Five Graves to Cairo

LES CINQ SECRETS DU DÉSERT

Juin 1942 : les choses vont mal pour la 8e armée britannique.

Elle est battue, dispersée, en fuite. Tobrouk est tombée.

Rommel et son Afrikakorps, victorieux,

refoulent les Britanniques vers Le Caire et le canal de Suez.

Stebbins !

Abbott !

Fitch, arrête ! L'échappement est percé.

Lieutenant !

Sentinelle,

c'est bien le QG divisionnaire ?

Est-ce que c'est le QG divisionnaire ?

Je voudrais parler au commandant.

C'est urgent.

Il fait froid.

Vous n'auriez pas un manteau ?

Ou peut-être un lit, avec des couvertures...

Six couvertures...

et un édredon...

avec un grog bien chaud.

C'est cela, c'est cela.

Caporal John Bramble au rapport.

Brigade de chars en garnison à Tobrouk

Vous connaissez Tobrouk ?

L'enfer n'est rien, à côté.

La nuit dernière, nous étions à Bir Hakeim.

On croyait mettre les Allemands en fuite

mais ils ont divisé leur formation

et ont soudain pointé leurs canons sur nous.

Très habile, ce fichu Rommel. 30 obus à la minute.

Oui, on peut dire qu'on s'est retirés.

Imaginez un corbillard à 5 places dansant la gigue.

Le pot d'échappement a cassé.

Écoutez-moi, s'il vous plaît.

Les Anglais sont partis.

Stebbins, Fitch, Abbott, tous morts.

Il n'y a plus d'Anglais.

Ils conduisaient tous leur propre enterrement.

Quel service !

C'est une insolation.

De l'eau et du sel !

On peut rejoindre Tobrouk ?

Il n'y a plus de Tobrouk.

Ils ont pris Tobrouk.

J'ai été dans un bus fou, un jour, à Piccadilly.

Il pleuvait... des parapluies.

Des parapluies mouillés.

Les vôtres ont été évacués. C'est Sidi Halfaya, ici.

La patrie d'un Anglais, c'est son parapluie...

C'est l'Hôtel de l'Impératrice de Grande-Bretagne.

... et sa pipe est son foyer, n'est-ce pas ?

5 petits Britanniques roulaient sous le soleil,

à la chasse aux Fridolins, il faisait un...

C'est pas loin de zéro.

Salut, Miss !

Vous avez des femmes, au QG ?

Où est passé le commandant ?

Je vous en prie.

Je dois rejoindre les nôtres. Abbott, Stebbins, Fi...

Nos nouveaux clients !

Levez-vous, vite !

Faites pas ça, c'est pas le moment.

Revenez à vous, Monsieur.

Réveillez-vous, pour l'amour du ciel.

Il faut vous lever.

Les Allemands sont là.

Ne fais pas ça.

Où veux-tu que je le mette, Mouche ?

Laisse-le là.

Mais s'ils le voient, ils vont le fusiller.

Et toi avec !

Bonjour !

Trop tard pour le thé ?

Ce n'est pas l'heure ?

Elle tricote, peut-être ?

À moins qu'elle fasse la sieste. Où est-elle ?

Qui ça, elle ? L'hôtel est vide.

Elle ne s'est pas enfuie au Caire, tout de même ?

Qui donc ?

L'Impératrice de Grande-Bretagne.

Ce n'est pas moi, l'hôtel s'appelait comme ça

quand je l'ai acheté.

De l'eau.

Oui, par ici.

- Vous êtes Farid. - C'est ça.

- Égyptien. - Oui.

Seulement parce que mes parents l'étaient !

Rien à reprocher à l'Égypte... sauf les Anglais et les mouches.

Les Anglais sont tombés comme des mouches.

Les mouches tomberont comme les Anglais.

Le cuisinier s'appelle Berek.

Terek, Monsieur.

Il a fui à Alexandrie avec les Anglais.

- Vous avez une femme. - Oui.

- Elle s'est enfuie. - Avec les Anglais ?

Non, avec un Grec, à Casablanca.

La femme de chambre s'appelle Marie Jacquelin.

On m'appelle Mouche.

Citoyenne française, née à Marseille.

Très bien informé !

Mieux vaut savoir où on met les pieds.

Il y a un garçon alsacien, Paul Davos.

- Il a été tué. - Par qui ?

Par vous. Quand vous nous avez bombardés avec vos jolis avions.

Que fait une bonne française en Égypte ?

- Le ménage. - Et Paris, alors ?

Là-bas, il y a des milliers de bonnes françaises.

- Ici, il n'y a qu'une Mouche. - Une seule.

Pourquoi ne pas avoir fui vers Alexandrie ?

Pour quoi faire ? Vous prendrez Alexandrie et Le Caire.

Évidemment.

Tournez-vous.

- Cigarette ! - Tout de suite.

Donnez-moi du feu.

Quelles petites mains !

Je n'ai rien vu de tel depuis longtemps.

Merci.

Une attaque doit être rapide.

Qu'ils n'aient pas le temps de prendre leur savon.

Un excellent savon.

Cela sent Bond Street.

Combien de chambres ?

C'est le plus grand hôtel de la région.

- Combien ? - 16 chambres.

4 perdues dans le bombardement.

- Salles de bain ? - Bien sûr !

- Tout est luxueux. - Combien ?

- Deux. - Dont une en état.

Luxurieux, en effet. Ou avez-vous dit "luxueux" ?

M. le Lieutenant, les chambres...

Voulez-vous voir les chambres ?

Peut-être ?

Toutes pleines de punaises, je parie.

Des punaises magnifiques !

Pas du tout ! Pas la moindre punaise.

Nous sommes le seul hôtel entre Alexandrie et Bengazi.

Pas de punaises, juré !

Juste une ou deux dans les chambres bon marché.

Ce sera notre QG temporaire, avec punaises et salle de bain.

C'est un honneur.

Je compte sur vous.

Vous serez tenu pour responsable des irrégularités.

Nos réclamations sont traitées le dos au mur.

Bien sûr, pas besoin de nous le dire.

De te le dire, je ne suis que la bonne.

Les Allemands seront près de la bonne salle de bain,

et le général italien près de l'autre.

Les tables du restaurant sont plus grandes.

Au restaurant, on mange.

Ne restez pas là.

- Les chambres sont prêtes ? - Tout de suite.

On a nettoyé toute la journée, après votre raid.

Continuez, et 2 serviettes par chambre.

Une serviette toutes les 2 chambres.

2 serviettes par...

Viens.

- Encore là ? - Oui.

Le commandement ne va pas tarder.

Nous admirions votre efficacité. C'est merveilleux

après les Britanniques ! Viens, Mouche.

Femme de chambre !

Oui, Lieutenant ?

Avant de répartir l'étage, quelle est votre chambre ?

Au fond du couloir,

près de celle du général italien.

Si cela vous dérange...

Je ne crains pas les généraux.

Ah non ?

Mais j'ai peur des lieutenants.

Allah soit loué !

C'est le plus miraculeux de tous les miracles !

La ferme !

Un homme inconscient s'évanouit derrière un rideau !

Il est parti, c'est tout. Il n'a jamais été ici.

Si on pose des questions...

Tant mieux, il n'y aura pas de questions.

Le pauvre. Un si chic type. Peut-être...

Fermez la porte !

Comment êtes-vous entré ?

Par la fenêtre. Comment suis-je arrivé ici ?

Vous avez eu une insolation, puis vous avez été fusillé.

C'était un Italien, pour vol d'eau potable.

Vous ne pouvez pas rester ici, vous comprenez.

Demandez donc à cet officier de m'appeler un taxi.

Je vous en prie.

C'est à qui ?

Elles sont à...

Ça y est, les voilà !

Ils seront bientôt partout. Je vous en prie, partez.

Les probabilités sont contre vous.

Pour moi, c'est l'Afrikakorps ou le désert.

- À qui est-ce ? - Au garçon.

Il boitait et il a été tué.

Une bombe a envoyé sa chambre à la cave.

- Son nom ? - Paul Davos.

Il n'a jamais été tué, compris ?

Il était alsacien, plus âgé que vous.

Je suis alsacien et il avait mon âge.

Mais vous ne comprenez pas...

Mouche, aide-moi !