Preacher

هل يجب أن نخبره؟

.لا

.حسناً. سوف يتفهم

...بعد كل الذي مر به

.علينا أن نبقي الأمر سراً

.ها قاد جاء البائس

.حسناً، لقد أقمنا علاقة سوياً

.كلانا لا يُلام على ذلك

،أنت كنت غائباً .ولا يمكنك أن تجعلنا نشعر بالذنب

لذا يمكنك أن تغضب إن أردت

،وتحولنا إلى ضفادع

.لذا قم بذلك الآن وانهي الأمر

.شكراً لإخباري

.عفواً

أحولكما إلى ماذا؟

.ضفادع

.ونحن نتفهم إن كنت تكرهنا

.لا

.أنا أحبكما كثيراً

.مهما كان

أهذا كل شيء؟

هل من مزيد؟

،"سنذهب لإحضار "هامبيردو

."وسنحطم الـ"غرايل

.وربما ننقذ العالم من نهاية نارية

.فقط إن كنت تريد فعل ذلك

."هامبيردو"

أين هو؟

.طفلي

هل يمكنني؟

...لا، قصدي

...حسناً، تريدين

.بالطبع

.طبعاً، تفضلي

.الجرس، دقوا الجرس

.راقصون الجيب في 10

.أدخلوا الممثلين الصامتين

رجاءً، أين الممثلين الصامتين؟

.مرحباً يا فتى

.هيا بنا

.الآن لا تظهرون

.هيا

،قد يبدو هذا غريباً بعض الشيء

،إن حسبنا كل الأمور ،ولا أريد أن أنحس خططنا

ولكنني متفائلة جداً .بما ستؤول إليه الأمور

أتعلمان؟

هل أنت مستاء مني؟

ميزة الذهاب إلى الجحيم ،"والعودة منه يا "كاس

.أنك ترى الأمور بطريقة مختلفة

.وهي على حق. كنت غائباً

.أما الآن فلقد عدت

،للتوضيح فقط

،"عندما تقولان إنكما ستحضران "هامبيردو أتعنيان إنقاذه؟

.إنه لم يؤذ أحد. هذه عملية إنقاذ

."مرحباً. سيد "كاسيدي

.آسف جداً. معذرة للفوضى

هل هذا مقبول؟

.أنا جاهز عندما تجهزون

.يبدو أن "توني" يفقدنا صوابنا مجدداً

.تباً. هذه البرامج الصباحية

.حاولت أن أخبركم .العالم كله خرج عن السيطرة

.أي شيء لزيادة عدد المشاهدين

.لم يسمعني أحد

القيامة 2020، مجموعة متنوعة!

...ماذا

ما هذا؟

."ستار"

،اليوم هو اليوم المنشود، سيداتي وسادتي .المؤمنون والمرتدون

وأخيراً اليوم هو اليوم الذي فيه سيصل هذا العالم المقرف وعديم التنظيم

.إلى نهايته

،للذين يشاهدوننا في المنزل .ستجري الأمور بهذه الطريقة

.أولاً، بعض العروض الافتتاحية

،مغنون، استعراضيون، موسيقيون إثنيون

،ممثلة كوميدية، وبعدها

،عندما تدق ساعة الصفر

المسيح

!سيرقص

.معلناً بذلك نهاية العالم

،الصخب، الفوضى، نيران من السماء ...إلى آخره

،الصالحون سيُنقذون، طبعاً

...أما الخطاة

،صحيح. الخطاة

،النسويات

،المنحلون

،والخارجون عن القانون

.اليوم سينالون جزاءهم

.بني

انتبه

.لطفلنا

.أرى كل شيء

أتفهم؟

.أعلم كل شيء

.ولكن "هابيل" لم يصدقني، المسكين

،ظل يقول لي "،لا، (قابيل) ليس فقط أخي الكبير"

".بل هو أعز أصدقائي"

أتمزح؟

.آسفة على الإزعاج، سيدي - .مرحباً يا أبي -

."مرحباً يا "يسوع

،أنا أعلم بأن هذا يوم مهم لك

.وأردت فقط أن أتمنى لك التوفيق

.لكما

.حسناً

.حسناً

."شكراً يا "يسوع

،أي شيء آخر؟ كما قلت، أنا مشغول

...وهو عليه أن يركز، لذلك

.أجل، بالطبع

.أنا مؤمن بك

.أبي، فقط أمر آخر

.جيد

،على أي حال ..."لنعد إلى "قابيل" و"هابيل

.اصمت الآن. هذا لم يوجعك

.هذا أوجعك

.أعلم

.هذا مخيف. ولكنني لا أريد أن يؤذيك أحد

أين "كاس"؟

كاس"؟"

.هنا. انظرا إلى هذا

،تذكري بأن هذه ليست عملية إنقاذ .مهما قال

تعملين ما يجب فعله، صحيح؟

أين الجميع؟

.فوق

.حسناً، هيا بنا

.ليس مجدداً

كاس"؟"

كاس"؟"

.أشكرك لمقابلتي يا أبتاه

.سمعت بأنهم سيطلقون سراحك

.أجل

أجل، لسبب ما ظنوا ."بأنني أكلت الأب "كاستر

...ولكن لم يجدوه في مخلفاتي، لذا

إذاً ماذا تريد؟

...أنا

أحاول أن أفهم

ما الآتي؟

...مثلاً، ماذا

ماذا يجب أن أفعل؟

ما هو مخطط الرب لي؟

.لقد كنت أتسائل بنفس الأمر

ما هو مخططه لشخص مثلك؟

أضحوكة؟ عبرة لمن يعتبر؟

.قامع الشهية

ماذا عن نجم موسيقى الروك؟

حسناً، ربما لا يريد .أن يفكر بالأمر بعد الآن

.تم ارتكاب الأخطاء. النسيان أفضل شيء

،أو ربما في النهاية

،عندما يتعلق الأمر بشخص مثلك

.ليس هناك مخطط

.أجل

.نجم موسيقى الروك

!"كاس"

كاسيدي"؟"

ماذا تريدين أن نفعل؟

.انس أمره. هيا بنا

تخيل جبلاً

،عرضه 1.6 كم، وارتفاعه شاهق

."ومكوناً كلياً من الهيروين من "بيرو

،تخيل الفتاة

.توليب"، وهي لك فقط"

."تخيل "أيرلندا

.صحيح

.جميع رغباتك

بيلي"؟"

هيا يا أبي. ماذا تنتظر؟ احتفال النصر؟

.احذروا الآن، لا تعترضوه

هذه لن تكون طريقة جيدة .لشكر الرجل الذي أنقذ حياتي

.ابتعدوا أيها المنافقون الصغار

.لقد عدت لنا

.كما أنا سعيدة بسماع صوتك. يا بني

.أمامك فرصة أخرى

.للحياة التي كان ممكن أن تعيشها

.لتكون الرجل الذي كان ممكن أن تكونه

،"ولولا ذلك اللعين "جيسي كاستر

.الفتاة التي كان ممكن أن تكون لك

وكل ما عليك فعله

.هو أمر صغير واحد

."ستكون الأمور على ما يرام يا "جيسي

.فهمت؟ "كاس" قادر على حماية نفسه

أتذكر جميع المخاطر التي وقع بها وتمكن من الهروب؟

.أجل، الكثير من المخاطر

."اسمعني يا "جيسي .أعدك بأن الأمور ستكون على ما يرام

.هذا هو الرب

...اسمعني يا "جيسي كاستر"، أقسم لك

،طيلة الوقت الذي كنته معه في الصحراء

طيلة الوقت الذي قضيته معه ،ورأيته على حقيقته

،متكبر، بغيض

،حتى عندما كانت أسنانه تمزق جلدي

.لم أفكر بإيقافه

.لم أفكر باستخدام قواي لإيقاف الرب .لم أفكر في ذلك قط

.لقد قرأت الرسالة

...و

ماذا تعني الأبدية؟

.تعني إلى الأبد

.أعلم ذلك. أريد التأكد أنك تعلم أيضاً

.أتمنى لو أنني لم أحرقها الآن

لماذا أحرقتها؟ - .أحرقت كنيسة بكاملها -

.لست فخورة بذلك

.حسناً، هذا هراء

.ساعدني كي أصعد حتى أفتحه من الخارج

.حسناً