Reservoir Dogs

“ライク･ア･ ヴァージン”は―

巨根好きの女の歌だ

巨根について歌ってる

違う 繊細な少女の歌だろ

何度かヤった後に 優しい男と出会い…

やめろ バカなこと言うな

トビーって誰だ？

少女が優しい男と出会う 歌じゃない

それは“トゥルー･ブルー”

どんな歌だった？

マドンナの大ヒット曲だろ

ヒット曲を聴かない俺でも 知ってる

聴いたことはあるが どんな歌か忘れただけだ

俺は興味ない

“ボーダーライン”は いいが―

“パパ･ドント･ プリーチ”はダメ

ごちゃごちゃ言うから 話が進まないだろ

そうか トビーは中国の女だ

名字は何だ？

それは？

昔の住所録だ 古いコートから出てきた

名字は？

どこまで話した？

“トゥルー･ブルー”は 少女と男が出会う歌

“ヴァージン”は巨根の歌

歌の意味を教えてやる

昼夜問わず男と寝まくる ヤリマンの歌だ

ヤりたい ヤりたい ヤりたい ヤりたい…

何発だ？

たくさん

ある日 超デカチンと出会う

ハンパなくデカい

映画の“大脱走”みたいに 穴を掘りまくる

女はグイグイ突かれて 昔の感触を思い出す

すごい痛みだ

トビー･チュウか？

とにかく痛い

もうガバガバのはずだが 男に突かれると痛い

初めての時みたいに痛い

ヤリマンは処女喪失の 痛みを思い出す

ヴァージンのように

ウォンか

それを寄こせ

何のまねだ 返せよ

ブツブツうるせえから 後で返す

後だと？ 今 返せ

この15分間ずっと 名前をつぶやいてただろ

トビー トビー トビー

トビー･ウォン トビー･ウォン

トビー･チャン

チャーリー･チャン

巨根の話を聞きながら―

トビー何たらの話も 聞こえてくる

手帳を返せ

しまうか？

どうしようと勝手だろ

それなら返さない

ジョー

撃ってやろうか？

俺を撃つ？ 寝ぼけたこと言うな

Ｋ･ビリーのラジオ 知ってるか？

ああ 最高だよな

いい曲を流す

先日 聴いたのは―

デフランコの “恋のハートビート”

小５の頃 聴いてた曲だ

“ジョージアの灯は消えて”が 流れてた

久しぶりに聴いた

昔はずっと流れてたよな

アンディを殺したのは “妹”だったんだな

今まで知らなかったのか？

“妻”だと思ってた

歌詞の最後に“妹”と

クソったれ 今日 知ったんだよ

クソって言うな 教えただけだろ

聴き逃してただけだ

そこまでだ 勘定してくる

チップは払え

１人１ドルだ

帰ってきたら手帳を返せ

悪いが俺のもんだ

気が変わった こいつを撃ってくれ

皆 チップを出してくれ

１ドルずつだ

払わない

なぜだ？

必要ないから

チップが？

給料はクソ安いんだぞ

安けりゃ 辞めればいい

ユダヤ人でも払うのに

チップを払わない主義か？

必要なければね

サービスがすごかったら 払ってやるが―

いつも払うのはゴメンだ

今日は普通だった

いい娘だったぞ

特別なことはしてない

ムスコをしゃぶるとか？

それなら12％払う

コーヒーを３回しか つがなかっただろ

６杯は欲しい

６杯も？ 忙しいんだよ

忙しいのも仕事のうちだ

なあ ピンク

カフェイン 取りすぎだ

死ぬほど貧しくはないだろ

最低賃金は得てる

俺も最低賃金で働いてたが チップはなかった

生活がかかってる

聞こえるか？

哀れみの曲を 奏でてやってる

お前は何も分かってない

飲食店の仕事は大変なんだぞ

マクドナルドで チップ払うか？

飲食店だろ？

ウエートレスだけ もらえるのは おかしい

高卒の女性が選ぶ職業 ナンバー１だぞ

食っていける唯一の職業だ

チップのおかげさ

知るかよ

チップからも税金取られて 気の毒だし―

政府からクソみたいな 扱いを受けてる

それに抗議する書類には 署名するが

ウエートレスに協力はしない

高卒だろうが タイピングを習えばいい

助けてやる気は更々ない

俺も払うのやめる

おい

置いておけ

そろそろ出掛けるぞ

待てよ 払ってない奴は？

ピンクだ

ピンク？ なぜ払わない？

主義だとさ

主義だと？

どうしてだ？

必要ないとさ

うるせえ

なぜ必要ない？

早く１ドル出せ ドケチめ

朝食代は俺が払った

オゴってくれたから 今日は払う

お前の主義なぞ知らん

皆と一緒にチップを出せ

よし

パートリッジ･ファミリー “悲しき青春”に続いて―

エジソン･ライトハウスを お届けしました

Ｋ･ビリーの “スーパーサウンド '70s”

まだまだ続きます

クソッ

死にそうだ

俺はもう死ぬ！

しっかりしろ

もうダメだ

すまない

あの女が撃ってくるなんて 思わなかった

ちょっと黙ってろ

確かに重傷だが―

死なない

死ぬよ

俺は…

血まみれでビビる

もうおしまいだ

医師免許 持ってるのか？

お前 医者か？

医者なのか？

ほら 答えろよ

いや 違う

そうか

それなら勝手に言うな

素人判断はやめろ

集合場所に着くまで 休んどけ

医者を呼んでやる

医者の手当てを受ければ―

助かるんだ

言ってみろ

“俺は助かる”

言え！

“俺は助かる”

早く言え “俺は助かる”

さっさと言えよ！

言え！

俺は助かる

そうだ

その通りだ

俺は助かる

着いたぞ

倉庫に来た

あの女 妊婦だった

倉庫に着いたぞ

お前は強い

強い男だ

ほら 強いだろ？

俺は強い男だ ラリー

そうだ ものすごく強い

倉庫だぞ 分かるか

やったぞ 着いた

ここまで来た

やったぞ