GTO

Ga Kichijoji

Mày đang mò quái gì thế?

Cô Fuyutsuki

- Aizawa-san - Chào buổi sáng

Cô ơi ...

Cô không thể cứ đứng nhìn thế được

Em nói đúng

Xin hãy trả lời 1 số câu hỏi?

Cho tôi biết số di động của cô?

Này, đợi đã... cho biết tên cũng được!

Cô sống ở đâu vậy?

Cô ơi nhìn kìa!

Cô phải làm gì đi chứ

Mày thấy không?

Các anh đang làm phiền mọi người đấy

Không phải vậy sao?

Cô muốn gì hả?

Các anh... đang làm phiền mọi người đấy

Được rồi, ai thấy phiền thì giơ tay

Ai thấy phiền hả?

Té đâu hết rồi

Khỉ thật...

Vì bọn anh trót làm phiền nơi công cộng rồi...

nên chúng ta tìm chỗ nào yên tĩnh trò chuyện nha cưng

Dừng lại đi

Tóc của tao

Mái tóc bảnh nhất khu phố đấy

Con chó...

Muốn chết hả cu?

Cô có sao không?

Con nít tránh ra

Thật may là cô không sao

Nếu gặp rắc rối gì thì cứ ới tôi một tiếng

Người làm vườn xuất sắc nhất Nhật Bản

Onizuka Eikichi

- Lẽ nào là... - Huyền thoại Onibaku

Xin lỗi cô, tôi có chút công chuyện phải làm

Trường Meishu

Cứ chờ đợi mãi ngày này...

hương thơm của mùa xuân

Chào buổi sáng

Chào buổi sáng

Chào buổi sáng mọi người

Chào buổi sáng Cô trễ 5 phút đấy

Lần đầu trang điểm và chọn quần áo mà

Cô vẫn thiếu chút trách nhiệm của giáo viên đó

Tôi xin lỗi

Lại đây nào!

Cô đã quyết định chưa?

- Cuối tuần nay hẹn nhóm đấy - Chúng tôi muốn cô tổ chức

Chúng tôi hy vọng cả vào cô đấy

Xin lỗi, tôi không rành mấy chuyện này cho lắm

Cuối cùng cũng đến nơi

Chào buổi sáng, thầy hiệu phó

- Xin chào - Có chuyện vậy thầy?

Mấy thằng lưu manh choảng nhau ở ga

làm giao thông bị nghẽn

Lũ khốn đó chỉ gây phiền phức cho những công dân tốt như chúng ta

Bực cả mình!

Cô Fuyutsuki, dạy lớp 4 năm 2, cô định thế nào đây?

Ý thầy là sao ạ?

Cô là giáo viên chủ nhiệm phải không? Chúng là trách nhiệm của cô đấy

Lớp học sẽ ra sao khi mà...

...cả giáo viên chủ nhiệm cũng đến trễ?

Nếu cô không nghiêm túc thì chúng ta sẽ gặp rắc rối đấy

Tôi lên kế hoạch cả rồi ạ

Làm ơn im lặng chút coi!

Mọi người làm tôi mất tập trung quá.

Tôi xin lỗi

- Miyabi-chan, chào buổi sáng - Chào buổi sáng

Cảm ơn cậu

- Yoshikawa-kun, chào buổi sáng - Chào buổi sáng

Ta ra ngoài nói chuyện chút xíu nha?

Nhưng sắp vào học rồi mà

Được rồi

Tụi mình đang nghèo, mong cậu chia sẻ chút xíu

Mình không có tiền

Cậu làm mình buồn đấy

Vậy mình sẽ gửi cái này cho cả lớp

- Hay ta gửi cho cả trường luôn nhỉ? - Duyệt, ý kiến hay đấy

- 3... 2... - Mình sẽ trả

- Để từ từ tớ kiếm đã - Tại sao tụi này phải đợi?

Cậu đúng là keo kiệt và yếu đuối

Quăng nó vào thùng rác đi

Xin vui lòng tôn trọng rác tái chế

- Chào buổi sáng - Chúng em chào cô

Katsuragi Miki-san hôm nay không đến lớp à

Thế còn Yoshikawa-kun?

Cậu ấy bị tào tháo rượt nên xuống phòng y tế rồi ạ

Hy vọng em ấy không sao

Không nghiêm trọng đâu cô

Vậy à... chúng ta bắt đầu học thôi

Mở sách trang 45 nào!

Hôm trước, ta học đến đoạn Richo biến thành con hổ...

Ensan là 1 người bạn cũ của Richo

Ông đã viết 1 bài thơ cho bạn mình

Hôm nay, ta sẽ học tiếp

Này cậu kia!

Đừng có ngủ gật đấy

Vâng

Sang trái chút đi nào

Sang trái nào

Này

Làm gì đấy? Muốn chết hả nhóc?

Anh cá chú vẫn còn là trai tân?

Chết thế uổng phí lắm Phí cả đời trai

Cho tôi 1 chai cà phê sữa đá

¥200

Đã quá

Cà phê sữa đóng chai đúng là nhất

- Anh là thợ làm vườn hả? - Chỉ làm part-time thôi

- Cơ mà trường học vui thật - Vui á?

Chả nơi nào thú vị như trường học

Nhưng bọn trẻ bây giờ đúng là chán thật

Chả biết hưởng thụ cuộc sống gì cả

Ngày xưa cậu đi học có nhiều điều thú vị lắm hả?

Các giáo viên xem chúng tôi như rác rưởi vậy

nhưng bạn bè đã làm nó trở nên vui vẻ và có nhiều ý nghĩa

Nhưng giáo viên ở đây nhìn chán quá

Nếu tôi là giáo viên, tôi sẽ thay đổi không khí ngay

Tôi sẽ cho chúng biết mùi ngay

Ố, cô là giáo viên ở đây hả?

Vâng

- Bọn nào đây? - Chúng là những học sinh bị đình chỉ

À, chắc lại đến xin xỏ gì đây

Chuyện gì ồn ào vậy?

Thầy Teshigawara, hãy làm gì đó đi!

A hiệu phó, thầy đây rồi

Uchiyamada, ông đừng hòng thoát

Thầy hiệu phó

Nếu không giải quyết có thể thầy sẽ bị cách chức đấy

Nhưng...

Uchiyamada

Cô Fuyutsuki ... coi chừng!

Trời, đổ hết rồi

Làm tốt lắm! Cậu là người làm vườn part-time hả?

Nếu không giúp tôi bây giờ thì cậu sẽ không nhận tiền công được đâu

- Này ông... - Bọn lưu manh kia

Bọn mày nghĩ đây là đâu hả? Cút mau!

Không tao sẽ gọi cảnh sát đó

Im đi!

Đừng nghĩ bọn này ngu nhé

Câm mồm! Lũ rác rưởi kia

Vì tụi bây mà danh tiếng trường này bị hủy hoại

Có hiểu không hả?

Bọn mày chỉ là thứ cặn bã, lũ rác rưởi

Đã bảo là bọn tôi không làm vậy mà

Bọn mày thì học hành cái gì, chỉ giỏi đe dọa giáo viên

Chúng mày có nói gì đi nữa...

... cũng chả ai tin đâu

Này cậu, hốt cái đống rác này hộ tôi đi!

Hành động đi...

Cậu làm gì thế?

Sao lại ôm eo tôi? Cậu là gay hả?

Thầy hiệu phó, tỉnh dậy đi

Ai đó... làm ơn... mang cáng... phòng y tế

Sao anh lại làm vậy?

Anh sẽ phải hối tiếc vì hành động vừa rồi đấy

Đừng xem thường chúng tôi

Chửi rủa học sinh là "cặn bã" và "rác rưởi"

Vì những giáo viên như ông

mà mấy thằng nhóc này mới hết chốn dung thân đấy

Là giáo viên, ông phải hiểu điều đó chứ

Ê

- Đi thôi - Hả?

Đủ rồi, đi theo tao!

Vâng ạ

Bữa ăn thật tuyệt

Cảm ơn nhiều nhá

Kem anh làm là số 1 đó

Lần sau mọi người lại đến nhé

- Nhất định rồi - Anh ý đẹp dzai quá

Tao phải làm gì đây?

Ryuji, rõ ràng mày rất nổi danh ở khu này

Tìm giúp đám nhóc này 1 công việc đi

Có tìm thì chúng cũng sẽ bị đuổi như mày sáng nay thôi?

Chúng nó chứ đâu phải tao

Mấy đứa thực sự muốn làm việc hả?

Vâng, dĩ nhiên ạ!

Thế sao không đi học tiếp?

Mấy đứa vẫn có thể thi vào đại học nào đó mà?

Bọn nó không nhờ ai thi hộ được đâu

Bọn nó chứ đâu phải mày

Nếu vẫn muốn kiếm công việc part-time

thì điền tên và địa chỉ vào đây

Cảm ơn anh ạ

Con nít con nôi bày đặt rình với chả mò

Tóm được 1 tên lén lút rình mò

- Tao đã hoàn thành chỉ tiêu ngày hôm nay - Chú nhóc muốn tự tử đây mà

Chú mày muốn chết hả?

Tự tử á?

Đã rình mò lại còn định tự tử?

Chú mày đang làm gì thế?

Thằng nhóc có vẻ kết mày đó

Chú mày muốn gì?

Hình như nó cần lời khuyên

...về việc đã khiến nó muốn tự tử

Để tao đoán xem nào... thi rớt hay bị bồ đá?

Nếu chỉ có vậy mà đã muốn tự tử thì loài người tuyệt chủng mất rồi

Không phải thế ạ