Deep Red (Profondo rosso)

딥 레드 (써스페리아 2)

좋아, 그만

잘했어!

정말...

정말 좋았어, 매우 좋아

좀 나아진 것 같아

너무 깨끗해, 그래 너무 정교하고, 너무

형식적이어서 정말 시시해질 거야

내 뜻을 알아?

이런 재즈는 작부집에서

흘러나온다고 생각해... 그리고...

초심리학 회의

최근 연구에서 확인된 이런 현상은...

고등 종에 한정하지 않고

척추동물과 무척추 동물에도 포함됩니다, 예를 들어...

나비

흰개미, 얼룩말

이런 모든 동물들 등은

전달과 응답할 때에 텔레파시를 사용합니다

이건 간단한 실험으로 증명된 사실입니다

예로, 나비를 상자에 가두면 몇 시간 내에...

다른 많은 나비들이 주위에 모이는 걸 알 수 있습니다

몇 마일 떨어진 곳일지라도 부르고 대답하여

금방 모여들 겁니다

이게 텔레파시입니다

초기 성장 단계인 생성에서 자연적으로 생성된 이 능력을

언어라는 의사소통 수단을 얻게 되면서

자연히 잃게 된 거지요

반면에 어떤 몇몇 사람들은

우리가 아직 알 수 없지만 그 능력을 잃지 않고 있습니다

그런 예외가 헬가 울만 부인입니다

이곳 이태리에서 순회강연을 하고 있죠

헬가 부인은 놀라운 텔레파시 힘을 갖고 있습니다

과학적으로는 알 수가 없는 그녀의 능력은 우리를 놀라게 합니다

직접 소개하도록 하겠습니다 헬가 울만 부인입니다

내 능력이 마술이나

비법이나 점성술과는

아무런 관계가 없음을 밝힙니다

사람들이 생각하고, 생각했던 짧은 순간을 얻어내는 거지

미래의 것과는 관계가 없습니다

사람들이 품었던 매우 순간적인 생각을 느낄 수 있습니다

가끔은 예전의 일도 느낄 수 있는데

그들이 강하게 작용할 때 그렇죠

거미줄 같은 것이

있다면요

당신...

셋째 줄에 오른손을 주머니에 넣고 계신 분

열쇠꾸러미를 꽉 잡고 계시는군요

열쇠 4개... 그 중 가장 긴 것을

어, 정말입니다 여기 보세요!

이름은 삐에뜨로... 삐에뜨로...

발음을 용서하세요... 발고이?

네, 발고이! 맞아요

발고이 씨, 미안합니다만 몇 가지 물어볼게요

혹시 울만 부인을 아십니까?

아뇨

그럼 또...

이전에 만난 적 있다던가 당신의 이름을 알 수 있을까요?

아뇨, 어떻게요? 저는 보로그나에 살고 지금 3시간 전에 로마에 왔는데요!

절대로 불가능합니다

좋습니다, 감사합니다

안 돼... 안 돼!

나가, 나가! 나가 안 돼! 안 돼!

미안합니다

용서하세요

뭔가가...

어떤...

아닙니다, 뭔지 모르겠어요... 용서하세요, 미안합니다

헬가 씨?

이건... 설명할 수 없어요

무언가 이상하고 칼처럼 날카로운 것이...

내 몸에 들어와서

용서하세요 이젠 괜찮아요, 감사합니다

다시 느껴져요

여기서, 죽음을 느낄 수 있습니다

여기서... 느껴져요

나는 사악한 마음에 접촉되었어요!

이 사람은 죽음을 생각하고 있어요

꺼져!

당신은...

사람을 죽였어...

그리고 또 죽일 거야!

동요...

그리고 그 집 안에...

그리고 그...

...죽음

그리고 그 피!

무서워, 무서워!

울만 부인! 헬가, 괜찮아요! 진정해요, 됐어요!

그래, 숨기자 집의 모든 것을...

아무 일도 없었다는 듯 돌려 놓자

아무도 몰라, 아무도 알 수 없을 거야, 아무도!

잊어... 모두 잊어...

영원히... 영원히

괜찮아요?

어떻게 해 드릴까요? 무슨 도움이라도?

이젠 깨끗해졌어요, 믿으세요 완전히 깨끗해졌어요

내 머리를 가시로 찌른 듯 했어요

그의 뒤틀린 생각을 들었어요

동시에 잔인하고 아직 유치한...

이상해요

아까 청중들 앞에서의

나의 혼잡했던 마음을 전부 설명할 수가 없군요

그러나 오늘 밤 집에서 그걸 전부 적어둬야겠어요

내일 보여 드리죠

당신이 본 것처럼...

이런 것은...

잠시만요... 지금...

그 사람이 누군지도 알겠어요

- 뭐예요? 무슨 일이죠? - 아니에요, 아무것도

그 악마가 여기 있는 것 같아요 여기에 기운이 느껴져요

방금 전에 되돌아 왔어요

놀랬어요 정말 놀랍군요

기분이 안 좋군요

쉬어야겠어요...

매우 피곤해요

그렇군요...

당장 이야기할 수 없을까요?

네, 이 글이 책으로 발행되었으면 합니다

아직 이태리에 있을 동안에요

네

혼자 있어요

네, 약간 머리가 아파요

그러나 걱정 마세요

내일 다시 이야기할까요?

히노, 친구!

히노?

무슨 말이야?

손님이 술집에서 그러더군

타히티 말이라고

아냐, 마다가스카르 말이었나?

너무 마셨어 기억이 안 나네!

어쨌든, 무슨 말이냐 하면...

"모두! 건배"

들어봐, 깔로 내가 미국에 있을 때

너 같은 놈을 많이 봤는데

고주망태 오래 못 살더군, 알아?

누가 살고 싶대?

정말 자기학대주의자처럼 말하는군, 소질이 분명히 있어

절대 자기학대주의자가 아냐, 그 반면에

알아?

내가 술 마시는 한

나는 몹시 즐거워!

그리고 연주도 잘 할 거야!

내 말은, 피아노가 아름다운 여자의 몸 같아서

내가 어루만져주지

집어쳐!

피아노라는 것이 내 기분을 무척 좋게 해

몇 곡 신나게 두드릴 거야

아니면, 오늘밤 돈을 못 받을 거야

그럼 혼자 가 봐, 일어서!

넌 알지, 마크?

너와 나는 정말 정치적으로 달라

알다시피, 같이 연주는 하지

그렇지만 난 프롤레타리아 연주자고

너는 부르주아지!

넌 예술을 위해서 연주하고 즐기지만

난 먹고살기 위해서 연주해

이건 같은 것이 아니야

그래, 그래! 아직 몰랐던 네 철학이군!

정말 그렇다니까! 술 취했을 때 날카로운 것 알지!

뭐야?

비명소리야

아마 강간강도인가 봐

순결을 뺏긴 그대를 위해!

안녕, 마크

- 안녕 - 안녕

5번의 치명타와 12군데 상처

아마 도끼나 정육점 칼인 것 같아

희생자는 35~40대인 듯

찰과상과 자상이 온몸에 있어

그런데, 당신은 외국인이요?

네, 난 런던에서 태어났지만

여기 오기 전 몇 년 동안 미국에서 살았어요

그럼 이태리에서 뭘 하시나요?

나는 피아니스트요, 재즈 여기 음악학교에서 가르치고 있죠

- 재즈를 가르쳐요 - 당신은 피아노를 치는군요?

그래요, 그렇다면 다른 직업은 없나요?

- 피아니스트라고 말했잖소 - 음, 그래요, 맞아요

네, 요컨대... 그 일만 하시나 해서요

왜요? 피아노를 연주하는 것이 직업이 아닌 것 같소? 농담 같아요?

아뇨, 무슨 말을? 아닙니다 그렇게 말한 게 아닙니다

사실, 우리 가족 중 음악하는 사촌이 있는데

뭘요?

바이올린요!

이상한 그림이네?

네

뭐 좀 물어 봅시다 여기서 뭔가를

옮겨 놓았거나 치웠나요?

미쳤소?

우리는 물건들이 옮겨질까 봐 조심하고 있어요, 왜요? 뭔가 잘못됐나요?

아뇨, 아닙니다, 내 뜻은 그런 느낌이 들어서요, 아마

미안합니다, 뭘 물어 보셨죠?

아, 네, 그 희생자!

그녀를 아시나요?

이야기를 했잖아요, 이층에 살아요 이름은 헬가 울만이고요

- 커피요? - 고마워

레인코트... 그 살인자가 입었던 레인코트에 대해 말해 줄래요

잠깐만요, 살인자가 레인코트를 입었다고 말하진 않았어요

난 단지 어두운 색 레인코트를 입은 사람을 목격했다고 말한 거죠