Up All Night

خوب ديگه "امي" ، با اين دستشويي

مزخرف خداحافظي کن و آماده شو

واسه اولين روزي که ميخواي بري

! قصر بوبي

عزيزم ، مگه قرار نشد بهش نگي

. قصر بوبي

اونکه نميخواد واسه هميشه اين تو بمونه ، باشه ؟

. اينجا که ايستگاه نيست که - ، خب ، اگه مغزمون رو باز کنيم -

. ميشه

کي ميخواد اولين نفري باشه که ضربه ميزنه ؟

. اين بهترين قسمتشه ! من ميزنم

. اون ميزنم کسي ديگه نبود ؟

کريس" ، ميخوام باهات صحبت کنم" ، فقط يه دقيقه

عسلم ، چرا نميري پيش عمو "اسکات" ؟

، اسکات" ، نزنيا" .بزني نامردي

... چون من ميخوام اولين نفر باشم

%عزيزم ، مطمئني که اين 100

آه ... "همم" واسه کارت خوبه ؟

عزيزم ، ما داريم درباره چي صحبت ميکنيم ؟

... برادرت - ! هيسسشش -

ميخواي چکش رو بگيري دستت ؟

. "همم" ، يه پيمان کار عاليه

. خيلي حال ميده ، بهت قول ميدم

ميدونم ، من فقط ميگم نميخوام که

دستشوييمون خراب شه

"چون "همم ، خرابکاري ميکنه

. چون "همم" نميدونه چجوري بگه نه

فکر کرديد من گاگولم ؟ داريد درباره "امي" صحبت ميکنه ، نه ؟

. اسکات" ، اون خيلي باهوشه"

. واسه همينه که آدم باحاليه

. اسکات" ، متاسفم"

. ميدونم خيلي کارت تو اين خوبه

، وقتي بهت نگاه ميکنم ، مثل داداش کوچيک خودمي

کسي که کتفش رو شکست تا توي

. بار ميتزواه" کمکم کنه"

من نرقصم ؟ . نه

. من کارو تموم کردم

نگاه ، عزيزم برادرت چِت زده

. تو کارهاي ديگش خيلي از اين بهتر هم ميشه

. اون کارش خيلي عاليه اسکات" ، نزار "امي" اون"

. چکش رو دست بگيره - . خب ديگه ، بسه -

! بسه ديگه ! بسه

. عزيزم ، به من نگاه کن . بسه ، بسه

نگاه ، تو به يه دسشويي باحال تر نياز داري ، خوب ؟

. تو خيلي کار ميکني . اوا" تورو تحت فشار ميزاره"

. اوا" همچين کاري نميکنه"

! آهــــــ ... ! اين يه کابوسه

. تو بعد از يه روز طولاني مياي خونه

. تو خسته شدي . ديگه نا نداري

ولي چي منتظرته ؟

. يه جکوزي که مال خودته

. نميخواد جواب بدي

. من دارم يه نقاشي ميکشم - . باشه -

. بردار ! بردار

. آب گرمه . پر از حبابه

شايد يه مرد خوشگل باحال

. وقتي خيسي رو سرت شامپو ميريزه

... يا - . شايد نه -

من هميشه آرزوي يه

. جکوزي رو داشتم

. بدش به من

. او ، نزني تو سر من

اوهو

ماشالا

! همينه

. نه ! خوشم اومد

! ايول

عزيزم ، آروم باش

. حواست بهش باشه ، عسلم

! "اوا هاودي" - بريد کنار -

. اه

! "ريگن" - ! هي ، "اوا" بيا تو -

. اينجا يکم سرو صداس

برنامه اوا" کنسل شد"

U

Up

Up A

Up Al

Up All

Up All N

Up All Ni

Up All Nig

Up All Nigh

Up All Night

Up All Night Season 2

Up All Night Season 2 , Episode 1

T

Tr

Tra

Tran

Trans

Transl

Transla

Translat

Translate

Translated

Translated B

Translated By

Translated By:

Translated By: E

Translated By: Ez

Translated By: Ezi

Translated By: Ezio

Translated By: EzioI

Translated By: EzioIA

Translated By: EzioIAu

Translated By: EzioIAud

Translated By: EzioIAudi

Translated By: EzioIAudit

Translated By: EzioIAudito

Translated By: EzioIAuditor

Translated By: EzioIAuditore

Translated By: EzioIAuditore & -=

Translated By: EzioIAuditore & -= Arash =-

Translated By: EzioIAuditore & -= A

Translated By: EzioIAuditore & -= Ar

Translated By: EzioIAuditore & -= Ara

Translated By: EzioIAuditore & -= Aras

Translated By: EzioIAuditore & -= Arash

Translated By: EzioIAuditore & -= Arash =

Translated By: EzioIAuditore & -= Arash =-

Translated By: EzioIAuditore & -= Arash =-

. خيلي خب ، من يه بار ديگه ازت ميپرسم

مطمئني نمايش قراره کنسل شه ؟

. آره عزيزم - نه ، گوش کن -

دارم ميگم ، مطمئني ؟ ما بهم قول داديم

، تو زنگ زدي و اينو گفتي اوا" هم بهت چند بار گفت"

. قبل از اينکه ... بره

اوه ، يا خدا ، اون يارو که با کيسه بود "تو باغ وحش "سن ديگو

. ما فکر ميکرديم امروز مياد تو نمايش

کسي زنگ زده بهش بگه ... اونا

، همشون توي ماشين جمع شدن

. و امروز هوا هم خيلي گرمه - ... ميدونم ، ولي -

بچه ها تو جيب ماماناشونن . :دي

. خبراي بد دارم ، بچه ها اوضاع داره

. از اوجوري که فک ميکردم ، فرق ميکنه

دادا ، داري چي ميگي واسه خودت ؟

متاسفم ، رئيسم دوباره منو

واسه اين ساختمون لعنتيش

. نياز داره

. خب ، اينکه خبر خوبيه

، وقتي شما طلاق گرفتيد براي باباي زن قبليت

بخصوص واسه بروبکس

، واسه "بو هيني" درد داشت ديگه نداشت ؟

شما دوتا داريد چي ميگيد ؟

بو هيني" کيه ديگه ؟" - . نه ، نه ، نه ، هيشکي -

، نه ، "اسکات" داشت ميگفت که " پسر ، اميدوارم که "ريگان" از اون ليوان شراب "

. لذت ببره

! اووو ! ووو

خب ديگه ، معلومه که فشاري که روي ما هست

.داره به "امي" استرس ميده - نه ، نه نه نه -

عزيزم ، عزيزم ، وو هوس يکم خنده داره

که ما ميخوايم بريم و اون ميخواد هات داگ من

با سس خردل باشه

... و از يه طرف دستوراي ديگه

"هي ، "اسکات چرا ما "امي" رو نبريم بيرون بچرخونيم ؟

چند دقيقه ؟ - ميتونيم بريم کاشي هارو هم واسه -

. دسشويي برداريم

دادا ، با يه بچه ؟

چه بلايي سر کارت گلف "نمايش آوا"ــي من مياد ؟

اوه ، خدا تمام چيزي که ما ميدونيم يه ماشينه

. پر از "کلوس" مرده ـس

آره ، بيا بريم سنگ فروشي

. با بچمون ، رفيق

، هر دفعه قهوه ميخوري بايد نگاه کني

به بابايِ زنِ قبليت ؟

. بهتر از نگاه کردن به زنِ قبليمه

امي" ، از اينا ميخواي ؟"

. نه ؟ باشه

. شرکت قبلي من همينجاس

|: مارو اوردي بالا شهر کاشي بخريم ؟

خودت گفتي ميخواي واسي دسشويي

. يه کاشي خاص بخري

، وقتي واسه آخرين بار شنيدي يکي گفت

" اين کاشي ــاي ارزون ...ري رو نگا کن "

. بيا بيخيالش شيم

. هزينش پاي "ريگان"ــه

در واقع ، احتمالا" خيلي کمتر ازش صحبت ميکني

... درباره اون - شايد ، يذره ؟ -

. اونکه خيليه

، وقتي بچه بوديم هر موقع اون ميترسيد

، درباره يچيزي مثل ، کلاس ها ، يا پسرا

يا زناي بد جنس

، "بخواطر پسر عموش "دينا

... ريگان" ميرفت تو کارش"

هر دوتاش مثل جاروبرقي - . رفيق ، اون هنوزم همينجوريه -

حدس ميزنم اين بهش يه حس . کنترل بده

ميدوني چيه ، دادا ؟ . همينجا نگه دار

چي ؟ ميخواي جادوگر بازي در بياري ؟

. نه ، فقط ... بر ميگردم

ميدوني چيه ؟ - ! آره -

. ما شانس اورديم - . آره شانس اورديم -

، چون ، نگا . قبلا" ما فقط يه راه داشتيم

. يه راه - . ما نمايش رو داريم -

. نمايش رو - . حالا ما راههاي زيادي داريم -

. راههاي زياد - ميشه اون صندلي رو بلند کني ، لطفا" ؟ -

، گرفتيش ميدوني چکار بايد بکنيم ؟

ما بايد واسش يه تاريخي بزاريم

. که کجا درباره قتل و اينا صحبت کنيم

. نگاه کن . اين پستونک "آمي" ــهه