The Truth About Emanuel

Mitt navn er Emanuel. Jeg er 17 år og jeg drepte moren min.

Hun ble åpnet som en geit til slakt for at de skulle kunne dra meg ut.

Da hun blødde blåste legen luft i lungene mine-

-og presset sine hender mot brystet mitt-

-med samme rytmiske bevegelse som han runket med hver morgen.

Detvirket. Han kom og jeg kom... tilbake til livet.

At mor ofret livet for meg er nok bare et notat i journalen.

Det koster å gjøre forretninger.

Men det erjeg som betaler. Det ligger på min regning.

Og renten stiger for hvert år.

Det fins ikke plass for meg.

Jeg skal egentlig ikke være her.

Kanskje om jeg hadde vært en olympier eller en genial forsker.

Men det er jeg ikke. Jeg er ikke noe av det.

Jeg er bare en jente. En morder uten motiv.

Så jeg sonte min straff og ventet på at den skulle ta slutt.

- Dette er utsøkt. - Lagret gouda istedenfor cheddar.

- Det gir det selve kicket. - Hva syns du, skatt?

- Sofistikert er ordet som dukker opp. - Det liker jeg.

- Hvordan har din dag vært, skatt? - Jeg har møtt en gutt.

- Herlig, hva heter han? - Claude.

- Er det alt seriøst? - Ja. Kan du sende brokkolien?

Det er herlig. Det er på tide at Emanuel treffer en søt gutt.

- Hva? Trodde du jeg var lesbisk? - Nei.

- Hvorfor sier du det? - Jeg drømte om deg. En seksuell drøm.

- Emanuel. -Du kjente det kanskje.

- Nei, det gjordejeg ikke. - En helt normal ødipal drøm.

Skreddersydd for den moderne plastfamilien.

- Jeg mente... Du er ikke min type. - Nå holder det!

Ignorer henne.

Hun blir alltid sånn når hun skal fylle år.

- Hei! Kan du ikke være forsiktig? - Nei, jeg kan ikke.

- Det er ikke ditt private runkebås. - Jeg håndterer sofistikert utstyr.

Er penispumper sofistikert utstyr? Prøv en og få det overstått.

- Hvorfor er den klissete? -Jeg ville prøvd om jeg hadde penis.

Om man jobbet i restaurant vil man vel ville vite hva man selger.

Jeg vil ikke prøve den.

Billetter.

- Jeg heter Claude. - Jeg vet det.

Det står det på vesken.

Det er ikke min veske. Jeg hadde denne da jeg var liten.

Min ble stjålet så jeg gravde fram denne fra skapet.

Billetter.

- Hva har du på armen? - Navnet mitt.

- Emanuel. Det er guttestavingen. -De trodde jeg skulle bli en gutt.

- Men det er du ikke. - Virkeligheten er overvurdert.

Hvorfor har du tatovert navnet ditt?

Om jeg mistervesken min så vet jeg likevel hvem jeg er.

Ha det.

Hun er hyggelig. Litt reservert. Hun er fra Denver.

- Har hun mann? - Det virket ikke sånn.

Det må være slitsomt å ta seg av en liten baby alene.

Pappa gjorde det. Se hvordan jeg ble.

- Du skal kanskje gi henne tips. - Hun leter etter en barnevakt.

Jeg kan ikke komme på noen.

- Denzeltvillingene har vel flyttet? - Jeg kan gjøre det.

- Vil du det? - Ja visst.

- Du hater barn. - Jeg trenger pengene.

Jeg skal begynne å samle porselensdukker.

- Hun tuller med deg. - Nei, det gjørjeg ikke.

De skal minne meg om hvor dyrebart livet er. Når begynner jeg?

Jeg prater med henne i morgen.

- Hva sa du til ham? - Jeg sa at du har gjort meg med barn.

Jeg ville fortelle om aborten på toget om du ville bli voldelig.

Det var en fin måte å få en ledig plass på.

Hei. Jeg er Emanuel.

Kom inn.

- Noe å drikke? - Bare litt vann, takk.

- Hvor gammel er du? - Jeg blir 18 denne måneden.

- Det er en morsom alder. - Jeg antar det.

- Collegeplaner? - Nei, jeg liker ikke skolen.

Jeg fatter ikke hvorfor noen frivillig vil fortsette.

Men jeg liker å lære ting. Jeg lærer meg selv fransk.

- Planlegger du å reise? - Nei.

Det er synd om man prater fransk og ikke drar dit.

Jeg har noen ærender å gjøre. Vi ses om en halvtime.

Sett glasset i oppvaskkummen, takk.

- Babyen, da? - Det er derfor du er her.

Burde vi ikke treffes før du forlater oss?

Chloe sover. Hun blir grinete om jeg vekker henne.

Føl deg som hjemme. Det er en stereo der.

- Hva skjer om barnet våkner? - BabycalL

Du vet om hun trenger deg.

Hva syns du om å bo her?

Bra, antar jeg. Jeg kjenner ikke til noe annet.

Det hender ikke så mye.

Hei. Jeg antok at dere ville ha litt å drikke i heten.

Så omtenksomt, takk.

- Det ser bra ut. - Det er bare en begynnelse.

Jeg skal ikke oppholde dere.

- Vent. Her. - Nei, det trengs ikke.

Tarjeg inn alle i huset ser det ut som en likvake.

- Takk, de er nydelige. - Vi ses om en stund.

- Hvorfor liker du ikke stemoren din? - Hun er ålreit.

Pappa og jeg har vært alene så lenge. Det er vanskelig å venne seg til det.

- Hvor er moren din? - Død.

Å... Så fælt.

Samler du sammen redskapene og legger dem i skjulet?

Falsk alarm. Hun strakte bare på seg.

Jeg kunne sovet sånn. Jeg har noe til deg.

Pourtoi. Jeg harfaktisk bodd i Frankrike.

Takk. Trenger du dem ikke?

Nei. Jeg vet ikke engang hvordan de havnet i flytteeskene.

Chloes klær ligger i en kurv ivaskerommet. Kan du bære dem opp?

Ja visst.

Hva gjør du?

Jeg trodde jeg hørte noe, men nå hørerjeg ingenting.

Jeg hører ingenting.

Jeg bretter dem igjen. lngen fare. Bare kom ned.

- Hva gjør du her? - Studeret

- Studerer? - Fransk.

Du må være ganske flink nå. Det har du etter mamma.

Hun sugde til seg språk som en svamp.

Hun dro med meg på en masse franske filmer.

Har du tenkt på hvordan det ville ha vært om jeg hadde dødd i stedet?

Nei.

Er det sant? Det harjeg.

Jeg har tenkt litt.

Dette året kan du kanskje bli med meg til din mors grav.

Det trenger ikke å være på fødselsdagen din.

- Hvorfor skulle jeg det? - Du har aldri vært med.

Jeg syns at det er viktig at man ærer sine døde.

Ta med Janice, hvis du vil ha selskap.

Det handler ikke om selskap. Det handler om deg.

Hei. Jeg hadde ventet ikke å se deg før i ettermiddag.

Det er helg. Du ville ha hjelp med kontoret.

Ja visst. Gå inn dit. Jeg kommer. Chloe sover.

Hvor skal man begynne?

Dette var favoritten hennes. Nå er den slitt og pensjonert.

Linda?

Unnskyld... Jeg innså akkurat hvor trettjeg er.

Jeg tar en liten lur på kontoret. Bær du denne opp på soverommet?

Jeg hørte henne på monitoren.

Du liker ikke når bleia er våt. Nei, det gjør du ikke.

Nei, det gjør du ikke.

Det er eneste gangen hun blir masete. Hun kan sove når som helst,-

-men bytter man ikke bleie når den er klissvåt...

Kan du hente overallen med apene på?

Til min lille ape.

I skapet i gangen.

Henter du det?

Vi begynner å bli kalde her...

Ja, det gjør vi...

Nå tar jeg tærne dine.

Den, ja. Den liker vi.

Den er myk og tåpelig... Akkurat som du.

Vil du gjøre det? Kom hit, så får du se hvordan det gjøres.

Man må alltid ha støtte under hodet.

Man begynner med de søte små føttene.

De er så søte atjeg vil spise dem. Og siden den lille stompen.

Se på den lille stumpen. Du er som en liten mark.

Og siden knepper vi hele veien opp.

Og siden spiser vi opp deg. Ja, det gjør vi.

Hold henne du.

Hun biter ikke. Hun har ingen tenner ennå.

Urtekylling med østerssoppfyll.

Vel?

- Hva? - Hvordan går det... Het hun Linda?

- Ok. - Bare ok, ikke bra?

Det ser deilig ut. Vi prater om barnepassen.

- Å. Hvordan går det? - Ok.

Hvordan kan et barn som i to års alder pratet mer-

-enn en førsteklassing blir enstavelses ved 18 års alder?

- Autismen min kommer kanskje sent. - Du kanskje har for mye å gjøre.

Du er utslitt. Du harjobb i byen og nå er du også barnevakt.

Du høres ut som en kvinne iblant. Ikke vondt ment, Janice.

- Jeg vil virkelig se babyen. - Ja...

Hei. Jeg ertilsynsføreren hennes. Jeg må sitte her.

- Hei. Vil du ikke vite hva jeg sa? -Nei.

Går det bra med deg?

Vent. Har jeg gjort deg noe?

- Du virker sint. Jeg aner ikke... - Har du ingen anelse?

Hvorvar du i morges? Jeg lette gjennom alle vognene.

- Jeg rakk ikke toget. - Glem det!

- Hvorfor tok du 6-toget? - Jeg ville treffe deg.

- Jeg er her nå. - Det fungerer ikke sånn.

Om du skal være kjæresten min så må du ikke forsvinne sånn.

- Kjæreste? - Har du ikke tenkt på hvordan...

...det er å kysse meg? Kanskje, ellerja?

Ja.

Vi ses på toget i morgen.

Hallo? Linda?

Jeg er på kjøkkenet.

Hun elsker å få våkne i badet.

Du får skylle henne. Det elsker hun mest av alt.

Jeg vil du skal bli kjent med henne. Jeg vil hun skal stole på deg.

Hold hånden bak hodet.

Sånn ja.

- Hun er nok skylt nå. - Tørk henne. Jeg skal ut med henne.

- Skal du? - Ja, det er bra med frisk luft.

Vi var i hagen i morges. Det er på tide at hun ble kjent her.

Det går influensa nå. Jeg syns ikke du skal vise henne for naboene ennå.

- Hører du ikke at hun gråter? - Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

Man vugger henne og så prater man med henne.

Hun liker at man prater. Ikke sant, Chloe? Ja da.

Du er en sånn god lytter. Ja, det er du.

Slapp av. Du lærer.

Jeg var så urolig da jeg tok henne hjem.

Skulle jeg klare det?

Tenk om jeg var en dårlig mamma? Tenk om jeg ikke likte det?