right after being reported missing.

And they worked at the same staffing agency.

What's the agency called?

BigTiger Outsourcing.

I did some digging...

and found out that the company is run by Park Dae Ho's underling.

I bet he made it look like they worked there to get the loans.

That's right.

You need a job to get a loan.

Okay, so we now know what's going on.