Summer Vacation (Summer Holiday / Yeoleumbanghag / 여름방학)

I'll take a lot of photos for you.

The egg yolk is like the sunrise.

Is there anything you can't do?

Please enjoy the food.

The weather's nice today, - It's really nice.

so we're going to the ocean. - Now we get to go to the beach.

Can you hold it with one hand? - Last time, when we were surfing,

this got caught. - My fingers are long.

But we found it. - I just stuck this on.

Really? - I thought you can't do it.

Is it heavy?

Thank you.

Are those guitar chords?

Yes, but they're a little different from the guitar. They're easier.

That really suits you since you're a chick.

Paddleboarding? This store is so pretty.

Hello. - Hello.

Hello. - Hello.

The pancakes the other day were really delicious.

Were they good? - Yes.

That's a relief. - They were really tasty.

Really? I enjoyed the meat yesterday too.

Since there are no waves today,

I recommend paddleboarding, but what do you think?

We'll go paddleboarding. We'll rent two.

Two of them? All right. - Yes.

I'll give wetsuits to those who will be wearing them.

Here you go. - I'll just go in my swimsuit.

I'd like a bigger one.

Here you go.

When I'm feeling good, about 15?

And if...

I've slept a lot that day, then maybe 20?

Show me.

If you can do 15, that means you're really good.

I can do 10.

No, maybe 8? 8 or 10?

Do you have any tanning oil?

I do. Do you want to borrow it? - Yes.

Let me see.

Today is the day.

This is the base layer.

There are two kinds,

but people tend to use this one more.

Where's your skateboard? - It's in the back.

Should I show you my skills?

Whose skateboard is it?

Can I try it? - Yes.

It's so...

He's going to crash while doing that.

When there are fewer people, - Yes?

you should ride on asphalt. It'll be easier.

The road is uneven here, so it's a little dangerous.

Am I doing it right? - Yes.

Do you have a longboard too?

Yes, we have one in the back.

In that case...

It must be nice to live here.

It must be so nice to live here.

Getting this on was a workout. - Really?

I'm so exhausted now. - I know, right.

Do you want me to pour some water inside if you're hot?

Isn't that refreshing?

I feel like I'm peeing.

Please come right this way.

It's lighter than I thought.

It is lighter.

You look like a surfer.

I'm already tired.

Let's go. - Enjoy!

Maybe it's because it's been a while,

but the board looks really big.

It is bigger. - I knew it.

Two people can ride it at a time.

I knew it.

And the weather's perfect today.

You should stick to the left as much as possible,

and you're allowed to go beyond the buoys.

It's dangerous to run into people with the paddleboard,

so it's actually better if you go beyond the buoys.

We can go over there.

Where? - Over there, past the buoys.

This is the leash.

You should keep it tied around your ankle.

At first, it might be hard to keep your balance,

but once you feel comfortable, you can slowly get up.

The board is a lot more buoyant than you would think,

so up to two people can ride on a single paddleboard.

Stand up with confidence and give it a try.

I'm just going to go back and get changed really quickly.

I think I'll get too tanned.

You're here.

Wait a minute.

Yu Mi, keep sitting for a second.

You're on? Wait a minute.

You're so good at this.

Should I bring him? - Who?

Sun Kyun. - Where is he?

Use the tube, Sun Kyun.

Let's go pick him up.

Let's go get him.

Sun Kyun, wait just a moment.

I'm not splashing you, right?

I'm good, aren't I?

Woo Shik looks so attractive from far away.

You're right. - Right?

Don't you think Woo Shik looks attractive from far away?

I should really bring my kids here.

The kids would love it.

I'm craving tteokbokki, now that I've played in the water.

I know.

Should I go make it now?

I'll go change.

I'll go with you. - Where are you going?

To make tteokbokki. - Really?

Don't get up.

We need to change, so it'll take a while.

Don't get up.