Justice League

Trước đó trên JUSTICE LEAGUE ...

Đây là từ một chiều không gian khác.

- Nó y như của chúng ta vậy. - Hầu hết.

- Flash bên đó vẫn còn sống. - Cũng như Luthor.

Thế giới của họ là một mớ hỗn độn như chúng ta đã từng.

- Tiếc là chúng ta không thể giúp họ. - Ai bảo là không?

Hai chiều không gian có vẻ như đang dần nhập vào nhau.

Vậy chúng ta nhất trí rồi chứ?

- Làm thôi. - Tôi tham gia.

Nhìn thứ đó kìa.

Và khi chúng ta ngăn chặn nó,

họ sẽ thấy thật biết ơn, họ sẽ tôn thờ chúng ta.

Và những bộ trang phục mới này là thế nào?

Chúng tôi chỉ cảm thấy rằng đã đến lúc để thay đổi.

=== Tập 2x12 - A Better World (1) === --- Viễn cảnh lý tưởng (P.2) ---

Một câu hỏi thôi.

Vì sao vậy?

Bởi vì anh và các bạn anh không thể xuống tay làm việc cần thiết.

Có cảm biến ở cả tay và chân các anh.

Chỉ nhúc nhích nhẹ tôi cũng sẽ biết ngay.

Anh đã tính đến mọi chuyện.

Không. Chỉ mọi chuyện mà anh có thể nghĩ đến.

Anh nhìn cái gì chứ?!

Bình tĩnh. Một ngày anh sẽ cảm ơn tôi vì việc này.

Vậy sao? Tôi không nghĩ Hawkgirl sẽ thấy biết ơn đâu.

Đó là một tai nạn.

Cô ấy đang được chăm sóc ở bệnh viện tốt nhất của chúng tôi và--

Tôi không muốn nghe.

Tin tôi đi. Điều cuối cùng chúng tôi muốn là để mất thêm một--

Thêm một gì?

Tôi nghĩ hắn thích anh đấy.

Tôi dễ mến quá mà.

Đúng hơn là, có thể là liên quan tới chuyện đã xảy ra cho Flash ở bên này.

Ý anh là anh ta đã--

Tất cả những sự kiện này đã diễn ra phải có nguyên do gì đó.

Nhưng tới mức này... Thậm chí là quá mức đối với tôi.

Cũng không quá mức so với những gì chúng ta làm,

- nếu anh thực sự nghĩ về chuyện đó. - Tôi thà không.

Anh nghĩ ra cách nào thoát khỏi đây không?

- Không. - Ý anh là chưa?

Không. Ý tôi là, tôi không định.

Không thể tin là họ để nơi này sơ hở vậy.

Chúng ta cũng từng vậy. Trong một khoảng thời gian dài.

Và chuyện đó giằng xéo chúng ta thường xuyên tới mức nào?

Flash. Flash!

Một ngày anh sẽ cảm ơn tôi.

- Anh đang làm gì vậy? - Thử mọi tổ hợp mã số.

9-1-9-3-9.

- Sao anh biết? - Đó là mã số tôi dùng.

Làm cách nào anh thoát ra được?

Tôi tăng nhịp tim của mình nhanh tới mức nó gần như một đường thẳng.

- Tôi đã không biết anh có thể làm vậy. - Tôi cũng vậy.

Tôi phải nghĩ ra kế hoạch gì chứ khi anh không chịu làm.

Tôi không thể, khi mà hắn đã tính hết mọi chuyện tôi có thể nghĩ tới.

Nhưng hắn đâu thể tính tới anh nhỉ?

Tôi không biết mọi người sao, nhưng tôi rất muốn đá vài cái đít--

Anh sẽ phải đợi.

Chúng đang giữ Hawkgirl ở một bệnh viện nào đó.

Các bạn phải tìm ra cái bệnh viện đó. Đến đó trước khi chúng biết chúng ta đã thoát.

Đây là thành phố của anh. Anh sẽ rành đường hơn chúng tôi.

Tôi phải tìm cánh cổng không gian.

- Tôi đi với anh. - Rất tiếc.

Tôi phải làm việc này một mình.

Bệnh viện...Bệnh viện...

Chúng sẽ không đời nào để cô ấy ở trỏng. Nó không được canh gác.

Còn nơi này thì không có thiết bị cao cấp.

Khoan đã. Ở thế giới này, cả đám đều là ác nhân.

Thì sao?

Thì anh sẽ gửi một tên ác nhân bị thương đi đâu?

Đợi ở đây. Anh chết rồi, nhớ chứ?

Này, dù sao họ cũng sẽ nhận ra bộ trang phục thôi.

Chúng ta sẽ nói đó là gu thời trang.

XIN ĐỪNG HÁI HOA

- Chúng tôi cần kiểm tra các tù nhân. - Dĩ nhiên rồi, Superman.

Lối này.

À, một chuyện nữa. Mật khẩu của hôm nay?

- Sốt táo. - Sốt táo.

Đúng rồi...

Nhưng phải là Wonder Woman nói cơ.

Chết dở...

- Các ngươi sẽ bị ngăn chặn. - Một người máy!

Tôi cũng có chế tạo một con để thay thế tôi khi tôi phải đi xa.

Có vẻ như gã kia cũng có ý tưởng lớn y chang.

Tôi đã biết anh sẽ đến đây.

Cũng như tôi biết anh sẽ...làm vậy.

Tại sao phải ẩn nấp như vậy?

Tôi làm việc tốt nhất trong bóng tối.

Tôi cũng từng nghĩ như vậy, nhưng anh có thể đạt được gì trong đó,

ngoài việc dọa một vài tên trộm sợ gần chết và tống vài tên khác vào tù?

- Nó có hiệu quả. - Vẫn chưa đủ.

Nếu anh thật sự muốn tạo khác biệt, nếu anh muốn thay đổi hệ thống

thay vì chắp vá nó, anh không được mềm tay.

Anh phải bước ra ngoài ánh sáng. Đứng lên chiếm quyền như chúng tôi đã làm.

Hành vi bạo lực sẽ không được chấp nhận.

Cũng như một thái độ lồi lõm.

Anh không được ngắt hoa như vậy.

Xin lỗi. Tôi không thể ngăn bản thân.

Không sao.

Thật chứ?

Không sao với tôi.

Những chuyện thế này không còn khiến tôi bận tâm nữa.