The Magicians

Nelle puntate precedenti...

Charlton?

Ero un passeggero del tuo inconscio.

Ora...

FAMMI USCIRE

Sono comunque nella tua testa.

Ma nella parte cosciente?

Io non... non sono un professore.

Penny, sei l'unico Viaggiatore che ha studiato alla Brakebills

ancora vivo su questo pianeta,

il che ti rende molto più qualificato di...

- Chiunque altro. - Si tratta di Fogg.

È bloccato nel Reame Etereo e...

Ed è colpa mia.

Salve.

Mi chiamo Bick della illustre Casa Pickwick.

Mi sono infiltrata e ti assicuro...

È una cazzo di Gestapo che marcia,

rapisce fate e fa pulizia etnica.

Gesù.

Allora, questo...

Maiale ha detto che devo intraprendere un'impresa.

Sì, è...

Tutto a posto, Todd. Già risolto.

La Convergenza Armonica non ci sarà.

No. Stava parlando di Fillory.

La fine di Fillory?

Quindi abbiamo salvato il mondo sbagliato?

# Qualcosa, qualcosa Fillory #

# Il nostro regno bellissimo #

# Ma rovinato da grandi catastrofi #

# Molto prima di quanto sperassimo #

# Fillory, regno senza un dio #

# Serve un nuovo eroe # # Un uomo forte dal nome... #

- Todd, basta così. - Ok.

Allora, fammi capire bene.

Il Maiale ti ha comunicato l'impresa

sotto forma di canzone?

Sì. Forse ho cambiato qualche parola,

ma più o meno faceva così.

Ci sono anche altri tre versi

e il cambio di tonalità è un pochino difficile.

- Magari scrivitela. - Già fatto.

Su dei tovaglioli e sul dorso della mano,

almeno le parti che ricordavo.

Niente paura, quelli sulla mano li ho scritti su un altro tovagliolo.

- Ma per farla breve... - Menomale.

Fillory è in guai seri.

Ha detto...

Che la morte sta per arrivare,

per tutti.

E poi ha fatto rima con "strutti".

Comunque, potresti...

Aiutarmi, per favore?

Non ti aiuterò.

Mi occuperò io di tutta la situazione.

Grazie a Dio, visto che...

Sono un incapace e non saprei come fare.

- Lo so. - Gli appunti sono alla Brakebills.

- Forse avrei dovuto portarli. - Ok, ci vediamo lì.

- Beh, ciao. - Sì.

Ci credo che Fillory è nei guai.

Guai di nome Re Oscuro.

O chiunque dia ordini a suo nome.

- Stiamo indagando. - Lo stavamo facendo,

prima di venire qui perché eri certa che il signor Porchetta

stesse parlando della Convergenza Armonica.

Abbiamo evitato la morte di miliardi di persone,

scusatemi tanto.

Ok, mi sono sbagliata.

Ecco perché vi chiedo di aspettare finché non leggo gli appunti di Todd,

poi potrete andarvene.

Non mi serve Todd per dirmi quale stronzo

sta rovinando il mio regno.

Ma se ti dà qualche indizio su come fermare il Re Oscuro, sai dove trovarci.

Di' a Josh che voglio vederlo, quando ha finito col bar mitzvah del nipote.

Quel ragazzo molla tutto per stare con la famiglia. È stranissimo.

Cazzo...

Mi spiace se ho saltato la riunione. Non posso viaggiare...

Nessuno di noi può viaggiare.

Ma siamo comunque arrivati in tempo, perché...

Era una riunione di facoltà d'emergenza.

- Che succede? Cos'ha detto la Lipson? - È in coma...

- Quindi niente di che. - Cosa?

Non so se oggi hai già usato la magia, ma meglio di no, fidati.

Le Circostanze sono incasinate. Qualche coglione ha spostato la Luna.

- Merda. - Il Decano ad interim Lipson

stava sistemando gli scudi di protezione, non sapeva

che le Circostanze fossero cambiate.

Il sistema di sicurezza di Fogg se l'è presa con lei.

- Si riprenderà? - Da quel che so,

non ha perso niente di importante.

Tanto le ricrescerà tutto.

- Non possiamo guarirla, perché... - Hanno spostato la Luna, ho capito.

Già.

Non puoi disattivare il sistema prima che qualcun altro si faccia male?

Teoricamente, può farlo il Decano di Brakebills usando questa.

Però...

È proprio quello che stava facendo la Lipson quando...

E quindi che si fa? Comandi tu ora?

Ti sei perso la votazione.

- Fa niente, non me ne frega un cazzo. - No, Penny.

È un lavoro orribile, non vuole farlo nessuno.

Tutti noi abbiamo votato...

Per te.

Brutti...

Stronzi.

E che cavolo ci faccio con questa?

Beh, se lo sapessi...

Di certo non te l'avrei data.

Buona fortuna.

The Magicians - Stagione 5 Episodio 7 - "Acting Dean"

#NoSpoiler

Dove cazzo è andata Fen?

Infatti. Le ho dato uno, due...

Insomma, svariati compiti, ma...

Il senso era sempre "non muoverti

e trova il pervertito che si eccita a dare la caccia alla fate".

- Ok, aveva paura di te? - Già.

Credono siamo in quel "periodo del mese".

- Da donna o lupo? - Che importa?

Ho detto che anche loro perderanno sangue,

quindi sono libera per qualche settimana.

I vantaggi di marciare con dei cretini che non sanno

come funziona l'apparato femminile.

Sì, Vostra Eccellenza Marsupialosa,

sarà fatto immediatamente.

Ho anche preparato del tè di trifoglio, il vostro preferito.

Odiosa marmotta della savana.

Problemi col nuovo capo, Rafe?

Ho sentito che è difficile da gestire, tra noi.

Tra noi?

Sua Leprosità Gertrude è un incubo.

- E ha l'attenzione del Re. - Sfortunatamente sì.

Ho iniziato a lavorare con lei per cercare di rendere il Consiglio del Re più...

A favore degli animali, ma quella creatura è una traditrice.

Mai fidarsi di un animale con un marsupio.

Non è nient'altro che una marionetta nelle mani del capo consigliere del Re.

- Che è... chi? - Bick Pickwick.

Lo stronzo sessista del torneo?

Ha offerto a Sua Gambosità un accordo allettante,

spostare permanente tutti gli animali parlanti al di fuori delle mura.

Brick ha un odio...

Profondo per tutto quello che non è umano.

Non umano come le fate.

Questo spiegherebbe le specie ridotte all'estinzione, senza che Seb lo sappia.

Ma che sei, ipnocazzato? È impossibile che Seb non lo sappia.

Quando ero Grande Sovrano c'erano molte cose di cui ero all'oscuro.

E andava bene, avevi me.

E sua Lentezza, Abigail.

Discuteremo e vincerò dopo.

Ora dobbiamo trovare Fen e vedere se ha nuove informazioni sulle fate.

Mi sono dimenticata di dirvi...

Prima che se ne andasse, Fen ha detto...

"La cameriera segreta presto... si svelerà".

E con svelerà

- intendeva... - Non lo so.

A volte è, come la chiamano gli animali, "umanamente pazza".

Altro?

Solo che si stava avventurando nel Bosco Sopravento.

Sono certa che sta facendo il suo lavoro fatalosamente.

E non che stia facendo birdwatching, troviamola.

Tu avviati, io vado a perseguire un'altra pista.

Sì...

Professore?

Cioè...

Decano Adiyodi?

Sì, entra.

Ho un problema.

Un problema molto grande...

Mi hanno rubato l'astuccio delle matite.

Pieno di...

- Droghe? - Matite.

Matite speciali.

E hai pensato...

"Ehi, dovrei parlare con il Decano di questo problema".

Credo ci sia un complotto in corso.

Una congrega di attaccabrighe con la passione per matite di lusso.

Quindi abbiamo provato a fare un incantesimo di purificazione e ha...

Ha fatto apparire galline vere.

Davvero...

Tante...

Galline.

A quanto pare

gli incantesimi di fertilità e contraccezione si sono invertiti...

Quindi...

C'è un piccolo problema.

Sono speciali per la loro proprietà anti-sbafo e...

Non credo mi stia prendendo sul serio.

Ti prometto di no.

Tutta l'aria si è trasformata in acqua. Io...

Non dovrei essere capace di nuotare per frequentare astronomia.

Vai via!

L'hai fatto davvero questa volta.

Zelda ci aveva avvertito

che avremmo cambiato le Circostanze della Luna per sempre.

Che facciamo?

Proviamo a convivere con quello che abbiamo fatto.

Si torna alle basi.

Impareremo a fare incantesimi di nuovo. Magia uno.