You Are My Destiny (Unmei kara hajimaru koi / 運命から始まる恋)

Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 💗👰🏻 You Are My Destiny 🤵🏻💗@ Viki

Può essere? Sono...

incinta?

Ehi! Episodio 3 💗👰🏻

Com'è potuto accadere?!

AD, lei...

Perché sta succedendo proprio a me?

È venuto così bene in questa foto!

AD, questo un problema!

"Smetta di ristrutturare Sumisaki".

"Altrimenti manderò questa foto ai media".

Cosa dobbiamo fare?

Ando.

Sì?

Prepara subito la macchina.

Dove andiamo?

Capisco. Questo è certo una disgrazia per lei.

La fabbrica a Sumisaki produce sapone dall'inizio dell'Era Showa*.

Volevo solo imparare la tecnica. Non avevo cattive intenzioni.

In questo caso, raccomando un accordo amichevole.

Un accordo?

Se li denuncia, sarà esposto.

Le raccomando un accordo con i cittadini di Sumisaki

e poi la cancellazione completa dei dati.

AD, dovrebbe sistemare questa faccenda discretamente,

cosicché la signorina Anna non lo scopra.

Prego.

Un accordo?

Perché devo raggiungere un accordo?

Non si arrabbi così.

Seguiamo il consiglio dell'avvocato.

Signorina, sta bene?

Grazie, sto bene.

Ehi, Ando. Andiamo.

AD! Lei è l'AD della compagnia.

Come può lasciare sola questa donna che sta male?

Starà bene.

Sto davvero bene.

Non voglio impormi al signore.

Tu! Cosa stai facendo qui?

Io lavoro qui. Perché lei è—?

Ehi, ti senti bene?

Sto bene.

Sto bene, perciò—

Non te lo dimenticare. Il tuo destino

è nel palmo della tua mano.

Grazie mille.

Ichijo-san.

Mi scusi.

Ehi.

Se succede qualcosa, chiamami.

Grazie mille.

Non può essere!

AD, odio chiederglielo, ma—

È lei la ragazza della foto?

Era con quella ragazza nella foto!

Ando! Cos'hai?

Ando! Ando! Cosa succede?

AD, d'ora in poi

lasci che mi occupi io di tutto, il suo Ando!

Certo. È solo un'intossicazione alimentare.

Non posso essere incinta, è impossibile!

Non dirmi...

Grazie, sto bene.

Non può essere...

Che disastro. Ed era anche la mia prima volta.

Sta bene?

Grazie, sto bene.

Le piace?

Sì.

È una bellissima galleria d'arte.

- Si ricorda di me? - Eh?

Questa è la terza volta che ci incontriamo.

Cosa? Davvero? Mi scusi, non me n'ero accorta.

Sono Hayato Okamoto.

Sono il consulente artistico di questa galleria.

Sono Aya Sato.

C'è qualcosa che non va?

Niente.

Ha lo stesso nome di qualcuno che conoscevo bene.

È un nome piuttosto comune.

Come si sente?

Grazie a lei, sto molto meglio.

Ultimamente, ho spesso la nausea

e all'improvviso mi sento stanca.

È strano.

Potrebbe essere

- che lei sia incinta? - Cosa?

Impossibile. Non io.

Ascolti, dovrebbe farsi visitare per bene.

Credo... che abbia ragione.

No! È un problema.

Antenati della famiglia Ichijo,

vi prego di esaudire il mio desiderio.

Vi prego, benediteci con l'erede del nono AD

il prima possibile.

AD, può venire con me un attimo?

Cosa c'è?

Cosa?!

Lei è incinta?

AD... Ahi!

Dici sul serio? Lo abbiamo fatto solo una volta!

Solo una volta. Come può essere...?

AD, la prego...

AD, così si fa male!

Ma la cosa bella è che è una buona notizia!

Può mantenere la sua promessa con la Presidente!

Non dire assurdità! Come faccio a spiegarlo ad Anna?

Mi dispiace molto!

Potrei soffrire di solitudine e andare a letto con un'altra donna.

Non sono preoccupata. Non faresti mai una cosa simile.

Giusto.

Ho anche delle buone notizie.

È il rapporto investigativo sul criminale che le ha inviato il video.

Gli dia un'occhiata.

Ci sono i suoi contatti sopra.

Non è il momento ora.

Sumisaki?

Posso accompagnarti a casa?

No, grazie.

Vivo a Sumisaki, ed è raggiungibile solo in barca.

E voi chi siete?

Non siamo complici, però lui è il marito di mia sorella.

- E suo padre. - Ciao.

Ando. Andremo lì.

Preparati.

Sì, signore.

Come farò a spiegarlo alla mamma e agli altri?

Oh, è mamma!

Pronto, mamma?

Aya, perché mi deludi sempre?

Di che parli?

Ne parliamo quando torni a casa.

Sbrigati.

Impossibile. Come ha scoperto della gravidanza?

Non può saperlo.

Incompetente?

Non mettetevi contro di me!

AD, si calmi, per favore.

Ora, la nostra priorità è quel video.

Si calmi.

Ecco,

perché non parli mai

delle cose importanti con la tua famiglia?

Sei proprio facile da raggirare.

È vero, solo tu potevi farti fregare in quel modo.

Già, ti ricordi quella volta?

Quand'era di fronte alla stazione.

Basta!

Mi assumerò la responsabilità della mia gravidanza.

Quindi non ti preoccupare!

Esatto.

Devi assumertene la responsabilità.

- Cosa? - Gravidanza?

Non parlavate di quello?

Beh... abbiamo ricevuto

un conto di 200.000 yen* della carta

da un'attività sconosciuta.

- Sei stata tu? - No, io...

Aya, vieni qui.

No, no, no.

Dev'essere qui attorno.

Aya, rispondimi.

Chi è il padre del bambino?

- Chi è? - Dai.

- Siamo preoccupate per te. - Esatto.

A-AD!

Rispondimi!

Chi è il padre del bambino?

Non voglio dirlo.

Perché no?

Perché...

è stata la prima persona

ad avermi dato un po' di pace

oltre al mio defunto padre.

Ci teneva a me.

Mi ha incoraggiata ad avere fiducia in me.

Mi ha detto che il destino è nel palmo della mia mano.

Quindi...

non voglio causargli nessun problema.

AD, è così commovente, vero?

Ben detto!

Quando penso al suo defunto padre...

Scusate.

Cosa? Ichijo-san?

Che ci fai qui?

Sono il padre del bambino.

Cosa?

Ha fatto irruzione così, chi diavolo è lei?

Mi chiamo

Ichijo Kei.

Ichijo?

È quello della Banreido?

Il Presidente? Sei seria?

- Aya, ti sei trovata un brav'uomo. - Ferme un attimo!

- Vuole del pomodoro o del cetriolo? - Ferme.