Youth (最亲爱的你)

همنجوری باید میبود

آه انرژی یه مرد

...جشن ما...نه جشنم باید این شکلی میبود

پس چرا؟ چرا،لعنتی؟

یه اتفاق ناگهانی پیش اومد

متاسفیم

شماره ت رو عوض نکردی، درسته؟- نه همون شماره ست-

شماره که با آن تماس گرفته اید در شبکه موجود نمیباشد

هی نونا! چطور میتونی یه دفه ای اینطوری بهم بزنگی؟

...من کلی برنامه داشتم

اُه... من یه تُن الکُل نوشیدم

هی، ایم سونگ مین تو نمیتونی بخوابی

خداحافظ- اگه بخوابی میمیری! بیدار شو-

این یه کابوسه

این همه ـش یه خوابه

بیاید بیدار شیم

باید بیدار شم

!بیدار شو !بیدار شو

همینه

هی بیدار شو باید با واقعیت روبرو شی

واقعیت؟

نه

واقعیت یا هر کُفت دیگه ای رو نمیخوام

میخوام الآن هوشیاریم رو از دست بدم

میخوام به سرزمین رویاها برم

نمیتونی- نمیتونی-

مطمئنم جلو دیوار نیست بلکه یه در به اون سرزمینه

من میرم، میرم، مهم نیست چی بشه

اوم، چه سالی رفتی دانشگاه؟

آه، تو 2013

اُه منم

اما من دو ترم افتادم به خاطر همین متولد 93 هستم

اُه واقعا؟

من تو 94 بدنیا اومدم اما 6 ماه اولم

به خاطر همین اغلب دوستام 93 هستن

هی، اون بحساب نمیاد

من اواخر 68م

ارشد کانگ، چطوره پدرت رو بیاری اینجا؟

تو بهم نگفتی محدودیت سنی هم هست

واقعا نیازه که بگم؟

میخوای واسه سالمندان جشن بگیری؟

خب کی بهت گفت همچین تنبیه ظالمانه ای انتخاب کنی؟

تا-دا

بله. تقصیر من بود همه ش تقیر من بود

همه تقصیر منه

درباره تو نمیگم

چطور میتونم لبه پنجره رو تمیز کنم؟

اون بزرگه

مادام جانگ

تو گفتی باهاش بهم زدی

فک کردم گفتی اون عوضیه

خب میدونی. همه چی مثل این تغییر میکنن

میدونی چقد تو سرم لعنتش کردم؟

لعنتیِ... از همون اول دهن گشادش رو دوست نداشتم

عوضی هایی که همچین چشمایی دارن اخلاقشون .... هست

اونا هیچکاری نمیتونن با عضلاتشون کنن به خاطر همین میوفتن به جون زنها

باید عقیمش میکردی

اون باید نابود شه

باید تکه تکه ش کرد

تو تنها فرد نیستی

خوبه! خوبه باید باهاش بهم بزنی

چرا وقتت رو واسه عوضی ای مثل اون هدر میدی؟

واست بهتره که مجرد باشی

مردایی مثل اون دنیا رو به گند کشیدن

چی، میخوای اخلاق اون عوضی رو با عشقت خوب کنی؟

هی... ماهیت یه تکه مدفوع هیچوقت تغییر نمیکنه

چرا میخندی؟ چون لعنتش نکردی؟

ببخشید

ضایع ست؟ یکم خجالت آوره؟

از خودت متعجبی که چرا اینجایی؟

...تو زمانی مثل این

موسیقی الکل

بیا

خوبه. بیاید با نوشیدن شروع کنیم، ها؟

میخوایش؟ میخوایش؟ بس کن، نمیخوای روحت تازه شه؟

انگار اینجا زندگی جریان نداره

بیاید ببینیم کی به آخرش میرسه

بیاید ببینیم ...من اینطوذی شروع میکنم

بیاید نوشیدن رو شروع کنیم بیاید همه بلند شید

همه انرژی تون رو جمع کنید و بنوشید

به سلامتی- به سلامتی-

خیلی احمقانه ست کی یه دفه ای کل مشروب رو میخوره؟

اين تصميمِ منه، حرفيه؟

من امروز شاهم- چرا؟-

چرا؟ چون تنها فردیم که امروز اینجا تنهام

بیاید جشن بگیریم

شاه حالا سوال میکنه

آقا. با ارشد کانگ چه رابطه ای داری؟

ما فقط همو گه گاهی مبینیم

هی، بس کن

حقیقته

پس چرا امروز اینجا اومدی؟

...خب اون ازم یه درخواست اورژانسی کردو

من کار دیگه ای نمیتونستم بکنم

ارشد کانگ رو دوست داری؟

اگه نمیخوای جواب بدی، یه مشروب دیگه رو باید کامل بخوری

بخور

واآ- واآ-

تو چی آقا؟- چرا منو اینطور صدا میکنی؟-

تصمیم منه. چرا؟ چون تنها فردیم که اینجا تنهاست

شما دو تا دعوا کردید، درسته؟ چطور تلافی میکنی؟

میخوای جدا شی؟

خب چرا همچین چیزی رو میگی؟

...چون تو

متاسفم متاسفم تقصیر منه

من زانو میزنم و تقاضای بخشش میکنم

چرا کار میکنی که مجبور شی بعدش عذرخواهی کنی؟

هی، همچین چیزایی نپرس- شیشش-

میدونم درسته؟ من شاه احمقام

میخوای کار احمقانه ی دیگه ای هم بکنی؟

هی، چرا مینوشی؟ ننوش

هی! نمیتونی

میدونم دختر کوچیکمون ایون سو از یه مرد دیگه خوشش میاد

پس چطور اینجا دعوت شدی؟

...یون_جائه_گفت_که_اون

میخوای_به_جشنش_بری

چی؟

...خب

چقد با ایون جائه پیش رفتی؟- ---ما فقط هم دانشگاهیم-

تو فکرت؟

منحرفانه ست- منحرف-

خیله خب، زمان بمب حقیقته

چرا سونگ جي وون بينِ مردا محبوب نيست؟

خيلي رازآلوده، نه؟

منظورم اینه، فقط یه نگاه به صورتم بندازید و بدنم

من حتی شخصیتم هم خوبه، پس چرا؟

از زناهای کامل خوشتون نمیاد؟

...خب، نه اینطور نیست

من از زن های جای خالی بدم میاد جای خالی رو پر کنید

زنی که زیاد حرف بزنه

دخترهایی که پرسروصدان

...دخترایی که یکم بی نزاکتن

...خب..پس دخترای پرحرف، پرسروصدا و بی نزاکت! پس

تو- تو-

به اندازه دندونات بزرگه- واو-

چطور پیداش کردی؟- بیا، مقایسه ش کن-

درسته؟

هی، چرا دندون مردم رو با اون مقایسه میکنی؟ حس بدی بهم میده

واقعا شبیهه

هی- چیه، کسی اونجاست؟-

داری زیاده روی میکنی

اجازه بدید تو پرداخت کمکتون کنم

باشه

میز 32. 220,000 وون لطفا تو پرداخت کمکتون میکنم

ممنون

ممنون بابت غذا- لطفا بازم بیاین-

اوم...آدمی که فک میکنید شبا لخت میخوابه! یک ، دو، سه

تو

نه من همیشه خودم رو قبل خواب کامل میپوشونم

بنوش! بنوش- بنوش! بنوش-

الکل بخور! بخور- الکل بخور! بخور-

--چه مدت باید اینطوری برقصم- بنوش-

واآ- واآ-

خوبه حالا یک سوال میپرسم

بينِ ما کيه که توي مترو مردم آزاري ميکنه؟

1 , 2 ,3

تو

چرا من؟ چرا؟ بر چه اساس؟

از چهره ت- حالتت لوت میده-

به نظر میاد تو تنها فرد باشی

...تو هم- بنوش-

بنوش- بنوش-

الکل بخور! بخور- الکل بخور! بخور-

باشه، مینوشم

چه مدت باید اینطوری برقصم؟

واآ- واآ-

...کیه که بین ما

او- او-

کیه که بیشتر از همه میخواد یه راز بزرگ رو مخفی کنه

1 , 2 ,3

من دیگه اینکارو نمیکنم

من دیگه اینکارو نمیکنم لعنتی

چرا همتون ازم متنفرید عادلانه نیست

خدا! اون خیلی بدبخته

--چرا اون- هی، چی کار میکنی؟-

خوردیش؟ تُف کن

تُف کن سریع

بادام زمینی بود خوبی؟

ميتوني نفس بکشي؟ جاييت نميخاره؟ چيزي اذيتت نميکنه؟

گردنت داره ورم ميکنه؟

شیشش

چرا وقتی گفتی بهشون حساسیت داری انقد بی دقتی؟

من به بادام زمینی حساسیت ندارم

چی؟

چرا داري

قبلا تو کافه تریا بهم گفتی

که بهشون آلرژی داری نمیتونی بخوریشون

خب، حقیقت داره که بادام زمینی نمیخورم

اما بهشون آلرژی ندارم

برادر بزرگم بهشون آلرژی داره

چته؟ همه رو ترسوندی

آره. من فک کردم اتفاق بدی افتاده

اُه خدا، خدا- این چی بود؟-

تو ...ایون جائه رو دوست داری؟

ارشد سونگ اینطور نیست- بله-

چی؟

من دوسش دارم

چی گفتی؟

گفتم دوسش دارم

تبریک