The Maid I Hired Recently Is Mysterious (最近雇ったメイドが怪しい)

Baru-baru ini aku mempekerjakan seorang pelayan.

Dia antusias dan rajin terhadap pekerjaannya, tapi...

Aku dalam masalah karena penasaran tentang dia,

dan aku tak bisa melakukan apa pun.

Mencurigakan...

Seorang pelayan yang begitu mencolok datang...

ke rumah kecil yang sudah tua itu mencurigakan.

Beberapa waktu lalu, dia diam-diam membaca buku tebal yang mencurigakan di ruang kerja,

sambil mengucapkan beberapa kata seperti mantra.

Selain itu...

Apa ada yang diperlukan, Tuan Muda?

Mata ungu yang seolah mengisap ini mencurigakan!

(Episode 1: Pelayan yang Aku Pekerjakan Baru-Baru Ini Mencurigakan)

Mencurigakan... (Episode 1: Pelayan yang Aku Pekerjakan Baru-Baru Ini Mencurigakan)

Ah, jangan-jangan... (Episode 1: Pelayan yang Aku Pekerjakan Baru-Baru Ini Mencurigakan)

Ah, jangan-jangan...

Anda begitu penasaran terhadapku?

K-Kenapa kau bisa tahu?!

Eh?

Apa kau bisa membaca pikiranku?!

Atau karena ini pertama kalinya aku melihat seorang pelayan yang begitu cantik?

Apa kau menyadari bahwa...

aku penasaran terhadapmu dan memikirkannya sampai aku tak bisa tidur?

Eh? Iya.

Pelayan macam apa kau ini?

Tuan Muda, mulai malam ini aku akan menyiapkan...

teh herbal agar Anda bisa tidur nyenyak.

Ya, terima kasih.

Sudah kuduga dia memang mencurigakan...

Siapakah dia sebenarnya?

Permisi.

Apakah Anda mau teh herbal, Tuan Muda?

I-Iya, terima kasih.

Karena setiap perilakunya mencurigakan dan jumlah kata-katanya sedikit,

aku tidak tahu apa yang dia pikirkan.

Ah...

Kenapa aku mempekerjakan pelayan yang begitu mencurigakan ini?

Aku mohon maaf, Tuan Muda.

Karena Tuan sekarang sudah meninggal...

Aku mengerti.

Terima kasih semuanya, sampai saat ini.

Tidak apa-apa, aku adalah majikan rumah ini, 'kan?

Aku paham, baiklah, kami pamit...

Tuan Muda, jaga kesehatan Anda.

Ya, kalian juga, ya.

Aku yang kehilangan orang tuaku dalam kecelakaan mobil,

memutuskan untuk mewarisi rumah ini.

Namun karena kekayaan yang sedikit,

semua pelayan diberhentikan.

Semua kerabatku keberatan, tapi...

aku memutuskan untuk tinggal sendirian di rumah ini.

Baiklah, mulai hari ini aku akan berjuang!

Karena bagaimanapun,

aku sudah menjadi majikan di rumah ini.

Aku akan berusaha untuk melakukan apa pun sendiri, dan segera menjadi orang dewasa!

Baik, pertama-tama aku akan membuat sarapan.

Oh, wah!

Selanjutnya mencuci.

Ini sangat mudah.

Selanjutnya adalah pembersihan.

Wah, daya isap yang sangat besar! Apa pun akan aku isap!

Wah, tunggu sebentar!

Ah, aku lelah...

Ternyata tidak ada pelayan itu begitu berat.

Jika hanya memasukkan air panas dan menunggunya, aku bisa melakukannya.

Dia siapa?

Aku rasa tidak ada pelayan seperti dia di sini.

Ini mencurigakan.

S-Siapa kau?

Maaf aku terlambat.

Sejauh yang kulihat, aku tidak menemukan sosok pelayan,

apakah Tuan Muda sendirian?

Memang benar, tapi ada perlu apa ke rumah ini?

Mohon maaf atas penawaran yang tiba-tiba ini.

Maukah Anda mempekerjakanku di rumah ini?

Apa yang dia bicarakan?

Di waktu seperti ini...

semakin mencurigakan.

Tidak, karena aku miskin.

Lagi pula, aku baru saja memecat para pelayan.

Tidak, aku tidak memerlukan gaji.

Hanya diizinkan untuk tinggal dan bekerja di sini,

itu cukup bagiku.

Bukankah tidak nyaman jika sendirian?

T-Tidak juga.

Jika Anda menyerahkannya kepadaku,

aku akan memberikan Anda pelayanan terbaik...

untuk memuaskan Anda dengan membersihkan,

mencuci, dan membuat makanan.

A-Aku tidak memerlukan itu...

Mata yang indah...

Ada apa denganku...

Sepertinya aku pernah melihatnya di suatu tempat.

Bagaimana?

Aku mengerti.

Tapi, majikan di rumah ini adalah aku.

Jika kau tidak berguna, aku akan mengusirmu.

Kau mengerti?

Baik.

Terima kasih, Tuan Muda.

Ternyata seharusnya aku menghentikannya.

Tapi, dia berbeda dengan pelayan yang selama ini melayaniku,

jika dia membuat makanan rasanya sangat lezat.

Dan jika dia membersihkannya, rumah ini terlihat lebih berkilau.

Selain itu...

pakaian yang dia cuci, memiliki aroma yang sangat harum.

Rasanya seperti ada suatu sihir yang dia gunakan.

Sihir? Benar juga!

Apa jangan-jangan kau adalah penyihir?!

Penyihir?

Makanan yang terlalu lezat, ruangan yang telah dibersihkan ke setiap sudut,

dan pakaian yang nyaman dipakai. Selain itu, mata yang mencurigakan itu!

Kau bukanlah orang biasa!

Ketahuan, ya.

Benar, aku...

adalah penyihir.

Sebenarnya, aku menggunakan mata ini untuk mengeluarkan sihir yang memikat Tuan Muda.

Aku benar-benar memikat Anda, Tuan Muda.

Aku hanya bercanda...

Ternyata memang benar, ya?!

Aku menyadarinya.

Karena aku melihatmu diam-diam membaca buku sihir...

di ruang kerja dan kau mengucapkan mantra!

Terlebih lagi, semua barang yang kau bersihkan terlihat begitu berkilau,

dan cuciannya memiliki aroma yang harum!

Selain itu, mata yang berkilau...

yang terlihat seperti permata...

dan seolah membuat terisap saat menatap.

Mata yang membuatku berdebar-debar dan tak bisa mengalihkan pandanganku!

Ternyata adalah sihir untuk memikatku!

Betapa dahsyatnya sihir itu!

T-Tuan Muda, karena ada yang harus aku beli...

Ah, tunggu!

Aku bermaksud untuk sedikit bercanda.

Lagi pula, yang aku baca di ruang kerja...

adalah buku tentang pekerjaan rumah tangga, 'kan?

Pelayan yang kupekerjakan baru-baru ini mencurigakan.

Karena tadi aku terlalu terkejut,

jadi aku tak mendengar apa yang dia rencanakan.

Tapi, jika dia benar-benar seorang penyihir,

sebenarnya apa tujuan dia?

Kenapa dia mau tinggal di rumah yang tak ada uang dan tak ada apa pun ini?

Tuan Muda, apakah Anda sudah menyelesaikan pekerjaan rumah Anda?

Meski harus memikirkannya, apa boleh buat.

Aku adalah majikan rumah ini.

Akan aku tanyakan apa tujuan dia.

Oh, sudah jam makan siang, ya. Aku akan segera menyiapkan...

Apa yang kau rencanakan?

Iya?

Oh iya.

Karena menu kemarin mi udon dingin dengan terong,

bagaimana jika hari ini oyakodon?

Eh, benarkah? Hore!