Life (Laipeu / 라이프)

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

CETTE ŒUVRE EST UNE FICTION, TOUTE RESSEMBLANCE

AVEC DES PERSONNAGES ET FAITS RÉELS NE SAURAIT ÊTRE QUE FORTUITE.

ÉPISODE 1

INTERVENTIONS D'URGENCE

BLOC OPÉRATOIRE RÉSERVÉ AU PERSONNEL

Ils arrivent.

Dr Ye,

- le bloc 1 de Rosette C est prêt. - Qui opère ?

Le Dr Joo et le Dr Oh de la neurochirurgie.

SERVICE DES URGENCES

Ils sont là.

Heure du décès...

Directeur adjoint.

Quelle heure est-il ?

23h48.

Heure du décès : 23h47.

CHU SANGKOOK

CENTRE DE TRANSPLANTATION D'ORGANES

CONSENTEMENT DON D'ORGANE

LISTE D'ATTENTE POUR CORNÉE

PARK JI-AE

DONNEUR D'ORGANES ET DE TISSUS

KÉRATOCÔNE

Navré de vous déranger chez vous, mais...

le directeur de l'hôpital est décédé. Oui.

À l'instant. Dans un accident. Oui.

Tous les autres arrivent.

Vous devriez venir aussi, Dr Seo.

Oui.

DEMANDE D'AUTORISATION DE PRÉLÈVEMENT D'ORGANE PRÉ-AUTOPSIE

Il faut que j'aille

obtenir l'accord du procureur pour le prélèvement d'organe.

Qui est le responsable ?

- Et sa famille ? - Elle consent.

- Je signerai après l'autopsie. - Ça n'affectera pas l'autopsie.

- On prélèvera juste les cornées. - Il n'y a pas d'ophtalmo.

Le Dr Seo est en route.

Je crois que...

c'est le souhait du directeur Lee.

Si on attend, on perdra les cornées.

DEMANDE D'AUTORISATION DE PRÉLÈVEMENT D'ORGANE PRÉ-AUTOPSIE

Merci. Je reviens dans un instant.

- Au revoir. - D'accord.

- Eh, attends. - Quoi ?

- Un instant. - Quoi ?

Qu'y a-t-il ?

J'en veux bien.

Bas les pattes.

Tiens.

C'est ce que... Tu l'as vraiment fait.

DONNEUR

J'aimerais que tu le fasses pour moi le moment venu.

Demande plutôt à l'équipe de greffe d'organe.

Le moment venu.

Personne d'autre ne doit voir mon ventre.

Que feras-tu pour moi si j'accepte ?

Allons. Je serai déjà mort. Que pourrai-je bien faire pour toi ?

Qu'importe donc à un mort si quelqu'un voit son ventre ?

- Espèce de... - Sans blague.

Eh. Attends.

Non. Je refuse. Arrête de me le demander.

- Et pour 2 000 wons ? - Ne sois pas ridicule.

Salaud.

Mon Père, accorde à mon frère retourné au Ciel

la lumière et la paix éternelles.

Et à ceux demeurés sur terre,

offre...

le réconfort et la force.

Il est tombé.

Tous ses os ont été écrasés, même sa hanche.

Quand je l'ai déplacé,

son dos s'est plié comme une feuille.

Jin-woo.

Ça suffit.

Désolé.

Tu en as parlé au directeur ?

Savait-il que tu étais au courant...

quand il est mort ?

Oui.

Fais en sorte...

que ça ne s'ébruite pas.

Ça a déjà été signalé.

Bientôt, tout le monde le saura.

Fais quand même quelque chose.

J'essaierai.

Après ce qui lui est arrivé,

je doute qu'on s'y intéresse.

D'accord.

Ça va ?

Je ne sais pas.

CERTIFICAT DE DÉCÈS

LEE BO-HUN

MÉDECIN

LIEU DU DÉCÈS : AUTRE

CIRCULATION, POISON CHUTE, INCENDIE, NOYADE, AUTRE

ACCIDENT, HOMICIDE, SUICIDE, INDÉTERMINÉ

HOMICIDE, SUICIDE

Ils arrivent. Une fillette de six ans a été poignardée cinq fois.

Un enfant ! Qu'est-il arrivé ? Est-elle consciente ?

Je ne sais pas. Oui, elle le serait.

- Stoppez l'hémorragie, puis au scanner. - OK.

CAUSE DIRECTE DU DÉCÈS : CHUTE

Sais-tu

où c'est arrivé au directeur ?

DATE DE DÉCÈS

Pourquoi chez le directeur adjoint ?

Tu trouves pas ça étrange ?

Qu'y a-t-il ?

RCP pédiatrique. C'est la victime signalée tout à l'heure.

- Par ici. - D'accord.

- Je la croyais consciente. - Son cœur s'est arrêté.

Attention. Un, deux, trois.

- Vérifiez son pouls. - Elle n'en a pas.

Compression.

Je vérifie son rythme.

Asystole. Compression.

Préparez à intuber. Donnez de l'adrénaline. Poursuivez la RCP.

Le côté, l'abdomen, le bras et la jambe sont atteints.

- L'abdomen deux fois. - Son tuteur ?

Le voilà.

- Par ici. - Un autre patient.

D'accord.

Monsieur, restez éveillé.

- On le déplace. Deux, trois. - OK. Deux, trois.

Monsieur, vous m'entendez ?

Monsieur, vous savez où vous êtes ?

- Où avez-vous mal ? - Oxygénez-le, et faites-lui un CT-scan.

OK. Deux litres d'oxygène.

- OK. - D'autres blessures ?

Non. Le père n'a qu'un coup de couteau.

Défibrillateur. Charge à 40 joules.

Dégagez.

Un, deux, trois !

- Docteur, je vous en prie ! - On va devoir attendre longtemps ?

Par pitié, aidez mon bébé.

- Il a si mal. - Aidez d'abord mon bébé.

Je vous recoudrai après avoir vu votre scanner.

Excusez-moi.

Où sont les urgences ?

Descendez au rez-de-chaussée et sortez.

Vous les verrez.

- Merci. - Merci.

BUREAU DU DIRECTEUR DE L'HÔPITAL

BUREAU DU DIRECTEUR ADJOINT

La police...

est venue jusqu'ici.

Parce que la mort a été accidentelle.

Pas seulement pour ça.

Ils veulent probablement vous parler car l'ambulance est venue...

de chez vous.

Parce que ça s'est passé chez moi.

Que s'est-il passé ?

À votre avis ?

Vous répondez à une question par une autre.

Quand...

le directeur Lee est arrivé chez moi, il avait déjà bu.

Il n'arrivait toujours pas à arrêter de fumer.

Il a sorti ses cigarettes,

alors je lui ai demandé de ne pas fumer devant un ex-fumeur

et d'aller fumer sur le toit.

Puis j'ai entendu un bruit sourd,

et je suis monté.

Je ne pouvais imaginer qu'il ait pu tomber.

L'infarctus...

a finalement eu raison du directeur cette fois.

C'est vrai.

Allô, M. Gu.

J'arrive tout de suite.

M. Gu a dû revenir. Il me semblait qu'il était parti.

C'est bien normal qu'il revienne. Il vient seulement de devenir président.

Le directeur de l'hôpital est décédé.

Attention à l'impression que vous donnez.

Les gens parlent déjà.

De quoi ?

Quoi qu'il soit réellement arrivé, vous êtes seul témoin

de ses derniers instants.

LE CŒUR DE L'ENFANT POIGNARDÉ

S'EST ARRÊTÉ À 00H40 DANS L'AMBULANCE

Excusez-moi.

Nous sommes du commissariat de Hanseong.

Une enfant a été amenée avec son père...

Le père est là.

La petite est déjà morte. On aurait dû venir ici en premier.

Que s'est-il passé ?

Était-ce un vol ? A-t-elle été poignardée devant son père ?

Il a tenté de se suicider.

Un meurtre avec suicide.

Il a fait ça à sa propre fille ?

Il a frappé son enfant cinq fois,

mais il...

Admettez-le.

Docteur.

Comment va-t-il ?

Il ne finira pas comme sa fille.

Vous êtes passés ailleurs avant ?

Au bureau du directeur adjoint.

Pourquoi ?

Je vois.

Excusez-moi.