Taxi 3

ادامه بده برادر

تو آزادي؟

پيشنهاد اربابم وسوسه انگيزه ...افسوس که قلبم

ولي شايد بتونم تغييرش بدم

آه...ارباب من احساسات من رو نشونه رفته

کي رو بايد با اين پول بکشم؟

هيچکس، ولي من رو بايد ببري به فرودگاه فکر ميکني تو 20 دقيقه ممکنه؟

20دقيقه؟ وقت کافي براي تموم کردن ساندويچم هم دارم...به موقع ميرسيم

الان بهترين موقعيت براي امتحان ...تنظيمات جديده

مي خواهم بفهمم تو چي فکر ميکني

مشکلي نيست موسيقي بذارم؟

نه...زودتر حرکت کن

رفتيم

ارباب من خوش شانسه، خيابونهاي مارسي تو زمستون خاليه

تماشاي مناظر امکان پذيره

آره خوش شانسم

ولي اين تماشا کردن باعث دير رسيدن ما ميشه

لطفا کمبرندتون رو ببنديد مي خواهم برم دنده سه

مشکلي نيست

چيزيت نشده؟

نه

من هم

اون دانيل نبود؟

فکر ميکني غير اون کي مي تونه باشه؟ نيروي هوايي؟

بنظر ميرسه شرايطش خوبه پليس نمي تونه بهش برسه

من مطمئن نيستم ظاهرا پليسها سلاح جديدي دارند

سلاح جديد؟ چه سلاح جديدي؟

يه سلاح سري

"ايستگاه پليس"

خسته کننده است

لعنتي 298کيلومتر در ساعت

توجه کنيد يه تاکسي با سرعت 298 کيلومتر در ساعت

تکرار مي کنم 298کلومتر در ساعت

روجر، ما تو مسيريم

نگران بودم فکر کردم خوابيدند

ولي اون يه ماشين پليس بود

نه، رفيقهاي قديمي

مي دوني اونها خيلي سرزنده هستند

برتراند وقتي به حد کافي نزديکش شديم شماره اش رو بردار

نگران نباش

"برو مارسي"

رو اون پلاک عدد نيست آدرس ايميله

بازي تموم شد ايستادگي کن

هي چرا تو وايسادي؟

داري شوخي ميکني؟ پدال رو تا ته فشار دادم

نيتروژنه؟

نه، يکي از دوستانم مشروب فروشي داره

از پاستيس ساخته شده

اگر بخواهي آدرسش رو بهت ميدم

خيلي با محبتي

يه لحظه صبر کن هست؟ TVG اون يه

...آره، اون ماشين خوبيه

تو پيچها سريعه ولي تو راه راست يه کم يواش ميره

مادرجان

کجا باندازمت پايين؟

همينجا

19دقيقه و 32 ثانيه

خيلي خوب بود ...هيچ مشتري تا حالا از پسش ر نيامده بود که

هر وقت من توقف کردم حالش خوب باشه

ممنون

مطمئني درست اومديم؟

البته

...اوه، مي بينم

از همکاري ات ممنونم

بگو ببينم تو رو يه جايي نديدم؟

اگر تو رو ديده بودم، يادم مي اومد

خداحافظ

اميلين هرگز باورش نميشه

چي شده؟

چيزي نيست کابوس ديدم بر مي گردم عزيزم

داري چه غلطي ميکني؟

هيچي! هشت ماهه که نتونستم بخوابم

بخاطر اون دسته تبهکاران؟

اونها هشت ماهه ما رو درگير کردند 8ماه! نمي تونم از ذهنم بيرونشون کنم

بهت هشدار دادم! 8 ماهه سعي کردم چيزي رو بهت بگم

مي دونم... ما نمي تونيم اونها رو بگيريم مهم نيست چقدر تلاش کنيم

شنيدي چي گفتم؟

البته

خوشحالم که يادآوري کردي ...بخاطر 37 بار توقيف توي 8 ماه

همه سانتا کلوزها مي توني تصورش کني؟

و تو ديگه به سانتا باور نداري، درسته؟

آره! منظورم نه است ...مشکلي نيست

حالا زمستانه و من نگران هديه کريسمس هستم که آنها تدارک مي بينند

از چي حرف مي زني، من همين حالا مي دونم آنها براي کريسمس تو چي گرفتند

ممنون پترا ولي تو نمي توني به من کمک کني من بايد تا کريسمس آنها رو دستگير کنم

و من اميلين، نياز دارم قبل از کريسمس باهات حرف بزنم

باشه

داري چکار ميکني؟

دارم ميرم اداره

ولي 3 صبحه

چي؟ آره...خوبه مي خواهم تو شلوغي ترافيک نيافتم

مطمئنا ديگه ترافيکي نيست

خوبه

تو اداره مي بينمت؟

سلام، من مي خواهم يه قرار ملاقات برسم

اوه ليلي عزيزم

آره! ساعت 4 صبح پا شدم چون مردم داره ماشين رو تعمير ميکنه

ولي هنوز وقت داريم زمستونه

من فقط يه کم تغييرش دادم که تو سرما بهتر کار کنه

گوش کن، ميتوني يه بخاري تو تختخواب من نصب کني؟

اين کار من رو يه کم پايدارتر ميکنه من تو تختخواب سرد تنها هستم

نه تنها در زمستان بلکه تمام سال

اين رو نگو ليلي

بهم دست نزن! هميشه لکه ها رو با يه اسکرونژه پاک مي کنند

اسکرونژه چيه؟

اسکرونژه براي پاک کردن کوزه، تابه و ديگهايي مثل من استفاده ميشده

اين رو نگو! بگذار دستهام رو بشورم در عرض يه دقيقه پيشتم

نه نه آقاي عزيز براي اينکه اون کار نميکنه

تو دستهات رو ميشوري،بعد يک ساعت براي اينکه بوي اون "جوهر سفيد" ناپديد بشه صبر ميکني

و بعد وقت رفتن سر کاره

تو واقعا امروز اماده هستي

ببين من دو ساعت پيش بيدار شدم تو رو نيم ساعت تو خواب تماشا کردم

و چون نمي تونستم بخوابم تصميم گرفتم يه کار مفيد انجام بدهم

درعوض تماشاي تلويزيون

دانيل! ما تلويزيون نداريم

مهم نيست اصل موضوع تغيير نميکنه

هيچ تلويزيوني نيست هيچ استريو

هيچ پرده اي، هيچ نيمکتي هيچ گلدوني که گل بگذاريم توش

تا حالا يه گل بهم هديه ندادي

ولي يه يخچال داريم پره از روغن موتور

ليلي

ما يه دوش هم داريم که بوي بنزين ميده

يه ماشين لباسشويي براي شستن کاورهاي ماشين

يه گنجه که لباسهام بايد

با لاستيکهاي تو بجنگند- ليلي-

و درآخر، يه علامت باشکوه از زندگي مجلل ما ما يه گاراژ هم داريم

هي چت شده؟ تو عادته؟

نه من مشکلي ندارم اينها همش حقيقته

من ديگه نمي تونم تو يه گاراژ زندگي کنم

من يک زن هستم مي فهمي يعني چي؟

زن فقط يه لبخند و يه پوست نرم هلو نيست

يه زن حرکت ميکنه، فکر ميکنه، نتيجه ميگيره و بعضي وقتها خواهان مقداري آرامشه

اوه عزيزم... همه اينها به خاطر اينه که من وابسته به ماشينم هستم

اون يه زن براي توئه

چقدر ايراد ميگيره روح سفيد بوي خوبي ميده

ليلي داري چکار ميکني؟

دارم بر مي گردم پيش والدينم

تو يه گاراژ رو با يه سربازخانه عوض ميکني؟

يه سربازخانه با ديوار، يه باغچه و گلهاي تو جدول

ليلي خيلي خنده داره نمي توني من رو اينجوري ترک کني

فکر ميکني جذاب نيست با من تو اينجا زندگي کني؟

آره، ولي ديگه جذاب نيست و ماههاست که مي خواهم بهت بگم

اول از همه تو با من زندگي نميکني تو داري با ماشينت زندگي ميکني

اين گاراژ براي هر دو ما خيلي کوچيکه

يا ماشينت يا من خداحافظ

سلام، دخترها سگتون رو آورديد هواخوري؟

هي سخت نگير يه شوخي کوچيک کردم

کريسمس مبارک

داري چکار ميکني؟

اينجا خوابيدي؟

نه، فقط براي پنج دقيقه چرت زدم

بايد بيشتر از 5 دقيقه شده باشه جاي پوشه ها رو صورتت مونده

ببين اين شبيه درخت هاست

مي دوني، مُهر درختي؟ يه دايره معادل يه سال؟

خوب ببين، من مي تونم بگم تو...

به مدت 20 سال خوابيدي...

فراموشش کن هر چي گفتم فراموش کن، باشه؟

ظاهرا اينجا کسي شوخي رو دوست نداره

فکر کردم يه کم تفريح کنيم

بس کن من مي خواهم با تبر دو نيمت کنم

هي بچه ها! من يه کم مواد تازه دارم شما هم مي خواهيد؟

اوه نه نه! نه

احمق نباشيد، کيفيتش خوبه مستقيم از جامائيکا اومده

واقعا از جامائيکا اومده؟ نه ما رو عوضي گرفتي؟

باشه خداحافظ

خداحافظ

...به من بگو

هي درباره کمي ذغال نظرت چيه؟

رشيد

روز خوبي داشته باشي

اين يعني چي؟

اين همه پوستر رو ديوار براي چيه؟

آه.. باب مارلي؟

لعنتي اينجا مرکز پليسه نه يه شيره کش خونه

مي دوني که ما تو 8 ماه گذشته به دنبال دستگيري يه گروه تبهکار بوديم؟

گروه تبهکار سانتا کلاوس؟

آره گروه سانتا کلاوس

خوشحالم حداقل اسمش رو يادت اومد

37سرقت در 8 ماه بدون هيچ سرنخي

من همه جا رو جستجو کردم ولي چيزي پيدا نکردم

احساس بيهودگي مي کنم يه بازنده

چي مي شد اگر من...از رشيد مي خواستم

نه

من فقط قصد کمک کردن دارم

نظرت درباره يه صبحانه کوچولو چيه؟

براي گرفتن انرژي؟

بيرم صبحانه بخوريم

فکر کنم يه کم گرسنه هستي؟

چند روزه بخاطر نگراني چيزي نخوردم

کابوس هاي وحشتناکي دارم

من رو به يه صندلي بسته بودند و يه جفت سانتا اطرفم مي گشتند

وحشتناکه

بس کن

بند کفشهات باز شده

چون بزودي کريسمس ميشه اونها مي تونند بهتر مخفي بشوند

درسته تو جولاي آسونتره

ولي ما دستگيرشون نکرديم

و حالا کريسمس داره مياد و من مي دونم اونها روي چيزي کار مي کنند

يه کار بزرگ که سال رو با يه تبهکاري تموم کنند

يه چيزي من رو گيج کرده اونها چرا شبيه سانتا کلوس لباس پوشيدند؟