The Song of Sparrows (آواز گنجشک‌ها)

بسم الله الرحمن الرحيم

إخراج

تعالوا و كلوا

هيا يا طيوري الجميلة

تعالوا و كُلوا هذا

تعالوا يا طيوري الجميلة

هيا، هبا

هيا تناولوا طعامكم

هيا كُلوا

هيا

تعالوا و كلوا يا حلوين

لا تصدر أصواتاً مزعجة

لماذا أنت مزعج؟

تناول طعامك

هيا يا حلوين

"كريم"

"كريم"- ماذا؟-

تعال هنا- ماذا هناك يا "عباس"؟-

"تعال هنا يا "كريم

مرحباً، كيف حالك؟- تمام-

لقد صادفت زوجتك في طريقي إلى هنا فقالت لي أن أخبرك أن تذهب للمنزل

هل حصل مكروه؟

لا، لكن الشيء الذي تضعه ابنتك على أذنها وقع في خزان المياه

"جهاز السمع"

الأولاد كانوا يلعبون فضاع منها

لقد بحثوا عنه، لكن لم يستطيعوا إيجاده

هل هناك شيء آخر؟

لا، هي فقط تريدك أن تعود للمنزل

ماذا تفعل ؟ !لقد كسرته

انتظر

مرحباً كيف حالك؟- بخير-

أهلاً، أهلاً

السلام عليكم، ماذا حصل؟

جهاز السمع الخاص بـ"هانية" سقط منها و لم نستطع العثور عليه

هانية" ، أين سقط منكِ؟"

لقد أردت أن أساعدهم لكنه سقط في الماء

أين أمك؟- في البيت-

اذهبي للبيت، و أنا سأعثر عليه

هيا، وأنتم جميعاً اذهبوا من هنا

حسين"، مالذي تفعله هنا؟"

"أنا أبحث عن جهاز السمع الخاص بـ"هانية

ولماذا جئت إلى هنا أصلاً؟

سيد "كريم" لقد قالوا لنا أنه يوجد سمكٌ هنا

و لا نعرف إن كان هذا صحيح أم لا

!و أنتم صدقتم أنه يوجد سمكٌ هنا

حالما أنزل إليكم سأبرحكم ضرباً

!أيها الأولاد المزعجين

!ماذا يمكن أن يوجد في خزان مياه

أمسك السلم

أليس لديكم أدمغة تفكرون بها

السمك يعيش في الماء النظيف و ليس في الوحل

و حتى لو كان هناك سمك ماذا ستفعلون به

تعال يا ولد

تعال

أين سقط جهاز السمع؟- في مكان ما هنا-

أنا أعلم أنه هنا لكن حدد البقعة التي سقط فيها

قرب السلم- فلنبحث عنه-

ابحثوا

هل فكرتم للحظة بكل البكتيريا و الأوساخ التي تعيش في هذا المستنقع؟

سيد "كريم" لقد سمعنا أنه لو وضعنا الأسماك هنا

فإنها ستتضاعف خلال شهر

السمك يتكاثر في المياه العذبة و ليس في المياه الموحلة

سيد "كريم"، هل يوجد أفاعٍ هنا؟

يمكنك العثور هنا على جميع أنواع الحيوانات أمثالكم لكنك لن تجد أفاعٍ هنا

سيد "كريم" بعد أن نقوم بتنظيف هذا الخزان سنرمي فيه أسماكاً ذهبية

و عندما تتضاعف أعدادها "سوف نبيعها و نصبح "مليونيرية

!"مليونيرية"

هذا الخزان مغلق

سيتطلب الأمر سنوات لتجفيفه

سنقوم بتنظيفه نحن و الأطفال الآخرون

بدلاً من تنظيفه أنتم بحاجة لتجفيفه

حتى نستطيع أن نعثر على جهاز السمع

و انسوا أمر السمك

سيد "كريم"! أفعى، أفعى

!أفعى

أين؟ أين؟

هناك

لقد وجدته

خذ هذه و ارجع للبيت

أنا قادم

الأولاد الذين لا يسمعون الكلام يضيعون أوقات آبائهم

احذر

تعالوا من هنا، بسرعة أين تذهبون؟

هل وجدت جهاز السمع؟- نعم-

ألا ترى الفوضى التي سببتها أنت و أختك

أمي، هل أضع مسحوقاً- نعم، انظري لأبيكِ-

و ماذا تتوقعين؟

لقد بهدلوني منذ الصباح

هل وجدت جهاز السمع؟- نعم، لكن لا أدري إن كان لا زال يعمل-

إنه لا يعمل لا أعرف إن كان بإمكاني إصلاحه

لن تستطيعوا فعل ذلك

سوف ننظفه

و عندما نملؤه بالماء سنضع فيه 100000 سمكة

و هل تعلم كم هي الـ100000 سمكة؟

حسناً إنها كثير

ثم ماذا؟

"نبيعم ثم نصبح "مليونيرية

!"نعم صحيح،"مليونيرية

ضعي هذا على أذنكِ يا ابنتي

!هل تستطيعين سماعي الآن

نعم

لا تقرأي شفاهي قفي

اذهبي هناك

امشي

توقفي

هل تستطيعين سماعي الآن؟

هل تستطيعين سماعي الآن؟

نعم

امشي

كمان، كمان

توقفي

استديري للخلف

أين كان جهاز السمع؟

أين كان جهاز السمع؟

أيها الوغد- أمي-

ارجع إلى هنا

!تعال إلى هنا أيها الوغد

أمسكوه

لماذا هذا الصراخ؟

لماذا تحاول أن تضربه؟ الجيران سيسمعون الصراخ

ألا ترين ؟ هانية" لا يمكنها أن تسمع"

هيا، ارجع للبيت

أعتقد أنه مكسور

ألا يمكن إصلاحه؟

إنها بحاجة للجهاز

امتحاناتها بعد أيام قليلة

"يجب أن تذهب إلى "طهران سأعطيك العنوان

ربما يستطيعون أن يفعلوا شيئاً

هل لديك تأمين صحي؟- لا-

إذاً سيكون مكلفاً

كريم" بماذا تفكر؟ ما خطبك يا رجل؟"

لا شيء

هاك، استلمها

هيا، هيا

انظر إليه الآن

لا، لا يوجد صورة

سأذهب إلى الجهة الأخرى

انظر الآن

لا، أنها أسوأ

لا يمكن إصلاحه، إنه عاطل

هكذا جيد

هكذا جيد

لا تتحرك

لا يمكنني أن أبقى هكذا ممسكاً بها

لا استطيع أن أبقى واقفاً طوال اليوم

أرجوك، فقط قليلاً

"احذر يا "كريم

لا تقلقي

"نرجس"

"نرجس"- الإستقبال سيء-

كيف الصورة الآن؟

تمام، تمام، لا تتحرك

ممتاز-

ماذا تريد؟

نرجس"، هذا السطح رائع في الليالي الصيفية

ماذا تقصد؟

يمكننا النوم هنا و ترك الأطفال يتفرجون على التلفاز تحت

حسناً؟

زر قميصك سوف يسقط

لحظة

ارميه للأسفل

خذيه

رمضان"، متى سيأتي المدير؟"

خلال ساعة

ماذا تريد؟

أريد سلفة

لقد أخذت سلفة منذ عشرة أيام

رمضان"، أنت تعلم أن ابنتي صماء"

و جهاز السمع خاصتها تعطل و يجب أن أشتري لها واحداً جديداً

"سيد "كريم- أنا قادم-

هل نبدأ بنقل النعامات؟

أرجوك أخبرني عندما يأتي المدير

حسناً- أنا قادم-

بروية، احذر لا نريد أن نثيرهم

أدخلوهم، احذر هذه مصابة

احذر، هذه رجلها مصابة

خذها للخلف ، و ارفع الغطاء عنها

ماذا تفعل؟ لا تضايقها

احذر، ليس هكذا

لا تخنقها

احذروا

لقد هربت النعامة تركض بعيداً

امسكوها، اعترضوا طريقها

أمسكوها

أمسكوها

أمسكوها

بسرعة

أنا قادم

"هل وجدتها يا "حبيب

لا، لقد بحثنا في كل مكان

..في "أمير باد"..على الجبل

ماذا حصل يا "كريم"؟

لقد اختفت

الله يكون في عونك

إن لم نعثر عليها ،سوف أتبهدل إنها تساوي 2 مليون تومان

المدير قادم غداً

السلام عليكم، كيف حالك؟

رمضان"، هل فصلوني من العمل؟"

هيا اجلس،و اشرب الشاي

لا أعرف ماذا أعمل الآن؟