Season 1

Release info

Abla Fahita Drama Queen ARABIC WEBRip x264-ION10
Abla Fahita Drama Queen S01 DUBBED WEBRip x264-ION10
Abla Fahita Drama Queen S01 ARABIC 1080p NF WEBRip DDP5 1 x264-PAAI[rartv]
Abla Fahita Drama Queen S01 COMPLETE ARABIC 720p NF WEBRip x264-GalaxyTV[TGx]
A Commentary by NoObiE.official
Official Subtitles From Netflix

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
1080
Published on: 2021-03-16
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

Czech subtitle preview

The first 200 lines.

Kdo jde na show Ably Fahity?

LÍSTKY VYPRODÁNY!!!

JDU NA #ShowAblyFahity! #ShowAblyFahity TRENDUJE

BUDE ŽIVÝ PŘENOS

Kdy se bude vysílat show Ably Fahity?

MODLÍM SE ZA LÍSTEK

Kde jsi? Dorazíme pozdě na show.

Za hodinu to začíná. Hoď sebou.

ABLA FAHITA, ESET

Už jen chvíle nás dělí od nové show Ably Fahity,

nejočekávanější události v naší arabské vlasti.

Muzikál Eset a tisíc ctitelů.

Zůstaňte naladěni.

Au! Ne tak silně, Rico.

Stokrát jsem říkala, ať mě nikdo neotravuje!

Promiň, Ablo.

Yvonne upravila šaty a chce, aby sis je vyzkoušela.

Za 30 minut zvedáme oponu.

Neuvěřitelné! To mám vážně všechno dělat sama?

Promiň, Rico.

Na bedra vlítnem až po přestávce.

Podej mi je.

- Kde je? - Zkouší šaty.

Co se děje, Šákankirí?

Menší problém u pokladny, Ablo.

Ztratily se čtyři lístky.

Proboha! Jak ztratily?

To je spousta peněz!

Kdo má na starosti lístky?

Caro tu má všechno na starosti.

Caro. Cácoro.

Pojď sem. Maminka si chce promluvit.

Ano, mami.

To, že je máma slavná a bohatá, ještě neznamená, že ji můžeš okrádat.

Cože?

Dej sem ty lístky a zapomeneme na to.

Máš snad pochyby o vlastní výchově?

Prošacujte ji!

Děláš si srandu? Já je nevzala!

To tys je vzala, ne já!

O tom nic nevím.

Pamatuj, mami! Caro je nevinná!

Měj slitování!

Co ty šaty? Nemáme čas!

Svažte ji v zákulisí. Buď se přizná, nebo si vzpomenu.

V zákulisí ne!

Šaty jsou spravené, vypadáš v nich skvěle.

Ten korzet špatně přiléhá, nezdůrazňuje mi křivky.

Vždyť v nich vypadáš úžasně!

Úžasně? Vůbec mi nevynikne žlábek!

Omlať je Yvonne o hlavu.

Ať je v dekoltu zúží.

Zúží?

A zabere v pase.

ORIGINÁL NETFLIX

Pro Ablu…

Počkej moment, Amine.

Napiš tam:

Pro naši národní hvězdu.

To je fuk, co tam napíšeme. Jsme jí volní.

Proč ty seš takovej suchar, Amine? Chce to víc radosti a úsměvu.

Jedeme na show.

Nechci, abychom vypadali jako idioti.

Ta ženská je děsně arogantní a nikoho si nevšímá.

Už jsi zapomněl, jak nás minule vykopla?

A my zas dolejzáme a ještě jí platíme.

- Dej a bude ti dáno. - No jo.

Šlápni na to, Saade! Jedeš jak s hnojem.

Jednou přijde den, kdy bude spravedlnosti učiněno zadost!

- Tyrani! - Řekla jsem ne! Oční linky nechci!

Rozumíš?

Ablo, nemáme čas! Zvedáme oponu!

Nevystoupím, dokud mi neproplatí ty ztracené lístky.

Co neproplatí? O ničem nevím.

Ablo.

Co chceš?

Chce s tebou mluvit nějaká žena. Jmenuje se Odette.

Jsou s ní ještě další dvě, prý kamarádky ze Spolku vdov Fatiminých.

- A kruci. Jsou tady? - Ano.

- Pusť je dovnitř. - Ano.

Takže to Odette vzala ty lístky.

Pro sebe, pro Ablu Safinu a pro Fajzu.

Vidíš?

Jeden ale pořád chybí.

Nezapomeň, že Abla Safina zabere dvě sedadla.

Tak už mě pusť!

No dobře, pusťte ji. Pro tentokrát ti odpouštím.

A příště laskavě nezapomínej.

Co mi odpouštíš?

Ablo, nemáme čas!

No jo. Podej sem teda tu tužku.

Tužku, zavřít vstup a zvednout oponu. Šup!

Všem tyranům za trest oční linky!

Bože!

Tím určitě nemyslela mě.

Slyš, Hamisi.

Slyšel jsi, Ramsesi?

Její veličenstvo Eset má ctitele.

Jakého ctitele?

Ne jednoho, jsou jich spousty!

Musí si vybrat.

Eset si musí dnes jednoho z tisíce vybrat.

Zažehni světlo, pošli tu zprávu dál.

Eset se dnes v noci vdá.

Vaše Veličenstvo.

Kráčím po schodech vzhůru.

Jen pohleď, jak jsem krásná.

Žádoucí vdova.

Kdo získá si srdce mé?

Kráčím po schodech vzhůru.

Přiveďte ctitele!

Don Juan, nejslavnější Španěl.

Don Juan je do vás blázen.

Don Juan, nejslavnější Španěl.

Don Juan je do vás blázen.

Slečno, já miluji vás nade vše.

Vyberte si prosím mě.

Miluji vás, miluji vás, mé srdce patří vám.

Láskou vás zahrnu, já pro vás denně umírám.

To je na mě velké sousto, z toho i zub vypadne.

Zmiz, než se tvá matka hanbou propadne.

Další!

Šahryar!

Šahryar!

Věno má velké jako král.

Šahryar!

Šahryar!

Dá ho jen vám, jinou by nehledal.

O bohatství sníte?

Po čem toužíte?

Po diamantech? Rubínech? Luxusních kabelkách?

Já zahrnu vás bohatstvím.

Šperky vás ověnčím.

Zámožnou ženou vás učiním.

A já ti oči vypíchnu a vrazím ti do důlků drahokam.

A potom uvidíš, že vdovu si nekoupíš.

Zmiz, u mě nepochodíš.

A tím svým bohatstvím ať se třeba zadusíš.

Další!

Pojď čelit svému osudu.

Namasté, namasté, Maharádža už je zde.

Přišel pěšky z Bollywoodu, to je rozkošné.

Namasté, namasté, Maharádža už je zde.

Přišel pěšky z Bollywoodu, to je rozkošné.

Nemám rád mrzoutství, jsem veselá kopa.

Tolerantní a skromný typ chlapa.

Fešák a srandista Maharádža.

Ten se nikdy nenaštvává.

Tak tohle bych teda nechtěla.

To nejsou kvality manžela.

Do Bombaje hned utíkej.

A hlavně, zlato, neplakej.

Musí si vybrat, dnes v noci musí si vybrat.

Musí si vybrat.

Dnes v noci musí si vybrat.

Musí si vybrat.

Musí si vybrat.

Dnes v noci musí si vybrat.

Musí si vybrat.

Už jsem si vybrala.

Chci sebe.

Ty kráso!

Krucinál, Yvonne!

Snad se jí to bude líbit.

NAHOTA V PŘÍMÉM PŘENOSU

SKANDÁLNÍ FAHITA MRKNI, NEŽ TO SMAŽOU

NAHÁ ABLA

Ona samozřejmě tvrdí, že si ty šaty zapomněla obléct.

Ale podle mě to udělala naschvál.

Fahita by měla zalézt domů a už se nikdy neukazovat.

O TŘI MĚSÍCE POZDĚJI

Moc mi to chutná. S tím chlebem a sýrem je to výživné…

Copak se děje, Boudi? Pokakal ses?

Máš hlad jako maminka?

Drahoušku!

Caro!

Cácoro!

Proč neodpovídáš, ty zlobidlo? Už máš hotový oběd?

Oběd?

Máme vařený vejce.

Říká se tomu vaječná polívka.

Kdo to zase volá?

Někdo, kdo chce peníze.

Nebo ten tvůj Mango.

Jo, je to on.

Ještě tě to baví?

Co to má bejt? Volej si někomu jinýmu.

Přestaň.

Nesrkej tu polívku tolik.

Je pěkně nechutná.

Ale je v ní vápník.

Jauvajs! Ne tak zhurta, Boudi.

Ať se nezalkneš.

A ty se neškleb, nosí to smůlu.

Tu už máme.

Jo, a můžeš za to ty.

Copak já si zapomněla oblíct šaty?

Ne, ale zapomněla jsi mi to připomenout.

A to jako moje dcera musíš.

Tak já ti jako dcera připomínám, že máš ty šaty prodat

More Czech subtitles for أبلة فاهيتا Abla Fahita

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left