Criminal Minds

‫في الحلقات السابقة...

‫ـ مساء الخير أيّتها العميلة "جارو" ‫ـ مساء الخير أيّتها المديرة المساعدة

‫أعتذر على الدعوة المفاجئة الطارئة ‫لعقد اجتماع الليلة

‫لكن صدر قرار واجب تنفيذه فورًا...

‫بشأن منح العميلة السرية "إيميلي برينتس" ‫إجازة إدارية أثناء القيام بمراجعة داخلية

‫أريد أن أخبركم بشيء، ‫تم وقفي عن العمل الميداني

‫ـ لا أفهم ‫ـ إلى متى؟

‫إلى أجل غير مسمّى

‫"جيه جيه" ستبقى قائمة ‫بأعمال رئيس الوحدة

‫لكن اعتبارًا من اليوم ستقوم المديرة ‫المساعدة "ليندا بارنز" بالإشراف على الوحدة

‫ـ هل يتم التحقيق معنا؟ ‫ـ أجل، يتم التحقيق معنا

‫ادخل

‫لا أريد تولّي رئاسة الوحدة هكذا

‫حدث لي هذا الموقف المقزّز مسبقًا ‫ولا أستطيع وصفه بكلمة أفضل من هذه

‫لكنك ستبلين بلاء حسنًا

‫ستحاول "ليندا بارنز" انتقاد عملنا ‫واحدًا تلو الآخر

‫حاول العديد انتقادنا منذ بدأنا العمل ‫هنا ولم تفلح محاولاتهم

‫لكن "بارنز" لها صلات بجهات عليا

‫"ديف"، ما زلت أحاول إيجاد طريقة ‫للإيقاع بها

‫وستنجحين في ذلك بتفانيك في عملك ‫ولا تثيري قلاقل ولا مشكلات

‫فأظن أن هذا ما جعلها توقف ‫"إيميلي" عن العمل

‫ولن تكوني بمفردك فسنستأنف ‫بذل قصارى جهدنا في العمل

‫سنحل القضايا وننقذ الأرواح

‫لن يستطيع أحد انتقاد نتيجة عملنا ‫ولا حتى "بارنز"

‫ـ خطابك مشجع ‫ـ أنا بارع في الخطابة

‫ما رأيك أن تعودي إلى المنزل ‫وتأخذي قسطًا من الراحة؟

‫كانت ليلة حافلة بالنسبة لنا جميعًا

‫لن يسوء الأمر أكثر من ذلك

‫ـ "(سانت لويس)، ولاية (ميزوري)" ‫ـ "أمسك هاتفي الآن"

‫"أتصفّح (إنستغرام) الآن

‫وأشاهد بعض الصور الآن..."

‫ـ ها هي ذي البيتزا ‫ـ شكرًا يا "راي"، أتضوّر جوعًا

‫ـ وأنا كذلك ‫ـ هل أشم رائحة...

‫بربك! تعرف أنني ‫لا أطيق الـ"بيبروني"!

‫لكن ثلاثتنا نحبه ورأي الأغلبية أرجح ‫طبقًا لقواعد منزلنا يا صديقي

‫تغلّب على كرهك له يا "تشارلي" ‫وتعلم أن تحب لحم الخنزير

‫لا أكرهه لكنه يسبّب انسداد الشرايين

‫لكن مذاقه جدير بالمخاطرة بذلك

‫ـ رائعة ‫ـ هذا رائع

‫أيحتاج أيّ منكم أيّ شيء من المطبخ؟ ‫أطباق أو أدوات مائدة؟

‫ـ كلّا، شكرًا لك ‫ـ أحضر الصوص الحار من فضلك

‫ـ حسنًا ‫ـ شكرًا يا "راي"

‫ـ شهية للغاية ‫ـ رائعة

‫"أتساءل أين أنت الآن؟ ‫لأنني وحيد الآن

‫لقد حيّرتني تمامًا

‫أرسل لي رسالة بما تريد أن تقوله لي

‫أرسل لي رسالة بما تريد أن تقوله لي"

‫ها هو ذا الصوص الحار

‫ـ "راي"! ‫ـ لا داعي لأن تفعل ذلك

‫قيّدهم يا "راي"

‫الليلة الماضية في "سانت لويس" قُتل ‫4 شركاء سكن في منزل مؤجّر...

‫في حادث سرقة تحوّل إلى جريمة قتل ‫كما تسمّيه الشرطة...

‫ـ جريمة وحشية ‫ـ يبدو أن جانبي عقله كانا يتصارعان

‫الجانب الأيسر أراد أن يسرق المنزل ‫والأيمن أراد ارتكاب جريمة قتل

‫هذا صحيح، لكن كل جانب حصل ‫على ما أراده بالضبط

‫ـ ما الذي سُرق؟ ‫ـ أشياء لا يمكن تتبعها، حاسب آلي...

‫وحواسيب لوحية ونقود ومجوهرات وما شبه

‫ـ متى اتصل قسم الشرطة المحلي بعد الحادث؟ ‫ـ لم يتصل، اتصلت أنا وعرضت خدماتنا عليهم

‫لأن هذه بالضبط نوعية القضايا التي ستتولّاها ‫وحدة تحليل السلوك من الآن فصاعدًا

‫ربما أكون الوحيد لكني أحتاج بعض المساعدة ‫في فهم القواعد الجديدة لاختيار القضايا

‫نريد قضايا تجذب تعاطف العامة ‫ويسهل حلها بسرعة أيضًا

‫لدينا 4 ضحايا جميعهم شباب متفوقون ‫وسيثير ذلك شفقة الناس

‫والجريمة نفسها محددة الأركان ‫ويبدو دافعها واضحًا

‫أسلوب الجاني مباشر للغاية

‫قيّد أيديهم وكمّم أفواههم بشريط لاصق ‫وسدّد إليهم عدة طعنات

‫أرى أن الجاني المجهول ترك سكينًا، ‫هل وُجد عليه بصمات؟

‫ـ كلا ‫ـ تعدد الضحايا يعني أنها قد تكون عصابة

‫ـ هذا صحيح ولا ينبغي أن نسلم بذلك ‫ـ أنت على حقّ

‫حسنًا، سنسافر الساعة الثامنة

‫سألقاكم في المطار

‫ـ هل ستذهبين إلى موقع الجريمة معنا؟ ‫ـ أجل

‫لا أقصد الإساءة إليك ‫لكنك لست محللة

‫هذا صحيح، لكني عملت في مواقع جرائم ‫ولتستفيدوا أيضًا من رأي شخص جديد في فريقكم

‫أعرف أنكم تظنون أنني أعاديكم ‫لكني لست كذلك

‫يمكنني أن أكون أكبر داعم لكم ‫إذا سمحتم لي بذلك

‫أعرف أن قيادتكم كانت سيئة في الماضي ‫لكني أستطيع تصحيح مسار الوحدة

‫كلّا، أنت مخطئة، لم تكن "إيميلي برينتس" ‫قائدة سيئة وقادت الوحدة كما ينبغي

‫ولن أقف صامتًا وأدعك تدمرين ‫مسيرتها العملية هكذا

‫وإذا كنت ستذهبين فلن أذهب

‫يبدو ذاك الفتى متعبًا قليلًا ‫ويحتاج إلى إجازة مرضية، أليس كذلك؟

‫أيحتاج أيّ أحد آخر إجازة مرضية؟

‫حسنًا، كما قالت العميلة "جارو" ‫سنسافر في الساعة الثامنة

‫حسنًا، ما زال علينا إنجاز هذه ‫المهمة وهؤلاء الضحايا يستحقّون العدالة

‫"الخلافات العائلية صعبة، ‫إنها ليست كالآلام أو الجراح..."

‫"بل أقرب للقطوع الجلدية التي ‫لا تُشفى لعدم وجود أنسجة كافية"

‫"إف سكوت فيتزغيرالد"

‫كل فرد من الضحايا الأربع كان ‫في أوائل العشرينات من عمره

‫وأجر غرفة في منزل تملكه شركة ‫"إيه جي إم" العقارية

‫ـ يبدو أنها مالك اعتباري له ‫ـ لكن الضحايا لم يكونوا اعتباريين

‫"تشارلز كوك" كان مدرس رياضيات ‫في مدرسة ثانوية

‫و"فيكي ويلسون" كانت تعمل ‫في منظمة غير ربحية

‫و"جيني كايل" كانت طالبة طب

‫و"راي ميرفي" كان على وشك التخرج ‫من كلية الحقوق

‫لا أرى أيّ مؤشرات خطيرة في ماضيهم

‫فليس لأيّ منهم تاريخ إجرامي ‫ولم يقوموا بحوادث عنف

‫ولم يتجاوزوا السرعة المقررة، كانوا ‫يعيشون حياة عادية تقليدية فحسب

‫وفوجئت بأنهم جميعًا ‫لم يكن لديهم أصدقاء

‫ففي تلك الأحياء القريبة تتوقع ‫أن شباب في مثل عمرهم يميلون للمصادقة

‫ويبدو من صفحاتهم على مواقع التواصل ‫الاجتماعي أن منزلهم كان مكان تجمّع...

‫كانوا يقيمون حفلات عشاء ‫وحفلات لمشاهدة المبارايات ليلًا

‫كانوا يستضيفون أشخاصًا ‫ليشاهدوا معًا مبارايات

‫تردد العديد من الأشخاص على منازلهم ‫سيوسّع نطاق الاشتباه المبدئي

‫"طاب يومكم، يبدو أن المنزل كان ‫يسكنه عدد أكبر مما توقعناه"

‫"عاش فيه 3 أشخاص آخرين ‫وأرسل لكم بياناتهم الآن"

‫"كورين جوردان" تعمل مضيفة طيران ‫وكانت في "زيورخ" وقت وقوع الجريمة

‫و"ريتشيل ويلو" تعمل محاسبة وباتت ‫في تلك الليلة في منزل أختها

‫ثم توجهت مباشرة إلى قسم الشرطة ‫بعدما أخطروها وتنتظرنا هناك الآن

‫والأخير "لاري سكانلون" ويعمل طبيبًا نفسيًا ‫في عيادة للأمراض العقلية ولم يُعثر عليه بعد

‫ما يجعل "لاري" المشتبه فيه الرئيس، ‫ينبغي أن يُعثر عليه بأسرع ما يمكن

‫"غارسيا"، اطلعي على كل أنشطته ‫الأخيرة على الإنترنت

‫ـ "حسنًا" ‫ـ "ألفيز"، استعن بسكان لتبحث عن "لاري"

‫"مات"، توجّه إلى الطبيب الشرعي وسيذهبان ‫العميلان "جارو" و"لويس" إلى قسم الشرطة

‫أيّها العميل "روسي"، ستذهب ‫معي إلى موقع الجريمة

‫تعيش ابنتك في منطقة الخليج، ‫إنها منطقة جميلة

‫ـ هذا صحيح ‫ـ سمعت أنك لديك حفيد في الخامسة من عمره

‫بلغ ابني عامه السادس مؤخرًا رغم ‫أني أشعر أني ولدته بالأمس

‫كنت أحمله بين ذراعي بالمستشفى ولا يريد ‫"كيني" أن أعانقه عندما أقلّه إلى المدرسة

‫أتطلع إلى اليوم الذي سأجلس فيه في شرفتي ‫أستمتع بالغروب وأحتسي نبيذًا

‫ـ بدون أن أكترث لما يحدث في العالم ‫ـ كفّي عن ذلك

‫ـ عمّ أكفّ؟ ‫ـ تتحرّين لتعرفي إذا كنت سأتقاعد أم لا

‫كفّ عن الإحساس بالاضطهاد أيّها ‫العميل "روسي" فأنا أتحدث معك فحسب

‫ـ كما أن منصبي لا يسمح لي بذلك ‫ـ هذا صحيح

‫لأنني حين أتقاعد سأخبرك بذلك

‫قيّد الجاني المجهول الضحايا الأربع ‫وقتلهم هنا في غرفة المعيشة

‫ما كان سيستطيع السيطرة على 4 أشخاص ‫إلا إذا كان لديه مسدس

‫صحيح، بالإضافة إلى الشريط اللاصق لكن ‫لماذا أحضر سكينًا ما كان سينفعه كالمسدس؟

‫ـ ربما ليتجنّب دويّ صوت المسدس ‫ـ أو أن هناك شيئًا مميّزًا في ذاك السكين

‫وهذه النافذة كُسرت من الداخل

‫ـ إذًا عملية الاقتحام كانت منظمة ‫ـ يبدو ذلك

‫أيّها العميلان، أظن أنكما ‫ينبغي أن تريا هذا

‫أخذ سلاح الجريمة من هذه

‫ـ أين وجدتها؟ ‫ـ أسفل أحد فرش الضحايا، "راي ميرفي"

‫إذًا لم تكن في مكان واضح ولا بدّ ‫أنه كان يعرف مكانها أساسًا

‫أرسلها إلى وحدة الأدلة ‫بأسرع ما يمكن

‫إذًا الجاني من أفراد المنزل وأراد أن يوحي ‫لنا بأنه اقتحمه وكان على خلاف معهم

‫يتزايد احتمال أن "لاري" هو الجاني، ‫أظن أن علينا التركيز على إيجاده

‫سأهاتف "غارسيا" لأعرف إذا كانت ‫توصلت لمزيد من المعلومات أم لا

‫أترى كم يتم العمل بكفاءة ‫بدون العميلة "برينتس"؟

‫ـ "العاصمة (واشنطن)" ‫ـ "سبينسر"، يا إلهي!... لماذا فعلت ذلك؟

‫ـ كان يجب أن أفعله ‫ـ لا، ما كان عليك فعله

‫لا يمكن أن نهدر وقتنا على ‫أشخاص مثل "ليندا بارنز"

‫ـ "سبينس"... ‫ـ لن أذهب لمساعدتها في تفكيك الفريق

‫أشكرك على مساندتي

‫وأقدّر زيارتك لي لتدعمني ‫لكنك تصرفت بطيش

‫وحدة تحليل السلوك تحت المراقبة الآن ‫ولا ينبغي أن تمنح "بارنز" مزيدًا من الحجج

‫أنت تسهل عليها الأمر

‫ـ لماذا تحاولين التخلّص مني؟ ‫ـ ماذا؟

‫منذ أتيت تحاولين إخراجي...

‫لا، ما كنت أتوقع زيارات والمنزل... ‫كفّ يا "سبينس"

‫ـ مر أقل من يومين وسترحلين ‫ـ أنا...

‫اسمعني، تريد "بارنز" تحميل أحد ‫مسؤولية ما حدث في "روزويل"

‫وسأكون هذا الشخص لو كان ذلك سيساعد ‫على استقرار وحدة تحليل السلوك

‫وستعتني "جيه جيه" بكم

‫لا يوجد شيء يضمن أنها لن ‫تستدبلها بعدما ترحلين

‫أظن أنني إذا رحلت فستدعكم وشأنكم

‫ما زال بإمكانك مقاومة ذلك، ‫ما زال بإمكاننا مقاومته معًا

‫ـ ربما لا أريد ذلك ‫ـ أرأيت من يسهل الأمر على "بارنز" الآن؟

‫أيّتها المحقّقة "موريس"، ‫أنا المديرة المساعدة "ليندا بارنز"

‫ـ تحدثنا عبر الهاتف ‫ـ أشكرك على حضورك بسرعة وتسرنا مساعدتك لنا

‫ـ أنا العميلة السرية "جينيفر جارو" ‫ـ يسرني لقاؤك

‫ـ أيوجد مكان هادىء لنجلس فيه؟ ‫ـ يمكنكما الجلوس في غرفة المؤتمرات

‫سأنضم إليكما بعد قليل لأطلعكما ‫على آخر التطورات

‫لا داعي، لقد اطلعنا على كل شيء بالفعل، ‫هلّا تكلفي أحد مرؤوسيك بإحضار قهوة لي؟

‫ـ حسنًا، لا بأس ‫ـ شكرًا

‫ـ آسفة ‫ـ علام؟

‫لم أسألك إذا كنت تريدين قهوة أم لا

‫توصلت "غارسيا" إلى معلومات جديدة ‫بشأن زميل الضحايا المفقود "لاري سكانلون"

‫مرحبًا يا "بنيلوبي"، فتحت السماعة ‫الخارجية ومعي "جيه جيه" و"بارنز"

‫عُلم، عرفت أن "لاري سكانلون" أدمن ‫المخدرات والكحوليات فترة طويلة

‫كما ارتكب كثيرًا من جرائم عنف عشوائي

‫قيادته تحت تأثير الكحوليات مرتين ‫أدت إلى سحب رخصته

‫ـ ثم قُبض عليه لحيازته مواد محظورة ‫ـ كيف حافظ على وظيفته رغم كل ذلك؟

‫إنه موظف مثالي طبقًا لتقارير عمله ‫ويفعل كل ما في وسعه لمساعدة زبائنه

‫ـ وجرائم العنف؟ ‫ـ اشتبك في مشاجرتين في حانة

‫بدأ إحداهما وأنهى الأخرى

‫ـ اُتهم في المرتين ثم أُسقطت التهم عنه ‫ـ حسنًا، كيف كان يتصرف في المنزل؟

‫على نحو جيد أو كان كذلك ‫على الأقل قبل يومين

‫فهمت ذلك من رسائل بهواتف الضحايا ‫ويبدو أن "لاري" و"راي" تشاجرا

‫ثم اتفقوا جميعًا على طرده من المنزل

‫وعندما حاول "لاري" الاتصال بهم ‫لاحقًا لم يجبه أحد كأنهم ينكرونه

‫قد يكون هذا دافعه، هل عرفت مكانه؟

‫لا، بحثت عنه في منزل عائلته ‫ولم أجده هناك، فقدنا أثره بسرعة

‫ابحثي في منازل أصدقائه الآخرين وزملائه ‫في العمل، قد يكون مقيمًا لدى أحدهم

‫ـ أحسنت يا "غارسيا"، كل هذا سيساعدنا ‫ـ شكرًا لك يا سيدتي

‫ما زالت "ريتشيل" منتظرة أن نحقّق معها ‫وقد تكون على علم بمكانه

‫ـ سآتي معك ‫ـ شكرًا لك

‫نحتاج إلى أن تشهد "ريتشيل" بدون ‫شك بأن "لاري" من قتل أصدقاءهم

‫سيؤكد ذلك صحة الأدلة ‫التي عثرنا عليها ضدها

‫لا يمكن أن نضمن أن تقول ذلك

‫إنه المشتبه فيه الوحيد والأدلة ضده ‫وبالتالي هذا منطقي

‫لا نجعل الناس يدلون بأقوال بعينها، ‫لا ندير التحقيق هكذا

‫سأحضر معك لأساعدك ولن أنطق بكلمة ‫إلا إذا احتجت مساعدة، أعدك بذلك

‫كان من المفترض أن أكون ميتة ‫لو كنت هناك

‫لكني قبل الحادث مباشرة ‫ذهبت إلى منزل أختي

‫ـ ربما ينبغي أن تتحدثي مع "كورين" ‫ـ سنفعل ذلك بعد عودتها إلى هنا

‫لكن بصراحة أعتقد أنك أفضل من ‫يمكنهم مساعدتنا في العثور على "لاري"

‫آسفة، لا أعرف شيئًا

‫أظنك تعرفين

‫ربما تكونين خائفة من أن يتعقّبك ‫إذا أخبرتنا

‫ـ نعرف أن "لاري" ارتكب جرائم عنف ‫ـ لم يكن السبب في شجاره في الحانة