The Walking Dead: Daryl Dixon

The Walking Dead: Daryl Dixon

Download Romanian Subtitle

Season 1

Release info

The Walking Dead Daryl Dixon S01E03 WEB h264-EDITH
A Commentary by cavaly

Tags

web
Published on: 2023-09-24
Downloads: 61
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 134 lines.

- Paris, asta e o lovitură dreaptă. - Angers va fi mai sigur.

E un bărbat acolo cu un radio.

El ne poate lega de oamenii noștri din Nord.

Întregul oraș a devenit mental.

Nu o pot lăsa pe sora mea în urmă.

Nu am mereu grijă de tine?

Laurent este special.

Mama lui a murit în timpul nașterii.

Trei ani pentru a face această navă în stare de navigabilitate.

Întregul efort s-a prăbușit. Din cauza a ce?

Un american?

Acesta este orașul Angers.

Putem radio de aici și obținem indicații despre

unde ar trebui să ne îndreptăm în continuare.

Uite... ia astea.

Protejați calul.

Ești sigur că acesta este locul?

Contactul nostru aici este un muzician.

El trăiește în acest teatru de ani de zile.

Tu cineva?

Amis?

Bienvenue.

Sunteți vii.

- Respiră? - Rezistaţi.

Întreabă-l despre radio.

engleză.

Eu vorbesc.

Albastru cer, verde iarbă.

Unde este Brian?

El e in bucătărie?

Voila.

La vérité este spoir.

Adevăr. Speranţă.

Radio. Haide.

Te rog, vino.

Acum auzim muzică?

On doit contacter le Nid.

Oui Oui ! Le Nid.

Desigur.

Radioul ar putea suna. Acolo.

Poți să-l aprinzi? O porniți?

- Pleci? - Da.

Oh nu.

Plus acum.

Îți place un spectacol?

- Qu'est-ce qui s'est passe ?* - Ce dracu?

Folosesc niste piese pentru...

Comentariu est-ce qu'on dit...

Amplificare?

Îți place Ravel?

Despre naiba vorbeste?

Haide haide!

Da, haide!

Te rog, hai, hai, hai, hai!

Vezi? Muzică.

Cultură! Trăiește!

Chiar si acum!

Inca traieste!

Ar trebui să ne ținem de plan.

A meritat încercat.

Eh, a fost un ocol stupid.

Parisul este prea periculos.

Este prea periculos peste tot.

Am făcut-o în felul tău. Acum o vom face a mea.

- - Mergem la Paris.

Ha!

Vor fi cei flămânzi la Paris?

Imaginează-ți așa.

Dar ești bun să te lupți cu ei.

Toată lumea se pricepe la ceva.

În regulă. Rezistaţi. Uau, uau, uau.

Bine ai venit acasa.

[OM CÂNTÂND „OAMENII SUNT CIUDATI” ÎN FRANCEZĂ]

Liceul mamei tale, Laurent, era

în Marais, imediat după acest pod.

Regarde, Laurent.

Ce scrie pe aceasta masina? Am mai văzut asta.

Este Pouvoir Des Vivants.

Este o mișcare care a început după focar.

Cea mai mare parte a orașului se află sub

controlul lui Genet și al guerrierilor ei.

Ca băieții de la mănăstire?

În vremuri disperate, oamenii se agață de ordine.

Da, sau Doamne.

Molière este îngropat aici.

Și Proust.

Și de la Fontaine.

Oh, da? - A scris fabule.

Ca „La Mort et le Bûcheron”.

Este vorba despre un pădurar obosit care vrea să moară.

Dar când vine Moartea, el se răzgândește.

El cere ajutor pentru a-și duce

povara, ca să poată continua.

Este vorba de forță.

Ce este?

Jim Morrison.

Cine este?

A fost un star rock american.

Era într-o trupă numită The Doors.

A murit la Paris?

Da da. Aşa cred.

Să nu vă supărați, domnule Daryl.

Nu vei muri la Paris.

Hm.

Stop!

Nu.

Numele meu este Fallou.

Acesta este Émile.

Bastien. Nadine.

Așteptăm de mult să te cunoaștem, tinere.

Pun pariu că ai un radio aici, nu?

Auzi asta?

Parisul plânge.

Vino.

Et voilà.

Casă dulce casă.

Ne luăm pe rând pentru sarcinile zilnice.

Am primit cel de-al 64-lea membru al nostru acum câteva luni.

S-a născut o fetiță.

Sala de mese.

Aici e bucătăria.

- Ça va ? - Bine.

Grădina noastră.

Ah.

Două milioane și jumătate.

Cam atât de multe nituri a folosit Gustave Eiffel pentru a-l construi.

Se pare că a dat vârful de pe el.

Un elicopter militar s-a prăbușit în el la început.

Când bate vânturile, metalul geme.

Trebuie să

fie magic, să stai sub el

si priveste in sus la cer.

- Ce zici de radioul ăla? - Ah.

Et voilà.

More Romanian subtitles for The Walking Dead: Daryl Dixon

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left