A Gentleman in Moscow

لقد انتهت الحياة بالنسبة لك "ولأمثالك في "موسكو

يجب ألا تغادر هذا الفندق أبدًا

إذا قمت بذلك سأكون في انتظارك

هل سيطلقون النار عليك حقا إذا خرجت؟

لدي مفتاح مرور يفتح كل باب في الفندق

هناك غرف خلف الغرف وأبواب خلف الأبواب

هذا الفندق مكان خطير خاصتاً بالنسبة لك

هل أنت مؤلف هذه القصيدة لعام ١٩١٣

هل أنت مؤلف هذه القصيدة لعام ۱۹۱۳

"أين هدفنا الآن؟"

لقد نُسبت إلي

إذا أخذت الأمر على محمل الجد

يمكن أن أقع في حالة من اليأس المظلم

ولن أجد طريقة للخروج منها

١٩٢٢م

يجب أن نستمر في أي شكل من أشكال رأسمالية الدولة

!لضمان إحراز تَقدم

.يجب تَسمين الخنزير من أجل الوليمة

.يجب أن نكون واقعيين

لا يمكننا التحول إلى الشيوعية النقية

...هناك حاجة إلى السياسة الاقتصادية الجديدة

لا يوجد شيء جديد حول هذا الموضوع

العمال ما زالوا يَكدحُون

ولكن الآن يستفيد مُلاك الأراضي الجُدد .و يربحون بدلاً من الملاك القدامى

ربما لفترة انتقالية

لا، لقد عانينا تحت نار الإستبداد لفترة طويلة

،لقد نَاضلنا من أجل الثورة .وليس من أجل الانتقال البطيء

.معاً، يمكننا أن نبني روسيا الجديدة

وهذا في متناول أيدينا

ولكن علينا أن نتحلى، بالشجاعة

.للوصول إليها وأخذها

يمكن أن يكون هناك حل وسط

هل تعرفه؟

أجل

يجب أن نبني عالماً يتمتع .بتكافؤ الفرص للجميع

لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو

الأطفال يعانون من الجوع العائلات تتجمد من البرد حتى الموت

.في بيوتهم

أجل، يجب أن يكون ،هناك ما يكفي من المال

.لكن الأغنياء ما زالوا يأخذون كل شيء

هذا ليس صحيحا - لا -

هذا ليس صحيحاً

أين إنسانيتنا؟

أين حُبنا لأخينا الإنسان؟

.سعدتُ برؤيتك مُجددًا

كنت أتمنى أنه قد يكون عاجلا

نعم، لقد كنت أقوم بعمل مهم

ذكرني، تحت أي نار من الاستبداد قد عانيت؟

يبدو أنني أتذكر أنك تستمتع

"إقامتك مع عائلتي في "إيدلهور

بالمناسبة، لقد أحرقوه على الأرض

أنا أعرف

كنت سعيدًا لسماع ذلك الكونتيسة تمكنت من الفرار

لقد دعوتك إلى بيتي

لقد ألبستك، أطعمتك

الملابس لم تكن مناسبة

كنت صديقي لقد عاملتك كأخ

لقد كنت تخجل مني

لقد أعطيتني سبباً وجيهاً لأكون كذلك

كل ما حدث كان بسببك

نقدم لكم..(الرجل النبيل في موسكو)

"اليوم ٤١٢"

لا أذكر أنني طلبت خدمة الغرف

إذا كان بإمكانكم نفض الغبار أثناء وجودكم هنا

سيكون موضع تقدير كبير

لم يعد هناك شيء مقدس بعد الآن؟

هذا من جدتك

على ما يبدو لا

الخونة في المنفى

.وما زالوا يحلمون بعودة مجيدة

(استعادة سلالة (رومانوف

هل تعرفه؟

.أجل، أحد معارفه العابرين

لقد عشتما معا في الجامعة

،على الرغم من اختلافك في السياسة والخلفية

أود أن أقول أنه .كان أقرب صديق لك

إذن، لماذا تسأل؟

لأن هناك حقيقة يمكن العثور عليها الأكاذيب التي نقولها

كنا أصدقاء مقربون

.إلى أن حالت الظروف بيننا

أي ظروف؟

لقد أراد محو الطبقة التي أنتمي إليها

ربما كان ذلك صحيحا مرة واحدة

لفت (ميشكا) انتباهي لأول مرة أثناء محاكمتك

ومن الواضح أن لديه نفوذاً داخل الحزب

أريد مساعدتك

لفهمه بشكل أفضل

لست متأكدا من الفائدة التي يمكن أن أقدمها

لقد عرفته منذ أكثر من عقد من الزمان

لابد أن لديك بعض البصيرة في شخصيته

قد يستغرق الأمر بعض الوقت .حتى يفهم الناس كيفية عمل ذلك

.لكنهم دائماً ما يفعلون ذلك في النهاية

لكن الأميرة كانت في طريقها .إلى حفلة توشينز الراقصة

حسناً، بالضبط لذلك كانت من الممكن ان تكون مثالية

في حدود المجاملة .لتعتذر لنفسها

وبدلاً من ذلك، أصرت على أخذ السيدة العجوزه

الزيارة ابنها الحداد

"في مدينة "كودروفو

على بعد أكثر من سبعة أميال

وثم؟

اجتمعت عائلة الحداد حول العربة

ودعت السيدة العجوز الأميرة

إلى بيتهم المتواضع لتناول الشاي

جفل الحداد

شهق المدرب

احمر وجه ابن الحداد من الحرج

لماذا؟

لأنها كانت أميرة

وكان دخول بيت العامل لا يناسبها

هل هذه قصتك أم قصتي؟

ما إذا كانت القصص تنتمي حقًا .إلى أي شخص هو أمر مشكوك فيه

(قبلت الأميرة (جوليتسين

دعوة الكرون القديم

على الرغم من أنه كان يعني

التغيب عن الحفل معاً

هل تزوجت ابن الحداد؟

يا إلهي، بالتأكيد لا

أنهت كوبها من الشاي

صعدت مرة أخرى في العربة

وذهبت إلى البيت

لكن سلوكها كان يليق بأميرة

وهو موضوع هذا الدرس

كنت أفضل

إذا تزوجت ابن الحداد

وهو أيضاً، كما أتخيل

أولجا)، من فضلك) افعلي شيئًا

هل تلك المخلوقات الجميلة تنتمي إليك؟

إنهم كذلك

.هنا.تعال، تعال، تعال..ها أنت

.أخشى أنهم سيئون التربية تمامًا

،أوه، على العكس من ذلك .يبدو أنهم قد تم تربيتهم بشكل مثالي

ما قصدته أن أقول هو .أنهم يسيئون التصرف

السلوك هو مسألة معالجة .وليست تربية

ولهذا السبب، فإن الكلاب التربية جيدًا

تنتمي إلى أقصر المقاود

أعتقد دائما أنه الكلب الأفضل تربية

ينتمي إلى أضمن الأيدي

نعم،أنا متأكدة من ذلك

إنها ممثلة

لقد رأيت أفلامها

إنهم ليسوا جيدين جدا

مرحبا؟

الآن، إذا كان بإمكانك (فتح الباب، یا (نينا

ثم يمكننا أن نبدأ - حسنًا -

أبطئ، أبطئ

أجل

كيف التقيت أنت و(ميشكا)؟

كنا أصدقاء في الجامعة

لكن ليس بعد الآن

شخص ما أوقع بيننا

إمراة؟

هل تنبارزتم؟

بالتاكيد لا

هل كنتما مغرمين بها؟

لقد أحببناها كِلانا، ولكن

ليس بالطريقة التي تتخيليها

لا يمكن للأميرة أن تتزوج من ابن الحداد أبدا

لقد تأخر الوقت

سنحافظ على موعدنا المعتاد غداً

بطبيعة الحال

شكرا لك

.طابت ليلتك

لا تهلك صلاتك من أجل مسلسل أو فيلم

.(شكرًا لك على إصلاحهم، (مارينا

سأدفع، بالطبع

سأقوم بإصلاحهم عندما أكون .في غرفة الخياطة في المرة القادمة

أنا أقوم ببعض أعمال التدبير .البيتي للمدير هاليكي

هل حصلت على ترقية؟

حسنًا، أنا متأكد من أنك حصلت عليها عن جدارة واستحقاق

ياشا)، لا بد أنك فخور جدا بوالدتك)

ياشا) اترك ذلك)

لا بأس

هيا، يقيم الموظفون حفلة ليلة رأس السنة

يجب عليك أن تأتي

حسنًا، هذا لطف كبير منك

شكراً جزيلاً

شكرا لك

وداعا أيها الرجل الصغير

مهلاً

سمعت أنه مات بالفعل

يمكنني أن أؤكد لك (أن الرفيق (لينين

في أسوأ حالات الصحة

الأكثر وقاحة - لذا، هو ليس مرض الزهري؟ -

أستميحك عذرا؟

حسنًا، لقد كان في المنفى لفترة طويلة

وهناك الكثير الذي "يمكنك القيام به في " فنلندا

إسمع هذا من شخص حظى بالمتعة

أو عدم وجودها

يمكنني أن أؤكد لك أنه لم يكن مرض الزهري

لكن هل صحيح أنه أصيب بجلطة دماغية؟

ستكون هذه الطريقة التي أصيب به في المقام الأول

هذا بالتأكيد ليس صحيحاً

ليس لديه أي شيء لم يحدث شيء

وسيكون من الجيد أن تبقي صوتك منخفضاً

(شكرا لك، (أولغا

المجد للثورة

تأكد من أن غرفتنا مرتبة

من فضلك

لقد تحققت بنفسي هذا الصباح

هل يمكنني المساعدة يا سيدتي؟