We Can Be Heroes

‎ณ ช่วงเวลาที่เรารู้สึกว่าอะไรๆ ในโลก ‎ไม่แน่นอนมากขึ้น

‎แต่สิ่งหนึ่งที่เราพึ่งพาได้อย่างแน่นอนก็คือ…

‎ฮีโรอิกส์

‎ทีมซูเปอร์ฮีโร่ของโลกเรา

‎และเหล่าฮีโร่ของเรา…

‎ไม่เคยทำให้ผิดหวัง

‎โทษทีที่มาช้า

‎ฉันต้องติดช่องรับเรดาร์สังเคราะห์ ‎ไอเอสอาร์เข้าด้วยกันน่ะ

‎หวังว่าจะเป็นมากกว่าแค่ระบบดาวเทียมล่มนะ…

‎จะได้ให้ออกมาลุยพร้อมกันทั้งทีม

‎อย่าดีกว่า

‎ระวังเจ้าเครื่องนั่นด้วยละ

‎ฉันเคยไม่ระวังด้วยเหรอ

‎ก็ตลอดแหละ

‎นี่เทคโน

‎มีอะไร

‎แผงชุดโซลาร์

‎ถูกทำลายยับเลย

‎จริงเหรอ

‎มีบางอย่างกำลังเข้ามา

‎เป็นพวกยานอวกาศ

‎มันเพิ่งปล่อยรังสีพลังงานบางอย่างมาที่ฉัน

‎เจ้าตัวตลกพวกนี้ไม่รู้รึว่าฉันเป็นใคร

‎ฉันไม่อยากจู้จี้หรอกนะ

‎แต่ต้องใช้เวลาอีกนานไหม

‎เชื้อเพลิงฉันใกล้จะหมดแล้ว

‎ขอถ่ายเซลฟี่ลงโซเชียลแป๊บนึง ‎ระหว่างที่หยุดเจ้าพวก…

‎เดี๋ยวนะ

‎ไม่ได้มีแค่ยานลำเดียวนี่

‎มันมากันเป็นกองทัพเลย

‎นี่ถ้าไม่ได้รู้จักกันดี

‎คงพูดว่าน้ำเสียงนายไม่ค่อยโอเคเท่าไร

‎มนุษย์อัศจรรย์

‎เอชเบส ตอบด้วย ฉันเองเทคโน

‎มนุษย์อัศจรรย์ถูกโจมตี

‎โจมตีด้วยอะไร

‎เขาแทบไม่รู้สึกตัว

‎มนุษย์อัศจรรย์แทบไม่รู้สึกตัวเหรอ

‎เตรียมที่รับไว้ด้วย

‎เลิกติดต่อ

‎นี่คือวันที่เหล่าฮีโร่ของพวกเราพ่ายแพ้

‎ทั้งหมด

‎แต่จากจุดนั้น…

‎ฮีโร่อื่นๆ ก็ถือกำเนิดขึ้น

‎(ฮีโรอิกส์)

‎ตื่นได้แล้ว เด็กขี้เซา

‎ตื่นได้แล้ว เด็กขี้เซา

‎มันน่าขำเวลาที่เรามองย้อนกลับไปในวันแบบนี้

‎มันเริ่มต้นเหมือนวันปกติเสมอ

‎ดูฉันสิ

‎ฉันกำลังครุ่นคิดอยู่ว่าจะใส่ชุดอะไรดี

‎ทำอย่างกับว่าอีกหนึ่งชั่วโมงเสื้อพวกนี้จะสำคัญ

‎ตัวนี้บอกว่า "คุยกับฉันสิ"

‎ตัวนี้บอกว่า "อย่ายุ่งกับฉัน"

‎ตัวนี้แหละ

‎- ได้เวลาอาหารเช้าแล้วมิสซี่ ‎- อรุณสวัสดิ์ค่ะพ่อ กำลังไปค่ะ

‎เป็นข่าวที่ประหลาดมาก

‎มีคนเห็นทั้งมนุษย์อัศจรรย์และเทคโน

‎ดิ่งร่วงลงมาจากท้องฟ้าเช้าวันนี้

‎คงเป็นการฝึกฝนทดสอบ ‎การคุ้มกันบางอย่างของฮีโรอิกส์

‎ที่พวกเขาต้องกางตาข่ายนิรภัยขนาดยักษ์

‎และรับฮีโร่…

‎อรุณสวัสดิ์หนูน้อย นอนอิ่มไหม

‎แล้วพ่อล่ะ

‎วันนี้ลูกในเสื้ออย่ายุ่งกับฉัน

‎รู้ไหมพ่ออยากให้ลูกมีเพื่อนบ้างนะ

‎ได้ค่ะ แต่ไม่ใช่วันนี้

‎(ข่าวด่วน)

‎นั่นมนุษย์อัศจรรย์รึเปล่าคะ

‎มันน่าจะเป็นแค่การฝึกซ้อมน่ะ

‎เผื่อมีอะไรเกิดขึ้น

‎ขอแค่ "เผื่อมีอะไรเกิดขึ้น" ที่ว่า

‎ไม่รวมถึงพ่อกลับเข้าร่วมทีมก็พอ

‎เย็นไว้ ถึงพ่อจะยังเป็นหัวหน้าของฮีโรอิกส์

‎พ่อก็ทำหน้าที่อยู่ในออฟฟิศที่ปลอดภัย

‎ดีค่ะ เพราะสัญญาต้องเป็นสัญญา

‎บายค่ะพ่อ

‎เป็นเด็กดีละ

‎มีอะไรคะพ่อ

‎เปล่า

‎พ่อแค่…

‎พ่อรักลูกนะ

‎"พ่อรักลูก" ตอนแปดโมงเช้า ‎วันอังคารไหนก็ไม่รู้เนี่ยนะ

‎พ่อโอเคแน่นะ

‎รักพ่อเหมือนกันค่ะ

‎วันนี้มีการใช้สนามพลัง ‎คงต้องมีบางอย่างเกิดขึ้นแน่

‎พวกเขาเห็นกองทัพในอวกาศจริงเหรอ

‎ป้ายหน้า ล็อบบี้ฮีโรอิกส์

‎เรากำลังตามรอยยานเอเลี่ยนนับร้อยลำ ‎จะส่งใครไปดีคะ

‎ถ้าอย่างนั้น…

‎ส่งชั่วพริบตากับบุกตะลุยไปดีไหม

‎ไม่รู้สิครับ พวกเขาไม่ชอบหน้ากันตั้งแต่ ‎วิกฤตการณ์ในเอดินบะระ

‎โอเค

‎แล้ว…

‎ชาร์คบอยกับสาวน้อยพลังลาวาล่ะ

‎ยังแต่งงานกันอยู่ไหม

‎งานนี้ฮีโร่สองคนไม่พอหรอก

‎ดูสิ…

‎ก็ได้ งั้นส่งไปสามคน พอใจไหม

‎ผมเกรงว่านั่นเป็นแค่ยานสอดแนม

‎แค่ส่วนแรกของกองทัพ ‎นี่ต่างหากที่เราต้องต่อกรด้วยจริงๆ

‎เราไม่เคยต้องรับมือกับอะไรแบบนี้มาก่อน

‎เป็นไปไม่ได้

‎เราควรจะส่งฮีโร่คนไหนไปดีคะ

‎ทุกคนเลย

‎โทรหาประธานาธิบดี ‎มีท่านคนเดียวที่สั่งการให้ฮีโร่ทั้งหมดโจมตีได้

‎ยังไม่เที่ยงเลยครับ

‎ท่านคงยังหลับอยู่

‎ก็ปลุกให้ตื่นสิ

‎นี่อะไรกัน มาร์คัส

‎คุณยังมาทำอะไรอยู่ตรงนี้

‎ตอนฉันพูดว่าทุกคน ฉันหมายถึงทุกคน

‎ผมใส่ชุดฮีโร่ไม่ได้

‎ผมสัญญากับลูกสาวไว้แล้ว

‎โอเค ฉันต้องขอโทษด้วย

‎แต่พวกเขาต้องการความช่วยเหลือทุกวิถีทาง

‎ถึงเวลาที่คุณต้องกลับเข้าร่วมทีมแล้ว

‎ถึงเวลาที่ต้องเป็นฮีโรอิกส์อีกครั้ง

‎นั่นเป็นคำสั่ง

‎ครับผม

‎(เอ็มเอ็ม)

‎ดี

‎คว้ามันสิ

‎ก็พยายามอยู่

‎เธอแค่บินขึ้นไปไม่ได้รึไง

‎ฉันบินไม่ได้

‎ใช้มือแม่เหล็กของเธอสิ

‎ฉันไม่มีมือแม่เหล็ก

‎เร็วเข้า ฉันเริ่มไม่ไหวแล้ว

‎แล้วลมหายใจเฮอร์ริเคนล่ะ

‎ลมหายใจเฮอร์ริเคนเหรอ ของแบบนั้นมีซะที่ไหน

‎เป็นไงมั่ง คว้ามาได้ไหม

‎ลองแล้ว แต่เขาไม่ได้มีพลังอะไร

‎แต่เธอเป็น…

‎ลูกของมาร์คัส โมเรโน่

‎ฉันรู้ว่ามันแปลก

‎ไม่ใช่ฉันนะ แค่แรงโน้มถ่วง

‎ขอบใจที่เก็บบอลให้นะ

‎สบายมาก

‎มิสซี่ โมเรโน่ใช่ไหม

‎ค่ะ

‎เธอต้องไปกับเรา

‎สิ่งที่ได้บรรยายไปเมื่อเช้านี้ ‎เป็นเพียงการสังเกตระยะไกล…

‎นี่เราจะไปไหนกันนะคะ แล้วไปทำไม

‎เหนือชั้นบรรยากาศโลกตอนนี้ ‎ได้รับการยืนยันแล้วว่ามีบางอย่างตึงเครียด

‎ซึ่งทำให้มีการเคลื่อนพลซูเปอร์ฮีโร่ครั้งใหญ่…

‎เคลื่อนพลอะไรกัน

‎- กับสิ่งที่เชื่อว่าเป็นเอเลี่ยน… ‎- เปิดเสียงดังหน่อยได้ไหมคะ

‎เดี๋ยว พวกเขาพูดว่าเอเลี่ยนเหรอ

‎พ่อ เกิดอะไรขึ้นคะ

‎มิสซี่ ลูกอยู่ไหน ‎พวกเขากำลังพาลูกไปที่กองบัญชาการรึเปล่า

‎คิดว่านะคะ

‎ดีแล้ว

‎พ่อ

‎ไม่มีอะไรต้องกังวลเลย

‎ฉันคือคุณกรานาด้า ผอ.โครงการฮีโรอิกส์

‎เธอจะไปอยู่ในป้อมปราการใต้ดินของเรา

‎ที่ที่ลูกๆ ของซูเปอร์ฮีโร่ถูกดูแลอย่างปลอดภัย

‎ขณะที่พ่อแม่พวกเขาต่อสู้กับกองกำลังศัตรู

‎เราไม่สามารถปล่อย ‎ให้พวกเธอถูกศัตรูจับไปได้แม้แต่คนเดียว

‎ทางนี้

‎หนูต้องลงไปจริงๆ เหรอคะ

‎เพราะว่าหนูเข้ากับใครไม่ได้ ‎หนูแค่ไม่เหมาะกับที่นี่

‎คือหนูแตกต่างจากพวกเขาทุกคน

‎อีกอย่างนะ พ่อหนูก็ไม่ออกไปต่อสู้แล้ว

‎หลังจากที่แม่ตาย พ่อก็สัญญาว่า…

‎ก็ใช่ แต่รู้ไหมคนเขาว่ากันยังไงเรื่องคำสัญญา

‎ว่าคุณควรรักษาสัญญาเสมอ ‎ไม่งั้นคุณก็เป็นพวกขี้โกหกที่ไม่มีใครเชื่อถือ

‎นี่เธอจะเป็นตัวป่วนรึเปล่า มิสซี่

‎ไปกันเลยดีไหม

‎ทุกคน…

‎นี่คือมิสซี่

‎วันนี้เธอจะเข้ามาเรียนด้วย

‎มิสซี่ ฉันอยากขอให้เธอช่วยไปนั่งตรงนั้น

‎และทบทวนบทเรียนของเธอต่อไปเงียบๆ ‎ร่วมกับเด็กคนอื่นๆ

‎เด็กๆ

‎ขอบใจพวกเธอมากที่เคารพกฎของฉัน

‎พ่อแม่พวกเธอจะต้องภูมิใจมาก ‎เมื่อฉันบอกพวกเขา

‎ว่าพวกเธอประพฤติตัวดีแค่ไหน

‎เก่งมาก

‎ไปแล้ว

‎(กฎระเบียบ ‎ห้ามส่งเสียงอึกทึก)

‎(ห้ามใช้พลัง)

‎ไง ฉันชื่อล้อเลื่อน

‎ใช่ พวกเขาเรียกแบบนั้นเพราะฉันนั่งรถเข็น

‎มันตรงตัวไปหน่อยแต่ฉันชอบนะ เพราะมันเท่ดี

‎โอเคเลย

‎เธออาจคิดว่าฉันนั่งรถเข็นเพราะขาอ่อนแอ ‎แต่ตรงข้ามกันเลย

‎กล้ามเนื้อฉันแข็งแรงมาก ‎จนกระดูกรับน้ำหนักไม่ไหว

‎โชคดีของฉันนะที่สมองก็เป็นแบบนั้นเหมือนกัน

‎มันมีพลังเป็นพิเศษ

‎ฉันเลยสบายมาก

‎ล้อเลื่อน เพื่อนใหม่นายเป็นใคร

‎มิสซี่ นี่บะหมี่

‎เราเรียกเขาแบบนั้นก็เพราะ…

‎เขายืดและหมุนเป็นเกลียวเหมือนบะหมี่เหรอ

‎ที่จริงก็ใช่

‎และคนนั้นคือโอโฮ

‎พลังของเขาคือเป็นนักวาดอัจฉริยะ

‎เหมือนแวนโก๊ะผสมโมเน่ต์ ‎โรยด้วยซัลบาโด ดาลีนิดหน่อย