How I Met Your Mother

How I Met Your Mother

Download Danish Subtitle

Season 2

Release info

How I Met Your Mother S02 NORDiC PAL DVDR-PRiNGLES
A Commentary by brnnaf
How.I.Met.Your.Mother.S02.DVDRip.XviD-WAT

Tags

DVD
dvdr
Download Danish Subtitle Files for Mobile (22)
Download Danish Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2012-10-31
Downloads: 46
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 126 lines.

Godt, hvor var vi?

Det var juni 2006, og livet havde taget en uventet drejning.

Spring til dér, hvor du mødte mor. Du har talt i en evighed.

Det er alt sammen vigtigt.

-Må jeg gå på toilettet? -Nej.

Sommeren 2006 var både vidunderlig og forfærdelig.

Den begyndte fantastisk. Den første dag var utrolig.

Jeg var endelig sammen med Robin.

Men mens jeg havde haft en skøn nat-

-havde onkel Marshall haft en elendig nat.

Så vi slår op?

Jeg er ked af det, men jeg vil gå på kunstskole i San Francisco-

og finde ud af, hvem jeg er.

Og det kan jeg kun, hvis vi ikke taler et stykke tid.

Et stykke tid? Hvad med aldrig?

Hvis du går, så er det slut. Du hører aldrig min stemme igen!

-Jeg ringer til hende. -Nej!

Hvis du ringer, vil du fremstå som svag, og du vil fortryde det.

Når du får lyst til at ringe, så kom til mig, så slår jeg dig.

Du er en god ven, Ted.

-Har du hørt den store nyhed? -At Lily og Marshall slog op?

Og at Lily er væk, og intet andet vigtigt er sket? Det ved han.

Det er jeg ked af. Hvad skete der?

Hun tog af sted, og jeg ved ikke, om hun kommer tilbage.

Jeg fik først din besked, da jeg vågnede. Det må være hårdt.

-Vil du høre noget fantastisk? -Ja.

Det er allerførste gang, vi tre er single samtidig.

Jeg har drømt om denne dag. Det bliver legendarisk.

Vi kommer til at eje byen.

Når en pige vil hævne sig på sin eks, så står vi til rådighed.

Når hun vil overvinde faderkomplekser gennem promiskuitet og druk...

...så står vi til rådighed.

Og når en flok piger på polterabend kører forbi i en limousine-

-og råber: "Hvad så, New York?", så er vi det, der er "hvad så".

Mine herrer, det bliver...

I har haft sex, ikke?

Jeg lærte, at når kærlighed begynder...

...og kærlighed slutter, så er den første måned den samme.

Man tilbringer det meste af tiden i sengen.

DAG 1

Ens venner gider ikke høre på én.

DAG 8

Det var en smuk sang.

DAG 16

Det er bare så dumt...

Og man har aldrig tøj på.

DAG 22

-Hej Marshall. -Hej Ted.

-Er du sulten? -Hvorfor? Maden forlader mig bare.

Du kan i det mindste smide den ud.

-Det er søndag og pandekagedag. -Lily lavede altid pandekager.

Jeg elskede hendes pandekager. Så bløde, varme og runde...

Taler vi om hendes pandekager? Spis nu noget. Hvad vil du have?

-Øl. -Nej, det fik du til aftensmad.

Fint. Så tager jeg resterne.

Er han derhjemme uden at få noget? Det gør man, når man er forlovet.

Han burde fejre. Han slap af med den rødhårede tumor.

Du burde skrive børnebøger.

Marshall skal holde op med at klynke.

Når jeg klynker, så holder jeg op med det og bliver sej. Sand historie.

Der er kun gået en måned.

-Det er Lilys skyld. -Hun vil finde sig selv.

Hun kan ringe til mig. Jeg har en hel liste.

Hun er egoistisk, umoden...

-Hvad? -Dine øjne er så blå.

Bamsefyr...

Det var svært at være ked af det. Jeg datede drømmepigen.

Alt var fantastisk. For det meste.

Jeg fandt hendes shampoo. Den dufter som hende.

Lavendel, strandskaller, håb...

Både erotisk og trygt.

Det er min shampoo.

Undskyld.

Endelig gik han i seng.

Allerede?

-Han ringer til hende... -Jeg kan ikke høre noget.

Du har ret. Jeg skal nok lade være.

Jeg ringede!

Ved I hvad? Hun har ændret nummer. Som om jeg ville forfølge hende?

Som om hun er den eneste Lily Aldrin?

Der er fire andre i San Francisco, og de virker alle sammen bedre...

...baseret på vores korte samtaler.

-Ved han, at jeg er her? -Hej Robin. Én af dem...

Det må stoppe. Vi er lige begyndt at date.

Det skulle ikke gå for hurtigt, og nu har vi et barn.

Han kan ikke spise selv, han græder, holder os vågne...

Har du prøvet at amme? Bingo!

De var sammen i ni år. Der er kun gået halvanden måned.

-Han har brug for mere tid. -Han sov på vores gulv i nat.

-Han så en gyser. -Vi må sparke ham i gang.

Han skal ud af lejligheden. Han har brug for frisk luft, solskin.

Solskin...

Mine herrer, et bifald for Solskin.

DAG 41

Det nytter ikke.

Du har ikke ovre Lily, fordi du stadig husker hende nøgen.

Man skal glemme brysterne. Det er et faktum.

Mandens hjerne kan kun lagre et vist antal brystbilleder, BPEGs-

og din harddisk er fuld af Lilys.

-Og der er mange. -Du må overskrive dem.

Rejsen tager måske en million bryster, så vi begynder i aften.

To ad gangen. De regnes som fire.

DAG 44

Det er sjovt. Vi er udendørs, solen skinner, lndians vinder...

Det er rart at være udendørs.

Se på storskærmen. Vi har en særlig overraskelse.

Åh nej...

TILLYKKE CHRIS OG HILARY!

Det er en stor løgn!

Hun knuser dit hjerte! I ved, jeg har ret!

Smid mig bare ud, men hun har ingen sjæl!

Vi har prøvet alt. Baseball, strippere... Pandekager virker ikke.

Fyre kan ikke håndtere kærestesorg.

Hvad er din kur, dr Østrogen?

Spis is og se Love Actually, så jeres menstruation synkroniseres?

Sådan skal det gøres.

-Vildt! Hvor længe har du øvet? -Far lærte mig det, da jeg var lille.

Det opmuntrer mig, når jeg er ked af det, for våben er seje.

-Ted er faktisk imod våben. -Derfor får han intet at vide.

Det lød lidt truende, men sig intet til Ted.

-Vil du prøve? -Ja, for fanden!

Lige, hvad jeg havde brug for.

Jeg har følt mig så magtesløs, men dette er magt. Det er...

Jeg skulle have nævnt rekylen.

Marshall smilede, da han kom hjem.

-Havde I sex? Det var mit forslag. -Han opdagede sin feminine side.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left