Weekly Idol (주간 아이돌)

Weekly Idol (주간 아이돌)

Download English Subtitle

Specials

Release info

주간아이돌 Weekly Idol•E420 190814 HDTV-H264-NEXT-KOCOWA
A Commentary by RuoXi
Ep. 420 [Kocowa Ver.]. Guests : HoooW (Son Ho Young

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2019-08-15
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

We'll steal your hearts.

National...

Duo Contest!

(Koreans automatically respond to this song with their shoulders.)

What are you doing?

I'm really excited...

- from the opening today. - That's right.

Amazing guests are visiting Weekly Idol this week.

- Amazing guests! - Right.

Today is the day we select the best duo...

among idol groups from all over the country.

The people participating today are...

the special idol group who can put the whole generation together.

It is not polite to keep these people waiting.

- That's right. - Yes.

Weekly Idol's National Duo Contest.

- First contestant, please come out! - Please come out!

Hello!

High-five!

Goodness!

Nice to see you.

It's too high.

Is this really happening?

- We've got to greet. - Sure. Please do.

- We should do a greeting. - Yes, we should.

- In 1, 2, and 3! We... - It's us...

(They make mistakes from the beginning.)

Was it "we"?

- Yes, we talked about this. - All right.

I'm sorry.

- In 1, 2, and 3. We are... - We are...

- Ho Young. - Tae Woo.

HoooW!

Hello. We're Hooow.

Hooow!

(The rebirth of god's vocal line, HoooW)

What a great name.

- It's youthful. - All right.

Let's see who's against HoooW.

They're also incredible.

The next contestant, please come out!

Please come out!

- That's the spirit! - What are you doing?

(They draw attention as they come in.)

They have the spirit.

(The elders cannot catch up with the trendy appearance.)

This is the trend now.

Is that right? We should do it again.

- Sure. Do it again. - We're doing it again.

- Okay. - Good.

- And HoooW comes in! - Hooow!

(Their cute appearance put the generation together.)

- What is this? - What kind of trend is this?

- You're so cute. - But really,

- what was that about? - Why did you hop?

We were trying to be cute.

I see.

- Let's hear them greet. - Okay.

Let us greet. In 2 and 3!

Hello. We're JBJ95!

Nice to meet you.

- JBJ95! - Right. JBJ95.

(The chemistry between them bursts like a flame. JBJ95)

They are the hottest duo these days.

They're JBJ95.

They did their greetings,

but it was rather flat.

Your opponent did a unique greeting saying:

"HoooW!"

HoooW!

I think it was too simple so let's make up one right now.

- That's a good idea. - It's an honor.

How should we do it?

A blue dragon on the left and a white tiger on the right!

- That's nice. - What was that?

A blue dragon on the left and a white tiger on the right?

That's from our generation.

- But... - Well,

- the newtro is back. - Sanggyun is...

Oh, the newtro.

The newtro style is the trend now.

A blue dragon on the left and a white tiger on the right!

If you like something cute,

If you flip 95, it's the adoring sound.

- What a genius! - No less.

- He's clever. - That's so brilliant.

I think that was really awesome.

Today's guest is JBJ95!

In 2 and 3!

Hello, we're JBJ95!

That was wonderful!

Wasn't it really nice?

It suits your team's character.

So all of us have done the greeting.

JBJ95 has come to Weekly Idol...

and met their elders here,

but they aren't really elders today.

Because these two are...

a rookie group called Hooow.

- Am I right? - Yes, that's right.

They are not god who debuted in the 1990s,

but Hooow who has debuted in 2019.

- That's true. - So,

- you can relax today. - Don't feel nervous.

- It's okay. - All right.

So we are the elders for them.

- Yes, you're the elder! - That's right.

We've made our debut last year.

- I see. - What about you guys?

- We're making our debut today. - It's today.

They are like a newborn baby.

Don't be nervous and just be relaxed.

Yes.

They're just seeds.

Gosh.

Their mouth was teasing but their hands are so polite.

Even our hands are being polite.

By the way, I heard HoooW is...

revealing your new song.

- At Weekly Idol? - Am I right?

Yes, it's true.

Since you were the youngest in god...

and you were the main vocalist I'm very curious about it.

Shall we do it?

- Do you want an introduction? - Yes, please.

Well,

the song is called...

Should I just sing it?

I don't know what to do!

You are a rookie indeed so I understand...

you are very nervous right now.

- Tell us the title first. - Okay.

Then, the genre.

The song is called...

"Let's end being friends"

So after ending the friendship,

- do you become lovers? - I ask to be lovers.

Oh, my!

We have some dance move too.

Let's give them a round of applause!

- Should we start? - Yes.

(The lyrics and choreography are full of wit like a conversation.)

(An easy point choreography makes people dance along.)

(Unlike a rookie, their stage manner is composed.)

It's so catchy!

The song is...

(It's a little different but he has memorized the dance.)

That was really impressive.

IT's repetitive and the dance is cute too.

- It suits you well. - The dance is trendy.

Our song is kind of rocking pop,

and it's a new thing we didn't try as god or as a solo.

It is a bit trendy,

and it's also a hook song.

The hook part keeps repeat.

Their singing was solid as I expected.

In a trendy expression, it was "solid".

- And it was awesome. - Yes.

Our new song is coming out too.

And our dance moves are pretty similar...

- to their song. - Really?

Then why don't JBJ95 also introduce your new song?

Sure.

Our title song, "SPARK" is...

a song that expresses the love of summer night...

as a firework.

Shall we show you?

- Okay! - Of course.

A couple ends their friendship...

- and their love sparks. - Like fire!

Yes, it's hot love.

(We want to dance with them every day even if there's no moon.)

(They're so refreshing, we don't need an air conditioner.)

They're so good at dancing.

(The best duo sparks like a firework.)

(Their point choreography looks easy and addicvtive.)

Try it, Tae Woo.

He can do it.

(You can endure tropical nights with cool JBJ95.)

(Memorizable at a glance! Everyone, dance together.)

Thank you.

That was great.

Then let's begin National Duo Contest now.

Judges are at the National Singing Contest.

Are the best duo be selected in the same way?

We do have our own judges for the contest.

The number of judges is big.

- So, - Who will it be?

the judges for today is...

the staff members of Weekly Idol!

That's a lot.

So there are...

about 50 staff members here...

and they'll vote to select today's best duo.

The team who was selected as the best duo will be awarded...

- the most expensive prize... - Really?

- we ever prepared. - That's right. It's for real.

You can look forward to it.

Then, let's start right away.

Shall we shout it out loud together?

Weekly Idol (주간 아이돌) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left