Power

-Tidligere: -Du måtte stjele fra feil personer.

-Hva trodde du at jeg skulle bli? -Byens største narkolanger.

-Sjefen er her. -Skål for Truth.

-Det er drømmen. Vi kan få alt. -Vi har allerede alt.

Simon Stern investerer i nattklubber.

-Går jeg, blir vi konkurrenter igjen. -Måtte beste mann vinne.

-Angela Valdez var på klubben. -Fra skolen?

-Jeg sluttet aldri å tenke på deg. -Jeg har en kjæreste. Greg.

Du er så opptatt. Har du møtt en annen?

-Jeg er Gs sjåfør nå. -Jeg blir sikkert stolt.

Du ser vel mye når du kjører rundt? Fortell. Det blir vår hemmelighet.

Mannen min treffer visst en kvinne ved navn Angela.

Angela innebar trøbbel før.

Jeg vil forandre meg for din skyld. Bli med til Miami.

-Klubben har forandret deg. -Tasha, vi må snakke sammen.

-Hans ulovlige penger er ikke dine. -Jeg vil ha en konto med bankkort.

-Dere har pene servitører. -Holly er spesiell.

En syk tyv og en gal narkolanger. Som skapt for hverandre.

Vi vil kunne tiltale en av de største narkolangerne, Filipe Lobos.

Da du ble min New York-distributør, lovet du meg profesjonalisme.

Noen dreper teamet vårt.

-Ei jente knivstakk Ruiz. -Fin rumpe. Latina. Sterk.

Jeg vet hvem som er ute etter oss. Rolla.

-Jeg skyter ikke uten bevis. -Skaff bevis, da.

Rolla vil ødelegge nettverket ditt.

-Du liter helt på Kanan. -Han er vennen min.

Jeg er vennen din.

Nå må du distribuere mer.

Du får overta gata.

Få Ruiz til å avsløre distributøren. Vi hører alt.

Det er Ghost som forsyner oss.

-Jeg så distributøren. -Han så Ghosts ansikt.

-Hva glor du på? -Nomar må beskyttes.

-Nomar knuller den vesle jenta mi. -Hvor er han?

Hold ut, Nomar. Dette er Valdez. Informanten min er stukket ned.

-Han skyldte meg penger. -Og meg lik. Kjøp nye sko.

Ghost må dø.

-Hei. Kommer du hit? -Vi har et problem.

-Jeg har et stopp igjen. -Skynd deg.

Innkommende samtale: G

Jøss, Frankie. Var du på date?

Det er best at det er noe viktig.

Nomar sa hvem som knivstakk ham. Ghost.

-Drepte distributøren Nomar selv? -Ja.

Nomar hadde allerede snakket med en tegner. Bildet er påbegynt.

Ikke nok til ansiktsgjenkjenning, og du finner ham ikke der.

Jeg mistet en informant i dag.

Du må ta konsekvensene.

-Hvorfor forlot han gjemmestedet? -Han flyktet fra Ruiz.

Kunne du ikke få ham fra det?

Vi snakket ikke. Han la igjen en beskjed.

Det viktigste vitnet i saken din fryktet for livet,-

og du tok ikke samtalen hans?

Hva faen gjorde du da han ringte?

Du prøver å redde saken, men nå må du kanskje redde deg selv.

Når så du våpenet?

Etter at hun hadde skutt.

Du fulgte etter henne, selv om hun var bevæpnet.

Kanskje jeg bare fulgte instinktet mitt.

De flestes instinkt er å flykte fra fare.

Servitøren ved siden av deg ble truffet. Tenk om kulen var til deg.

Høytstående menn som du, har fiender.

Vet du om noen som vil drepe deg?

Nei.

Jamie, jeg burde ha ringt.

Jeg hadde ikke svart. Det var skuddløsing på klubben.

-Herregud, Jamie... -En servitør ble truffet.

-Jeg kan ikke bli med til Miami. -Jeg forstår.

Jeg ringer i morgen.

Angela, jeg elsker deg.

Jeg elsker deg også, Jamie.

911. Treffes.

Jeg kommer, Ghost. Vent på meg der.

-Unna. -Det er Holly. Gjør det du skal.

Holly, elskede. Jeg må reise bort noen dager.

Jeg ringer, men jeg vet ikke når. Jeg elsker deg, ok?

Jeg elsker deg, Holly.

Det er vel Gs kone? Henne har jeg ikke sett på lenge.

Du kan svare.

Fru St. Patrick, er alt i orden?

Hva?

Hva skjedde?

Hvor?

Ja. Godt at han har det bra.

Jeg kommer så fort jeg kan. Ha det.

Ei jente skjøt G på klubben hans.

-Bommet hun? -Ja. Vi må dit, de vil treffe deg.

Jeg går ikke nær et ham når jeg nettopp er ute fra fengselet.

Ghost får vente litt. Jeg må noen steder først.

-Far, jeg burde dra dit... -Tasha sa at Ghost har det bra.

Hva kan du gjøre for ham i kveld?

Jeg skal treffe ei jente. Jeg har sittet inne i ti år. Du forstår vel?

Personen du søker, er ikke tilgjengelig. Legg igjen en beskjed.

Hvor faen er du, Tommy? Det skjer mye dritt nå.

-Skal du ut? -Jeg kan ikke gjemme meg for evig.

Jeg vet at barna vil vite hvor du er.

Hva er det som er så viktig der ute?

Du har ikke hørt fra Tommy.

Han dukket ikke opp da han skulle.

Jeg har vakter rundt huset for å beskytte deg og barna.

Hvorfor har du ikke fortalt om drapene?

Jeg tenker på at Rolla er borte.

Jeg vet hvor høyt du elsket ham.

Føler du deg bra, Ghost?

Det blir bedre når jeg har funnet Tommy.

-Simon Stern. -Hvordan går det? Ja, det vet jeg.

-Hva vil du? -Treffes.

Så synd. Akkurat da du skulle slå igjennom.

Jeg håper at du ikke ble skadet, fysisk. Lommeboka di må lide.

Simon, du har bedre ting å gjøre enn å rusle rundt her.

Jeg vil hjelpe. Da blir det lettere for deg å begynne å jobbe igjen.

-I bytte mot hva? -Tilbudet mitt står.

Tross skadene, vil jeg gjerne overta Truth.

Jeg vil forme deg.

Jeg trenger ikke å formes. Jeg trenger ikke din hjelp.

Truth har åpnet før du har kjøpt ei ny kone.

Kanskje jeg skal prøve en yngre mann denne gangen.

Lykke til, James. Du får sikkert jobben gjort.

Det fins mer enn én løsning på problemet.

Tommy har ikke vært her. Alle pengene er i safen.

-Han har ikke vært hjemme. Bilen? -Bildelguttene har ikke sett den.

Kanskje han kjører den ennå. Hun som skjøt?

Jeg sendte et bilde til noen venner i Miami.

Let utenfor Miami. Hun må ha en kontakt lokalt. Noen med ressurser.

Jo. En av Lobos' menn snakket med meg om en leveranse.

Mer enn dobbelt så mye som vanlig.

-Vi selger allerede så mye vi kan. -Vi får øke virksomheten.

Tommy hadde kontakten med serberen og Drifty.

Da må vi finne Tommy fort.

Det er greit, jeg kjenner ham. Vi skal snakke forretninger.

-Uten publikum, QDubs. -De er ok.

Rolla ble drept da han var alene. Det var ikke jeg.

Ingen på gata vet hvem som skjøt. Purken vet ingenting, som vanlig.

Jeg fatter ikke hvem det kan ha vært.

Hvis ikke det var soldados. Men det vet du vel ingenting om?

Jeg hørte deg snakke spansk med Ruiz. Dere er gamle kompiser.

Jeg ville ikke unnskylde noen som drepte Rolla.

Ikke glem at Kanan, Tommy og jeg styrte her før.

Det Rolla ga deg, fikk han av meg.

Jeg må få solgt doble mengder. Du får større andel enn Rolla fikk.

Så nabogutten som har lyktes, vil gi tilbake til samfunnet?

Det handler alltid om penger, QDubs.

Så sant. Til et familiemedlem blir drept. Da blir det noe annet.

Vi får se om vi vil jobbe for typen som henger med puertoricanerne.

Hvis vi jobber sammen, skal jeg finne morderen og skyte ham selv.

Det låter bra. La meg tenke over det litt.

Jeg tar kontakt.

Gjør det.

-Skulle ikke du til Miami? -Det ble utsatt.

Jeg tabbet meg ut skikkelig, og noen døde.

-Han var pedofil, og fortjente det. -Samtykker.

-Hvem er han? -Aner ikke. Saxe?

Han ser kjent ut.

-Hva skjer, Frankie? -Konsekvenser.

Filipe Lobos-arbeidsgruppa skal gjennomgå forandringer.

Jeg skal lede den strafferettslige avdelingen i nordre Michigan.

-Falsk forfremmelse. -Konsekvenser.

Det er en ære å få denne sjansen.

Miguel Sandoval fra California skal lede vår strafferettslige avdeling.

Han skal overvåke Lobos-arbeidsgruppa.

Sandovals etterforskning i L.A. førte nesten til tiltale mot Lobos.

Takk, frk Lavarro. Men som vi vet, teller ikke "nesten" i vår bransje.

Hovedvitnet vårt, Lobos' Los Angeles-distributør, ble drept-

mens han var i vår forvaring.

Cooper Saxe er nå lederen for Lobos-saken.

Alle andre rapporterer til ham.

-Coop. -Takk, Mike.

Så nå må jeg rapportere til en drittsekk.

Til jeg får sparken, altså, og det blir snart.

Vi burde være i Miami nå og ligge og sole oss.

-Unnskyld. -Nei, jeg tenkte det samme.

Alt jeg har kjempet for, forsvant på en natt.

Jeg er så lei for at det ble sånn. Klubben er viktig for deg.

Gid jeg kunne hjelpe til.

Å være her med deg hjelper.

Jeg må gå.

-Hvor sa du at du skulle? -Jeg fikk fri resten av dagen.

Hvorfor hilser du ikke på, så han vet at du er ute?

Jeg viser respekt ved ikke å forstyrre når han har problemer.

-Han vil ønske å hjelpe deg. -Man kan ikke alltid holde løfter.

Når jeg har fått orden på ting, skal jeg hjelpe ham.

Jeg kommer straks.

Du får ringe dem tilbake.

Hvor er hora? Hvor er din puta?

-Gi meg forskuddet, pluss renter. -Jeg har penger.

-Men jeg vet ikke hvor hun er. -Feil svar.

Gi meg noen dager, så skal jeg finne henne, det lover jeg.

-Ikke advar henne. -Nei, jeg sverger på mine barns liv.

Sverg på ditt eget liv isteden.

Jeg kommer tilbake. Du er overvåket, så ikke prøv å flykte.

Nå spiser vi vårruller. Det gjorde meg sulten. Er du sulten?

-Tariq spurte etter Tommy igjen. -Ingen har sett ham, eller bilen.

-Den underjordiske jernbanen, da? -Jeg har sjekket.

Han har ikke flyktet noe sted. Hvis de kan finne meg, kan de finne ham.

Jeg må få ut narkotikaen i hele byen, åpne klubben...

Truth? Hvorfor? Vi har renseriene.

Vi har snakket om dette.

Klubben vasker mye mer penger per kveld enn vaskeriene gjør på en uke.

-Åpne en ny klubb. -Vi har ikke nok hvite penger.

Så vi må vaske pengene, men vi kan ikke vaske penger uten klubben.