Another Miss Oh (또 오해영)

ANOTHER MISS OH

Okay. Cut.

IS IT OKAY TO CRY?

My heart is already heavy at the thought of

marrying off my only child, Mother.

What do you mean? You should be relieved.

Try some.

All right. But I already feel full

-just looking at it. -Have a taste.

-All right. -Goodness!

-Is it good? -It's perfect.

-Would you like some more dishes? -Absolutely.

Give them some chomuchim.

I'll do that, Deuk-ee.

Mother, have some jeon.

Put it down here.

Why are you making so much?

It's for everyone to grab a drink after the wedding.

I'm home.

Goodness, there's our bride-to-be.

You must be hungry.

Grab some chopsticks and come.

Mother, try some of these.

It's delicious.

These days, they make hanbok look sexy.

Isn't it too flashy?

I don't want to look like a gisaeng .

Everyone dresses like that nowadays.

Hae-young started off the first marriage

of the Oh family's grandchildren on the right foot.

I hope Seo-hee also finds someone nice, just like Hae-young.

Started off on the right foot? Gosh.

Goodness, Kyeong-soo. Don't be such a humblebrag.

Your son-in-law is a handsome big shot,

and his parents live in the US, so her in-laws won't pester her.

Mother.

I didn't mean that I was pestered by my in-laws.

I adore you so much.

Gosh, what a nice save.

Why are you eating with your hands?

Your in-laws will think you weren't brought up properly.

They won't say it, but they'll pay close attention.

Have you bathed? It doesn't look like you did.

-I haven't. -Why not? You didn't stop by a bathhouse?

-I'm not getting married. -What are you saying?

What are you talking about?

I'm not getting married.

You must be crazy. Out of the blue?

I just told Tae-jin that I won't marry him.

-Hey. -Things had been awful between us

as we prepared for the wedding.

We saw each other at our worst, so I don't want to marry him.

-I won't do it. -What do you mean?

The wedding is tomorrow!

Are you kidding me? Have you lost your mind?

Everyone gets into fights and bickers as they plan for the wedding.

How can you call the whole thing off?

Have you lost your mind?

You're crazy. You must've gone mad.

What's wrong?

I'm sorry, Grandma. I'm not getting married.

Have you seriously lost your mind?

That's how women are.

They tend to get pre-wedding depression

and begin to wonder if they should call it off.

It's not a big deal.

You shouldn't go along with her!

You'd better be there tomorrow.

I'll do whatever it takes to drag Hae-young in.

Just come. Don't worry and come.

You'll be getting married tomorrow no matter what.

-If you don't, I'll end you. -How many times do I have to say no?

It's all over. Tae-jin agreed to everything too!

Why not? Why won't you get married?

I don't want to!

I hate the sight of him eating! How can I marry him?

THE WEDDING OF…

The wedding of my daughter, Oh Hae-young,

scheduled for today,

has been canceled due to unforeseen circumstances.

Hello?

Yes, it has been canceled. I'm sorry.

Yes, I'm truly sorry.

That crazy brat.

Hello? Things just happened.

There was a bit of a situation.

I'm sorry.

I apologize.

I'm sorry.

How can you do something like this?

You're laughing after calling off your wedding?

It's better to not get married than getting a divorce!

We wouldn't have lasted anyway!

If that's the case, why did you drag it on this long?

Why did you let things come to this?

This is so humiliating!

Come on!

Should I marry him and just get divorced?

-You brat! -Yes.

-Stop talking back to me! -Things happened.

There were some circumstances.

Yes, I'm sorry. Goodbye.

Hello? Yes.

ONE MONTH LATER

-Hello. -Hello.

-Hello. -Hello.

Oh, you're here.

Okay, 15 minutes until we open!

Five minutes!

It looks delicious.

I was okay with getting a gamasot .

But you want to get a rice miller too?

Freshly milled rice tastes better no matter how good the grain is.

-We don't just sell rice. -It's the basis of Korean cuisine.

How many times do I have to say that rice isn't enough to put us on top?

Stop obsessing over rice.

Bring me a signature dish.

I heard on my way to work today

that you gave me a nickname.

What was it again? Isadora.

I thought it was after Isadora Duncan, the dancer.

But no.

Some say it means isa , for director, and dora , for crazy.

What does it mean?

I'm asking you. What does it mean?

You come and go 24 hours a day, so isa , for 24, dora, for come and go.

We can work in a relaxed environment

if the higher-ups are quietly in their offices.

But in my opinion, you seem

to come and go quite often, ma'am.

That only means you're slacking off often.

Why would you care if someone comes if you were hard at work?

I suffer from irritable bowel syndrome.

I go to the restroom often.

-Must I relieve myself in my office now? -I'm sorry, ma'am.

In human relations, you must keep your manners

and draw the line somewhere.

If you think giving your boss nicknames and talking behind her back is charming,

you're only fooling yourself.

Just as how you thought

calling off your wedding was a courageous act.

You may leave now.

That's the seventh time.

I've been keeping count

of the times you teased me over the wedding.

It's the ninth time.

I've been counting too.

Darn it…

Why does she choose to be like that? Why can't she just chill out?

She always stifles everyone around her!

Is that so charming?

Is that ugly woman playing tough to avoid looking like a pushover?

Yes, indeed.

She suffers from irritable bowel syndrome.

Gosh, I can't believe that woman.

She must drink heavily.

I've had my shares of drinks,

and no one goes that often without drinking a huge amount of alcohol.

She never drinks with us whenever she joins our team dinners,

so where and whom does she drink with all night long?

That explains it all.

She looks like a soggy potato.

We should all learn from her.

That's what happens if you overdrink once you hit your 40s.

So that's why you were all quiet.

"How far will she go?"

Was that fun?

You are all cowards. Seriously.

Mr. Kim.

I didn't expect this from you.

-Cut! -Cut.

Cut.

I said that wasn't a simple fracture.

It's a compound fracture! It's not "crack", but "cr-a-ack"!

How can the audience

tell the difference of a fracture based on the sound?

Even surgeons can't do that!

I can.

Sure, all right.

-Good for you. -"Good for you"?

Yes, and? How will we make that sound?

How should we do it?

Or shall I just break my arm?

That'll probably be faster.

I'm sorry, sir.

I'm sleep deprived, so I'm out of my mind.

I'm sorry.

Have it remade within an hour.

I hate everything about him, starting with the way he looks!

Cut.

Go ahead.

-Just tell the truth. -I have nothing to say.

-I got the background noise as told. -In the day?

Look at the video.

It's nighttime!

The color of sound changes between day and night!

You pervert. No one can tell.

How many times have I told you the sound differs

due to the changes in humidity and temperature?

Huh?