An Adventurer's Daily Grind at Age 29 (29歳独身中堅冒険者の日常)

!مذهل! هناك الكثير من النّاس والمتاجر

.لأنّه سوق الديماس .يشبه مهرجانًا صغيرًا

أعاد الديماس التجديد لذا يأتي المغامرون .بحثًا عن الصناديق الجديدة

ما يعني أنَّ التّجار يظهرون .من أجل المغامرين الجدد

.يبدو هذا شهيًا

.هيّا. نحن هنا لنشتري الملابس

...إنّه خطؤك لأنّك حرقت ملابس ريروي

.كنتُ أحاول تجفيفها فقط

كما أنّني لا أجيد التعامل ...مع الأحجار السحرية

!هناك

!مهلًا

...هذه الطفلة

!هذا مذهل

!حدس ريروي صائب بخصوص هذه

!عينكِ ثاقبة يا صغيرة

ما نوع هذه البيضة؟

.لا أعلم. وجدتُها أثناء رحلاتي

.لكنّني أتوقع أنّها بيضة تجلب الحظ

توَقَّعتَ؟

...بيضة الحظ

حسنًا، الأمر بيد الأرواح .سواء تحقق أم لا

الأرواح إذًا؟

.هيّا بنا يا ريروي

!انتظري يا هاجيمي

!هذا اكتشاف رائع !سنندم إن لم نشتريها

ماذا؟ عمّ تتحدثين؟

!أرجوك! ثِق بحدس ريروي كمغامرة

حدس كمغامرة؟ جديًا؟

!أرجوك! ثق بريروي

!عسى أن تُبارَكا يا أخويّ

!هاجيمي

!شكرًا جزيلًا

كيف سنأكلها إذًا؟

!ليست للأكل

.مؤلم... آسفة

!عودي إلى هنا يا أنيانغو

!ورطة

الحلقة 3: ريروي وأنيانغو

!تبدين جميلة

.إنّه يناسبك يا ريروي

أنا مندهشة أنّ شخصًا مثلك .اختار لباسًا بهذا الجمال

.اخترته وفقًا لنصيحة ناتالي

.هذا يفسّر الأمر إذًا

.تفضل

.شكرًا

سنذهب إلى الديماس الجديد، صحيح؟ .يُستحسَن أن نسرع

...هـ-هاجيمي

!بيضة ريروي

!...انظر كيف أصبحت

!الذنب على ريروي لأنّها تركتها عند هاجيمي

!سامحيني

.لا تتغابي

.خذي

!كان هذا وشيكًا

!لنسرع يا هاجيمي

سنفوّت كلّ الكنوز إن !لم نذهب إلى الديماس سريعًا

وتريدين الذهاب بملابس كهذه؟

.سأذهب لأغيّر ملابسي

.غير معقول

يقضي العرف بأن يمنح السكان المحليون الأولوية في الكنوز للغرباء

.بحجة أنّنا نحصل على فرص أفضل

،لكن الطفلة ما زالت تعاني ضد وحوش السلايم

.لذا لا أرى أيّ كنز في مستقبلنا

!اللّعنة! إنّه قوي

!لكن أمرك ينتهي الآن

...الطفلة القزمة التي رأيتها سابقًا

ماذا تفعل طفلة هنا بمفردها؟

!اللّعنة، أين رأيتُ هذا المشهد سابقًا؟

!هذا مزعج جدًا

!أيتها الحمقاء

آسفة جدًا على المتاعب التي .سبّبتها لك حفيدتي يا بُني

.أنا هاجيمي شينونومي. مغامر محلي

سمعتُ عنك

.المغامر الحنون الذي تبنّى طفلة صغيرة

حـ-حنون ماذا؟

!كما أنّك أنقذت حفيدتي

.يبدو أنّ الشائعات صحيحة

،أنا رائع جدًا في الواقع، ولعلمك

.حنون" ليست مديحًا للمغامرين"

هل هاجيمي يعاملك بلطف يا صغيرتي؟

!نعم، ألطف مما تتصورين

!هل يمكنك الانتباه؟

ماذا حدث...؟

اسمعي. أنتِ فتاة لذا بدلًا من هراء الدياميس

.عليك أن تكوني أكثر رزانة

!لن يحدث ذلك

!أنيانغو

.ربّما دلّلتُها كثيرًا بعد رحيل والديها

هل رحل والداها؟

.نال منهما وحش منذ زمن

يا للعجب. أخشى أن تعود إلى الديماس مجددًا

...ليت هناك شخصًا بالغًا أثق به لأتركها معه

.لا، مستحيل

!ليست مسألة مال

!هيّا! شد قبضتك عليه

!مع من تظن أنّك تتحدث؟

ما رأيك أن تدقّه بنفسك إذًا !أيّها النحيف الأحمق؟

!جيّد

أليسا مذهلين؟

ما ذلك الشيء الناري الكبير؟

.روح نار

روح؟

.صحيح

لا يُعترف بالحرفيين الأقزام إلّا !عند احتواء روح كهذه

أريد أن أصبح قوية قريبًا !لأقف في الورشة بنفسي

ألا يمكنك الانتظار حتّى تكبري؟

.ستموت جدّتي

إنّها طاعنة في السن لذا .ليس لدي وقت لأضيعه

أريدها أن ترى قريبًا أنّها لا تحتاج للقلق علي

...لا تحتاج للقلق عليكِ

!كفى بكاء إن كنتِ ستنضمين إلى فريقي

.ربّما ريروي وأنيا متشابهتان

أنا وأنتِ؟

!ريروي ستطلب من هاجيمي أن يساعد

!حقًا؟

!شكرًا يا صديقة روحي

أين كنتِ يا ريروي؟

...عفوًا يا هاجيمي، هل تسمح لأنيا بمرافقتنا

نعم، اسمك أنيانغو، صحيح؟

،لا أمانع أن ترافقينا من حين لآخر

لذا لا تدخلي الديماس بمفردك مجددًا، اتفقنا؟

!نعم

!هذا رائع يا أنيا

!نعم

!شكرًا جزيلًا

...الجانب السلبي لكوني محليًا

!فعلتُها

!فعلتِها يا أنيا

!يا صديقة روحي

أصدقاء إذًا؟

،لم أجد يومًا فائدة في علاقة هشة كهذه

.لكن ربّما تحتاجها الصغيرة

هل علّمك هاجيمي القتال هكذا يا ريروي؟

!صحيح