Christmas at Plumhill Manor

علاوه بر خرابی آشکار

باید تمام پنجره هارو تعویض کنید

نصب پایه های باربر برای اصلاح فونداسیون در حال غرق شدن لازمه

و باید آزبست رو اصلاح کنید

صفحه سه دارای تفکیک مالی دقیقا

از هزینه ای که برای به کد کردن این ساختمان نیازه

این ساختمون متعلق به سال ۱۸۰۶ئه

باید میراث شهر رو با بولدوزر خراب کنیم؟

رده بالای پیشنهادی ما نه تنها پتانسیل داره که

خط افق رو مدرن کنه

بلکه میتونه کل محله رو تقویت کنه

با تمام احترام‌؛ ساختار موجود بیشتر

برای جامعه یک آسیبه تا دارایی

تاریخ نمیتونه با زور این محله رو نجات بده

...اما این ساختمون

این ساختمون میتونه

باورم نمیشه این کار رو کردی

تونستم

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

کارت عالی بود مارگو ممنونم

خوب شنیدم که امروز یک موقعیت بزرگ داریم

هر نفطه جالبی بود بهم بگو

هنوز در حال تلاش برای باشگاه پسرایی؟

دوست دارم بزارم کارم خودش حرف بزنه

من اینو مثل یک پازل می بینم

هر پروژه تکمیل شده منو به سمت قطعه بعدی هدایت می کنه

که بتونم متصل بشم

هر قطعه منو به سمت بزرگترین تصویر میبره

صحبت از تیکه ها شد حالا ببین

حتما تو میدونی که یکی نمیتونه چشم از تو برداره

موقعیت ساعت سه رو ببین

هنوز ادامه داره؟

نه ؛ من برای این جور کارها وقت ندارم

این همون چیزیه که باید براش وقت بزاری

حتی اگه مشغول پیدا کردن یک پارتنر باشی

پس چرا نمیری ببینی برنامه‌اش برای تعطیلات چیه؟

اگه اصرار داری

امیدوارم به همه خوش گذشته باشه

این شرکت سزاوار تمام مشروبیه که تو منهتن هست

بعد از رکوردشکنی امسال

و مارگوت استون اون کجاست؟

تو اونجایی گوش کنید ؛ میخوام به مارگوت توجه کنید

که به تازگی بزرگترین پروژه ما رو به پایان رسونده

ساختمون ۱۲۲۱ مثل یک هیولا بود

و اون این کار رو در زمان تعیین شده انجام داد

همونطور که همیشه میگم

...پیشرفت همیشه رو به جلوئه

و از هر نظر

...مارگوت

خانواده کالوایوکس رو در اولویت قرار میده

همونطور که لازمه

اسم خانوادگی اون ممکنه استون باشه

اما اون برای ما مثل الماسه

کریسمس مبارک دوستان

از ده تا کارت ؛‌هر ده تا از طرف مامانه

من عاشق خطر برنزه نوتکراکر هستم

خوشحالم که خوشت اومد بادام زمینی

بین اون و بابانوئل موج سواری بود

جشن کریسمس چطوره؟

من زود رفتم

من باید برم خونه و اون کفش های پاشنه بلند رو بیارم

آره ؛ مشتاقانه منتظر دیدنت هستم

کی میای سمت ما؟

من یک روز قبل از کریسمس میرم

پس اونا اصلا تو کی وست درخت کریسمس دارند

یا قراره نخل رو تزیین کنم؟

از اینجا خوشت میاد

...همه جعبه ها بسته بندی نشده

تقریبا

آره

چی شده مارگوت؟

میتونم اونجا صدای تو رو بشنوم

نمیدونم ؛ شاید باید یک حیوون بگیرم یا همچین چیزی

تو حتی برای کاکتوس هم وقت نداری

مارگوت استون؟

مامان یک لحظه گوشی دستت ؛ بله؟

ببخشید خودمو معرفی نکردم

جیمز رایت، وکیل املاک عمه فقید شما هستم

فکر کنم مارگوت استون اشتباهی رو پیدا کردی

فقط من و مامانم هستیم

نه ؛ نه ؛ نه ؛ کاملا مطمئنم خودتی

تو مارگوت استون درستی هستی

من به خانم ویکتوریا اشاره می کنم

عمه جورج ؛ خواهر بابات

از شنیدنش متاسفم

اما هنوز نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی

بابام تو جوانی فوت کرد

و خانواده دیگه ای نمی شناسم

وضعیت عمه بزرگت به وضوح تعیین کرده که

تو تنها وارث اون هستی

با این حال در حال حاضر چندتا کار اداری مونده

اولین مساله شرط اونه که میگه

یا باید ملک رو نگه داری با بفروشی

...دومی که یکم پیچیده تره

میگه که باید هفت شب رو در اونجا سپری کنی

درحالی که داری تصمیمت رو می گیری

انگار گیج شدی

من گیج شدم

بزار ببینم میتونم این موضوع رو به درستی درک کنم یا نه

یک عمه ناشناس منو وارد این روند پیچیده کرده

تو وصیت نامه برام خونه ای گذاشته که میتونم نگهش دارم یا بفروشم

اما به شرط اینکه یک هفته رو اونجا بگذرونم؟

این بی معنیه

هرچند ممکنه بی معنی باشه اما پروازی فردا صبح

به سمت هیترو حرکت می کنه

من کار و برنامه های کریسمس خودم رو دارم

نمیتونم همین فردا سوار هواپیما بشم و به انگلیس برم

بهم دستور داده شده که اینو به شما بدم

خوبه

بقیه موارد در فرصت مناسب بهتون توضیح داده میشه

مارگوت؟ سلام؟

مامان ؛ لطفا بهم بگو که همه ماجرا رو شنیدی

من دارم دیوونه میشم

فکر کنم باید بری

مامان

بابات عمه ویکتوریا رو خیلی دوست داشت

برو به ماجراجویی

یکم زندگی کن عزیزم

خونه هوشمند ؛ کریسمس رو اینجا بگیر

دقیقا مثل این وینتیج با افزایش سن بی ارزش میشی

اگه میخوای درگیر ماجرا بشی باید بگم همه تو خونه هاشون رازی دارند

از برکه عبور کن ؛ شهامت خیس شدن رو داشته باش

از شوخ طبعی خودت استفاده کن و چیزی که میخوای رو بدست بیار

مارگوت ؛ این جکیه

اون قراره راهنمای تو در این هفته باشه

راننده خوبیم ؛ اگه اجازه بدی این کار رو بکنم

از آشنایی باهات خوشحالم

مارگوت ؛خداحافظ جکی؟

وایسا ؛ همین؟

تا یکی دو روز دیگه با هم تماس می گیریم

به این فرآیند اعتماد کن

خدا خیرش بده

مثل یک مستند غبار کسل کننده است

خیلی دارم چرت میزنم

این اختلاف زمانی منو میکشه

خب ما تازه رسیدیم

به پلومهیل مانور خوش اومدی

همه اینا خونه ویکتوریاست؟

خونه ویکتوریا بود اما الان همه اینا مال توئه

چند نفر اینجا زندگی می کنند؟

الان فقط تو هستی

تنها کارمندی که خانم ویکتوریا داشت

...وقتی که فوت کرد خدا رحمتش کنه

من و توماس ؛ نگهبان زمین بودیم

اون ۵۰ سال یا بیشتره که تو این خونه است

بقیه از اینجا رفتند

به عنوان بازیگر نقش بانوی عمارت

ممکنه این هفته چندتا وظیفه داشته باشی

اما تمام تلاشم رو می کنم که از قبل بهت اطلاع بدم

حواست به پله سوم باشه

آقای دارسی

کارسون

جیوز؟

همونطور که تو آمریکا میگند اینجا جادو اتفاق میفته

اگه جادو این باشه که من از این جت لگ عبور کنم

الان میام پاکش می کنم

فقط مشکلات این خونه های قدیمیه

خیلی خب

مارگ...اشکال نداره تو رو مارگ صدا کنم؟

...راستش

مارگ ؛ متاسفم که این کار رو باهات می کنم

می خواستم برات یک کباب کلاسیک انگلیسی درست کنم

برای وقتی که میای اما توی شهر کار دارم

قبل از اینکه شیفتم تو میخونه تموم بشه باید یک اسب سیاه بگیرم

اسب سیاه؟

چرا باهام نمیای؟

غذاش عالیه و میتونی اطراف شهر رو ببینی

واقعا امیدوار بودم بتونم امروز

کاری انجام بدم

فقط یکم به خودت وقت بده تا چشم انداز کلی رو بدست بیاری

و ما بعد از ظهر بیرون میریم

باشه

یک هفته

یک هفته

پله سوم

جکی؟

ارسال

الان تحویل دیگه ای داری؟

اینا سفارشات نیک بود

بهش میگم تو اینجایی

نیک

چی میخوای؟

من نباید بخورم تو نیویورک هنوز ساعت کاریه

میتونی یکم یکم بخوری و تایپ کنی

تصمیمت رو بگیر من میرم رئیس رو پیدا کنم

ممنونم

اون اینجاست ؛ مرد ؛ اسطوره ؛ افسانه

اونی که از اینجا بیرون رفت

و به دلایلی سریع برگشت

خب ؛ به جای اینکه همیشه اسم منو بگی

چرا فقط به مشتریات نمیگی

بهم سخت نگیرند ؛ چطوره؟

تو تنها مردی هستی که من تا حالا دیدم

کسی که دوست نداره مردم بیشتر از محصولاتش سفارش بدند

اون خوشگله کیه؟

توریسته؟

حدس تو به خوبی حدس منه