Mom

تو با ادام خوابیدی؟

فقط در حد ...

بیست بار خوابیدیم باهم

تو هیچوقت بهم نگفتی که با این میمون میخوابی

تو زن منو ساییدی؟

- منکه از این کلمه استفاده نمیکنم - ولی من میکنم

- کیونشو هم گرفتی؟ - با دوتا دستم

تو رو زن من دست درازی کردی؟

من یه الکلی ام

بیو اینجا عزیزوم

ای مرسی

حاجی ، میدونم ، داشتم شوخی میکردم

تو داری به حرف های دکتر هالاکویی گوش میدی دوباره نه؟

کیه که نکنه

- دوستت دارم - منم دوستت دارم

رفیقم میچ داره میاد اینجا

- چی? - گفتم دوست دارم

اون مردک الکلی هالیودی؟

میدونم دفعه قبلی که اینجا بود یکم حالش خوش نبود

حالش خوش نبود؟ رو منو دخترم نظر داشت

رفت 3 جای خونه رید ، اصلا نمیدونه دسشویی چیه

یکی از جاهایی که رید توش ظرف سالادیمون بود

ولی طرف دیگه مثل قبل نیست

پاک شده ، زنشو طلاق داده

مسیرشو کلا تغییر داده

و فقط یکم به رفیق نیاز داره

اگه تو میخوای با من سکس داشته باشی

دیگه به این طرف رفیق نباید بگی

باشه ، میبینیش ببینیش ولی از من دور نگهش دار

- حقیقتش ... - (groans)

فقط میخواد از تو و کریستی معذرت بخواد

ای سگ ارمنی ...

- چیه? - منتظر موندی که اینو بگی ...

بهم وقتی به ارگاسم کامل رسیدم؟

کامل ؟ تو از کامل گذشتی

باشه اصلا ، بیا بهش بگیم تغییرات بدنم که اخیرا اتفاق افتاده

اره حتما مطمئنم ، خب چی میگی؟

نه نه اصلا این یارو لیاقتشو نداره

- مسخره میکنی نه؟ - نه

والا ، چرا فکر میکنی دارم شوخی میکنم و مستقیم به صورتت نگا میکنم؟

ترجمه توسط Ravage99 TEL = @M0rn1ngSt4r

نمیتونم باور کنی که گذاشتی اون جونور برگرده به زندگیمون

خب ، حداقل 1 حیونه نه 2 تا

زنش دیگه نیست

ولی من هنوز تو شوک ام که طلاق گرفتن

ناموسن ؟ من هنوز تو شوک ام که ...

ازدواجشون با خودکشی تموم نشد

اره ، اونا برای هم ساخته شدن

مثل دسشویی پارک و اسهال

سلام من اینجام

اوق من نمیتونم

من به ادام گفتم باشه و بعدش ...

سریع میریم برای جلسه

مطمئن باش دیگه این لباس رو نمیپوشم

بانی ، کریستی

شما میچ رو یادتونه !

سلام

مرسی که منو دیدین

اووم اوهه

بهتره که سریعتر در بری

نه نه ، باید انجامش بدم

کریستی ، بانی...

باید از جفتتون ...

معذرت بخوام بخاطر رفتار ناشایستم ....

امیدوارم که بتونید به من یه شانس دیگه بدید

ولی اگه نمیتونید ...

کاملا متوجه میشم

این روزا به راحتی گریم میگیره

تو چی فکر میکنی

بنظرم معذرت خواهی مثل این خیلی دردناکه

بیشتر بگو

من نمیدونستم ...

که چه عنی بودم ...

اره از این خوشم اومد، بیشتر بگو

فکر میکردم که رفتارت خیلی خوب و دلنشینه

فکری بود که الکل بهم القا میکرد

بهرحال تنهاچیزی که میتونم بگم ...

میخوام که جبران کنم

لعنتی ، خیلی خوب بود

وایسا ببینم

یا قمر ، اشک هاش واقعیه

بخشیده شدی

خب ، پس الان همه رفیقم ؟

'چون میخوام بار رو نشون میچ بدم

تا شما برید به جلسه برسید

حقیقتش رفیق من الان حالم خوب نیست

میتونم که از یه جلسه استفاده کنم

- اشکالی نداره که منم بیام؟ - خب?

ما که نمیتونیم بگیم نه

برنامه مذخرف

بیا

هی هی هی ،تو که تازه رسیدی

رفیق تایم چی شد پس؟

هی ، در مورد ش چی گفتم بهت؟

داره یه فیلم تهیه میکنم

و همه مثل ناخدا بهم نگاه میکنن

خب چون من یه تهیه کنندم

و تنها چیزی که به فکر میرسه اینه که ، من یه خرم

مشروبی ام ، دروغگو ام

جات اینجا امنه

حسش میکنم

جدید شروع کردم به دعا کردن

توی مغزم ، خیلی گیج و میج شلخته س

اگه خدا بهم شجاعت نمیداد که بگم "اکشن"

و هارلی رو فرستادم روی لبه ساختمون

و پرتش کردم تو یه هواپیما

و هواپیمای دوم ضربه خورد

بوم بم ، ادم بده مرده اتیش همجا

این فیلم قراره جایزه گلدن گلوب رو دریافت کنه

گلدن گلوب؟

بهرحال ولی اگه باورتون بشه یا نه,

منم یه الکی دیگم که دارم روزامو سر میکنم

یه الکلی و تهیه کننده هالیود

واو ، نهار سریع تموم میشه وقتی یه نفر دیگه داره حرف میزنه

نمیدونم چطوری داری این همه فشار رو تحمل میکنی

منکه زوری میتونم مشکل مدرسه و کار رو حل کنم

اگه دیگه نوشیدنی رد بول رو درست نمیکردن من به گای سگ میرفتم

حقیقتش من 3 جایزه ردبول دریافت کردم تا حالا

تا حالا در مورد مدیتیشن فکر کردی؟

سعی کردم

ولی مغز من منشا و تولید کننده استرسه

خب من زندگیمو عوض کردم

خودمو تبدیل به یه کارگردان بهتر کردم

اره چهار بار

خانم ها ، فقط میخواستم تشکر کنم

که گذاشتید وارد این منطقه ممنوعه بشم

خیلی داغونم از وقتی که طلاق گرفتم

خب چیشد که اینجوری شد؟

خب من پاک شدم ولی اون نمیتونست تحملشو بکنه

دوستش داشتم ولی مجبور شدم ولش کنم

اره جاده خیلی طولانیه ولی بهتر زندگیت بهتر میشه

مرسی بابتش

ما برای تو اینجاییم

نه نه نه

نه ، این پای منه

بالاخره بعد 4 سال انتظار

منتظر بودم که یکی برام حساب کنه

وایسا ببینم ، اون یه کارت سیاهه؟

- این ؟ اره راست میگن که :

میشه با این یه فراری خرید؟

بی ادبیه اگه نشه

- واو - اره ؟

باید یه فیلم اینجا فیلمبرداری کنی

میتونم توشم بازی کنم ،میدونی که من اهنگ میخونم

اووه

بازی این بازیگرو ببین

- خوشت اومد ؟ - خیلی عالیه

اینجا کجا بود وقتی که من الکلی بودم و ندیدمش

میدونم ، اگه زودتر ساخته میشد من با متصدی ش میخوابیدم

اوه ، الان دارم میخوابم

خب ، کار بار چطوره؟

بیا بگیم که اینجا فقط 3 نفر هستن و من ذوق زدم

من که نمیفهمم

اینجا باید بترکونه که

خیلی دلچسب و جالبه

و یه صاحب معلول هم داره

میدونم من دائم بهش میگم که نشون بده خودتو

تموم شدید؟

هرگز ، خدایی رفیق من عاشق اینجا ، خیلی خوبه

مرسی ، اگه درامد بیشتری کسب کنم

برنامه های بزرگی دارم براش

میخوام که حرفاتو بشنوم ولی ...

شکمم با چایی بپره

سمت راستت نوشته رو در دسشویی

- دمت - هنوز مطمئن نیستم که باید اونکارو میکردم

بنظر میاد که باهم دیگه کنار میاید

اره خب الان پاک شده دستاشم تو جیبشه

و پول غذاشو با یه کارت سیاه داد

یه کارت سیاه

خیلی دوس داره که کارتو اینور اونور بچرخونه

کاشکی بدادش به ما

و تمام مشکلاتمونو باهاش نابود میکرد

خدایی اگه بخوایم ...

این بار رو به مرحله بعد برسونیم

به یه سرمایه گذار نیاز داریم

نمیدونم ، رفیق و کار؟

مثل این میمونه که اب رو بریزی تو روغن

بیخیال اون تو لس انجلس زندگی میکنه لازم نیست که هرروز ببینیمیش

اون فقط برامون پول میفرسته

مثل این میمونه که بچه داشته باشی

هی

تا حالا فکر کردی که تو جای مخصوص ادرار تی وی بذاری؟

یه رفیق دارم که خرس سخنگو میفروشه

خیلی برای دسشویی عالیه

با مثانه پر برید داخل با مغز با دانش برید بیرون

به به میچ رو ببین چه ایده هایی برای بار داره

اگه پول داشتیم حتما انجام میدادیم

- بانی. - شماها دنبال سرمایه گذار هستین؟?

رفیق من هیچوقت تورو تو همچین موقعیتی قرار نمیدم

اگه خودم بخوام تو این موقعیت قرار بگیرم چی؟

اره ، اگه بخوای البته

مطمئنی در موردش میچ؟

صد در صد ، برنامه این رو میگه

برنامه میگه که تو یه بار سرمایه گذاری کنی؟

نه ، میگه که به بقیه کمک کن

به خودت برس دیگه ادم قبلی نباش

من بهترین رفیقتم پسر

بذار که این کارو برات بکنم

لعنتی میچ ، مرسی

خب ، من میذاریم شما دوتا یکم رفیق تایم داشته باشید