Circuit Breakers - First Season

21,08. Du slog din tid fra i går.

Ikke nok. Jeg skal på atletikholdet.

En lille gave til det nye skoleår. Hr. ottendeklasseselev.

Den ser stor ud.

Ja, men jeg tror, den passer. Du er vokset lidt her i sommer.

Nej, jeg er ej.

-Den kan byttes. -Nej. Den er fin. Tak.

Cyklen er låst.

Jacob! Hejsa. Første skoledag. Hvad synes du?

Det er bare de samme mennesker en klasse højere.

-Det bliver fedt. -Du er naiv.

Jeg foretrækker "optimistisk". Her, grib.

Velkommen tilbage.

-Der er Sarah. -Hvor?

Velkommen tilbage.

Går det godt?

-Jacob! Hej, Jimmy. -Hvordan gik sportslejren?

Fint, men jeg forvred knæet den sidste uge.

-Gjorde det ondt? -Ja, meget. Men det er fint nu.

-Basket senere? -Men dit knæ?

Det går nok. Jeg kan slå dig med ét knæ.

-Sarah, kom nu. -Vi ses.

-Basketball? Var det ikke atletik i år? -Jo.

Jeg har trænet hver dag. Min tid er meget bedre.

-Jeg er så klar til udtagelsen. -Sådan skal det lyde.

Jeg finder træneren. Måske bliver jeg anfører.

Så er vi begge to naive.

På jeres pladser! Klar! Løb!

Kom nu!

Godt kæmpet. Du brænder virkelig for det, men du er ikke høj nok.

De andre vil altid løbe fra dig. Du tager tre skridt, når de tager ét.

-Find en sport, du er mere egnet til. -Som hvad?

-Bowling? -Så jeg kom ikke på holdet?

Med dit lave tyngdepunkt kan du blive knaldgod. Tænk over det.

Bowling? Er det overhovedet en sport? Hvad med debatholdet? Det virker hårdt.

Jeg synes, du overreagerer totalt.

Jeg reagerer perfekt. Det er surt at være lille.

-Måske vokser du pludselig en dag. -Har du set min familie?

Min farfar var den højeste, og han var 1,65.

Hvad med yoga? Det strækker rygsøjlen ud.

Du har ret. Jeg finder noget, der gør mig højere.

Det var ikke det, jeg sagde.

-I inversionsterapi hænger man i fødderne. -Fint nok til flagermus.

Vent. Det er bedre.

"Øg din styrke og højde med en ny vækstfremmende teknologi.

Hurtige resultater. Ingen træning påkrævet."

-Det lyder slet ikke lusket. -Og det er gratis.

Hallo!

Det var synd med atletikholdet, men glem det fupnummer.

-Ja. -Du er lille.

Jeg har store fødder. Lev med det.

-De er superstore. -Hvorfor sagde jeg det?

Jeg smutter. Ellers tror min mor, jeg har fået en sveder.

Vi ses.

"Vil du vide mere?" Ja!

TRYK HER

Hej. Jeg meldte mig til og fik at vide, jeg skulle tage herhen.

Hallo? Er der nogen?

Jeg er forsøgsperson nummer 13.

Rensning påbegyndt.

Udført. Træd frem.

Forsøgsperson 13, sid ned.

Har vi dine forældres samtykke?

Ansøgningen ser fin ud. Du deltager i et medicinsk forsøg.

-Ja, et eksperiment. -En kontrolleret test.

Vi injicerer mikroskopiske medicinske robotter.

Via DNA stimulerer de hypofysefunktionen og den fysiske udvikling.

-Robotter? Inde i min krop? -Det præcise ord er "medi-botter".

Skal vi tage DNA-prøven fra blod eller hår?

Hår. Helt sikkert hår.

-Vent. Stikker du den ind i min arm? -Den skal ind i øret.

Bliver jeg så højere?

Hvis du er i tvivl, har jeg en venteliste.

Nej. Jeg vil gerne være forsøgsperson 13.

-Hvad skete der? -Besvimelse er helt normalt.

Hvad er klokken? Jeg skal hjem og spise.

Kontrolenheden synkroniserer medi-botterne i din krop.

Her kan du øge og dæmpe virkningen.

-Kan jeg skrue op for dem? -Du bør ikke ændre noget den første uge.

Og når væksten stimuleres, bliver du mere sulten end normalt.

Du må gerne gå... når du har drukket det her.

Brændstof til medi-botterne.

Jern, krom, tritium, fosforescerende isotoper. Det sædvanlige.

Hold op, jeg er sulten.

-Godmorgen. Pandekager? -Ja! Masser.