Eraserhead

Eraserhead

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

با هدف گسترش زبان فارسي
A Commentary by bytab
با هدف گسترش زبان فارسي

Tags

other
Published on: 2007-12-08
Downloads: 61
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 56 lines.

شما هنري هستي؟

بله

دختري به نام مري در كيوسك تلفن صحبت مي كند

ميگه خانواده اش رو آماده كرده و شما براي شام دعوت شده ايد

آه..جدي؟

خيلي ممنون

دير كردي هنري

نمي دونستم كه شما مي خواييد كه من بيام يا نه؟ كجا بوديد؟

شما هيچ وقت طرف ما نيومديد

شام تقريبا آماده ست

بيا تو

سلام

سلام

از ملاقاتتون خيلي خوشوقتم

بشين

هنريه. مگه نه؟

آره

مري به من گفت كه شما پسر خيلي خوبي هستي. چيكار ميكني؟

من...من در مرخصي ام

چيكار ميكردي؟

آه.ببخشيد

تو كارخونه ي ليپل كار ميكنم

نقاشم

هنري نقاش با استعداديه

آره.به نظر ميآد كه با استعداده

فكر كنم صداي غريبه اي رو شنيدم

امشب جوجه مرغ براي شام داريم. عجيب ترين چيزها. اونها ساخته انسانها هستن

لعنتي هاي كوچيك. كوچيك تر از مشت من

اما جديدن

من بيل هستم

سلام.من هنري هستم هنري تو كارخونه ي ليپل هست

چاپ كار شما هست.آره؟. منم لوله كشم

سي سال. ديدگاهم درباره ي سرهم بندي سر و صداها از اول تا حالا هيچ تغييري نكرده

تموم لوله هاي لعنتي رو توي اين محله من كار گذاشتم

!پدر! بيل

لوله ها همچنين تنهايي بزرگ نميشن.من مطمئنم. اونها بزرگ نميشن. زانوهام رو ببين

زانوهام رو ببين بيل

!گرسنه اي؟ بيل

دخترها اين رو قبلا شنيدن

اما چهارده سال پيش، من روي بازو عمل جراحي داشتم

دكترها گفتن كه از دستم نميتونم ديگه استفاده كنم.اما من گفتم كه اونها هيچي سرشون نميشه

دستم رو روزي نيم ساعت مي ماليدم و به دستشون آوردم . حالا مي تونم يه كم حركتش بدم

و من موفق شدم...تونستم يه شير آب رو باز كنم و خيلي زود بازوم درست شد

حالا هيچ احساسي رو اين لعنتي ندارم. همش كرختي

از قطع كردنش مي ترسم... ميدوني كه

مري گاهي اوقات تراشش ميده ولي شايد امشب بتوني قطعش كني هنري

حالت خوبه؟

البته

من بايستي خوشحال باشم

من فقط...فقط اونها رو مثل جوجه مرغ هاي مرتب خرد كردم؟

درسته، مثل جوجه مرغ هاي مرتب اونها رو خرد كنم

اين ميتونه خوب باشه

ببخشيد

خوب هنري، تو چي ميدوني؟

من هيچ چي نمي دونم

هنري، مي تونم ازت يه لحظه سئوالي بپرسم؟

More Farsi Persian subtitles for Eraserhead

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left