姊的時代

Hari yang Indah oleh Ben Wu

~ Episode 13 ~

Kau mengobrol dengan seorang perempuan, bukan?

Apakah itu teman sekelasmu, yang kau bilang menjadi lebih cantik saat reuni?

Chung Hsin-Chieh dan aku hanya teman biasa.

Kak Ching-Ching, apakah perayaan makan malam ulang tahunnya baik?

Kak Ching-Ching, bagaimana bisa kau memberikan kado ulang tahun sebuah jam pada ibunya Yuan-an? (Sebuah pertanda buruk)

Kurasa kemampuanmu juga tidak sebagus itu.

Kau yang melakukannya, bukan?

Lalu kenapa kalau itu aku?

Yuan-an tidak tahu.

Siapa bilang aku tidak tahu?

Pergilah dari rumahku.

Aku tidak ingin melihatmu lagi.

Bisakah kau membantuku memberikan ini pada ibumu?

Mustahil bagiku untuk mengijinkan ibuku menikah denganmu, seorang pemain.

Itu karen a kau sama seperti ayahku.

Kau tidak akan menghargainya.

Aku menyadari bahwa aku ingin merawatnya seumur hidupku.

Apa yang terjadi?

Kak, ada masalah besar.

Informasi anggota perusahaan kita bocor.

Banyak anggota kita yang menelpon dan mengeluhkan banyaknya telpon dari penipu.

Ada begitu banyak anggota yang tertipu begitu saja.

Mengenai masalah informasi keanggotaan yang diretas, aku pasti akan bertanggung jawab.

Maafkan aku.

Aku kaget ia masih berani bertanggung jawab.

Aku pasti akan berusaha menyelesaikannya dan mengurangi kerugian kita.

Aku merasa tenang mendengarmu mengatakan itu.

Itulah mengapa aku berharap kau akan mengundurkan diri dan bertanggung jawab atas insiden ini.

Direktur Umum,

bukankah kau yang mengatakan bahwa kau akan bertanggung jawab?

Caraku bertanggung jawab adalah dengan melaksanakan proses penghargaan dan hukuman.

Departemen Pemasaran menyebabkan kekacauan yang begitu besar.

Bukankah seharusnya seseorang bertanggung jawab mengenai hal itu?

Tentu saja, seseorang harus bertanggung jawab.

Tapi itu kau dan Komisaris yang mengusulkan rencana itu!

Aku hanya bertanggung jawab mengimplementasikan rencana tersebut.

Bagaimana bisa ini semua salahku?

Aku hanya bertanggung jawab pada Komisaris terkait laporan dan penerimaan.

Departemenmu secara tidak tepat melaksanakan sebuah proyek, dan menyebabkan dampak buruk bagi citra perusahaan.

Kau harus bertanggung jawab.

Atau menurutmu masalah seserius ini

harus disalahkan pada Xiao Qi dan tim pemasaran?

Menurunkan biaya karyawan dan memaksimalkan profit.

Itulah tujuanmu yang sesungguhnya, bukan?

Pilihannya ada di tanganmu.

Pikirkan baik-baik.

Berikan jawabanmu besok.

[Rumah Sakit Umum Sheng-Min

[Laporan pemeriksaan: Jumlah sperma yang rendah dengan motilitas yang rendah. Kemungkinan kesuburan rendah.

Kak Ching-Ching! Kumohon, kumohon, maafkan aku.

Aku sungguh tidak tahu kalau Yuan-An-

Beberapa orang yang menginginkan anak mungkin tidak bisa mendapatkannya.

Anakku adalah masa depan keluarga Yuan-An.

Sebelumnya, kau menarikku untuk melakukan tes kesuburan.

Sekarang Shui-Ching hamil,

tidak perlu lagi melihat hasil pemeriksaan.

Jelas sekali kau yang bermasalah, dan kau ingin menyalahkannya padaku.

Kak Ching-Ching!

Aku mohon padamu.

Jangan beritahu Yuan-An. Ya?

Aku mohon padamu. Aku mohon padamu, Kak Ching-Ching!

Apa kau tahu arti keluarga ini untukku?

Keluarga ini adalah segalanya bagiku.

Untuk keluarga ini, aku bersedia untuk memperlakukanmu sebagai adikku sendiri.

Demi keluarga ini, tidak peduli betapa banyak penderitaan yang kualami,

aku tidak mengeluh sama sekali.

Tapi kebalikannya,

bagaimana kalian berdua memperlakukanku?

Kalian memperlakukanku seperti seorang pembantu yang akan menerima segala macam permintaan.

Cukup sudah.

Aku lelah.

Cheng Shui-Ching,

segera pergilah dari rumahku.

Kak Ching-Ching! Kak Ching-Ching!

Jangan!

Kumohon jangan usir aku!

Aku bisa pergi kemana? Aku tidak punya tempat.

AKu salah, Kak Ching-Ching.

Aku sungguh salah!

Tidak seharusnya aku..

Tidak seharusnya aku mengganggu keluargamu.

Tidak seharusnya aku.. Aku seharusnya tidak mencuri suamimu

dan mengusirmu dari rumah ini.

Itu aku.

Itu aku yang bersalah padamu.

Aku yang bersalah padamu! Aku bersalah padamu...

Tapi...

anak ini tidak berdosa.

Apa yang kau ingin anak ini lakukan?

Apa yang kau ingin kami berdua lakukan? Kak Ching-Ching kumohon!

Bisakah kau berhenti bicara? Aku tidak ingin mendengar lagi.

Kak Ching-Ching! Aku mohon padamu.

Tolong, aku benar-benar memohon padamu, jangan beri tahu Yuan-An.

Aku berjanji... Aku berjanji akan patuh mendengarkanmu.

Aku akan melakukan apa pun yang kau ingin aku lakukan.

Aku hanya mohon...

Aku mohon kau menyimpan rahasia ini untukku.

Anakku membutuhkan keluarga, keluarga yang lengkap.

Kami berdua membutuhkan rumah ini, Kak Ching-Ching.

Berdiri dulu.

Aku bilang padamu untuk berdiri.

Kak Kai-Ting!

Kenapa bisa jadi seperti ini?

Itu jelas bukan salahmu.

Kenapa kau yang pergi?

Sini.

Hsia Tzu-Ching jahat itu benar-benar memaksamu untuk pergi menggunakan metode seperti itu.

Tidak, aku harus pergi menghadapinya.

Ma Li-Sha, jangan gegabah.

Aku tidak ingin kau terpengaruh juga.

Itu hanya akan membuatku lebih menyalahkan diriku sendiri.

Sudah cukup karena aku tahu kau peduli.

Bukan itu.

Apakah kau mengakui kekalahan seperti ini?

Pikirkan tentang ini. Berapa lama lembur yang kau lakukan?

Berapa banyak masa mudamu yang dikorbankan?

Kau menyelesaikan banyak misi mustahil dan memenangkan banyak pujian untuk perusahaan itu.

Dan lalu apa? Kau berakhir seperti ini.

Apa-apaan ini.

Dialah yang membuat keputusan tetapi memaksamu untuk menerima akibatnya.

Apa ini adil?

Aku juga tidak berpikir itu adil!

Tapi apa yang bisa aku lakukan?

Aku tidak punya pilihan lain karena aku pengawasnya.

Jika aku tidak menerimanya, siapa yang akan melakukannya?

Haruskah aku membiarkannya ditanggung oleh mereka yang bekerja di bawahku?

Aku percaya bahwa kau akan melakukan hal yang sama jika kau berada di tempatku, kan?

Baiklah, berhenti mengkhawatirkan aku.

Aku tidak akan mudah jatuh seperti ini.

Aku lebih khawatir tentang Toko Love U.

Dengan manajer manipulator picik seperti Hsia Tzu-Ching, tidak akan ada masalah menciptakan keuntungan jangka pendek.

Tapi dia bahkan tidak memikirkan masa depan Toko Love U.

Jenis aktivitas ini, yang dia tinggalkan setelah mendapatkan hasilnya, dapat meningkatkan penghasilannya,

tapi yang terluka adalah Toko Love U.

Sha-Sha?

Presiden, aku kemari untuk bisnis hari ini.

Silahkan masuk.

Minumlah.

Aku ingin berbicara denganmu tentang Chou Kai-Ting.

Silahkan duduk.

Aku bisa mengerti ketidak puasanmu.

Tetapi ini adalah keputusan kebijakan Manajer Umum Hsia,

aku harus menghormatinya.

Aku percaya Manajer Umum Hsia punya alasannya.

Apakah kau begitu mempercayai Hsia Tzu-Ching?

Kalau kau memperdaya seorang pria, jangan curigai dia. Kalau kau mencurigainya, jangan gunakan dia.

Itu prinsipku.

Apakah itu Direktur Umum Hsia, kau, atau semua karyawan perusahaan, aku memperlakukan mereka sama.

Kau bukan pengecualian dalam hal ini.

Aku sudah meminta Departemen Keuangan

untuk memberikan Chou Kai-Ting pesangon yang baik.

Maaf, tapi hanya ini yang bisa kulakukan.

Terima kasih, Komisaris.

Walaupun aku tidak setuju dengan apa yang kau lakukan.

Aku bisa mengerti sudut pandangmu.

Aku pergi dulu.

Li-Sha,

bisakah kita bicara?

Tidak banyak yang bisa kita bicarakan diluar masalah pekerjaan.

Aku akan berhenti mengganggumu,

tapi biarkan aku selesai bicara.

Aku tahu kau takut padaku sampai titik dimana kau putus denganku.

Itu tidak ada hubungannya dengan Li Chih-Cheng.

Itu karena kau jatuh cinta padaku.

Jangan puji dirimu sendiri.

Bagaimana bisa aku jatuh cinta padamu?

Berhenti bersandiwara?

Aku tidak akan tertipu lagi olehmu.

Dan kau juga harus berhenti menipu dirimu sendiri.

Aku tahu bahwa pernikahanmu yang gagal sudah melukaimu begitu dalam.

Walaupun luka sudah menjadi bekas luka setelah sekian tahun, itu tetap tidak akan benar-benar sembuh.

Berhenti bicara.