Northern Rescue

לא לחצות -

.הלכה ההתחלה החדשה

הפרוסה -

.זה בית ישן

.חוטי חשמל מטומטמים

יש לך ביטוח, נכון

.כן, אבל זה לא עוזר כרגע

.הבטחתי לכם מקום לגור בו

.את לא אשמה

.טוב, תראו

,כשנבנה את הבית מחדש .מאדי, את תקבלי את כל המרתף

בסדר

.סקאוט, חבר הביא לי טרקטורון בשבילך

.נחמד ברצינות-

.אל תשחקי איתי, דודה צ׳רלי .אני לא-

חבר׳ה, אנחנו נשרוד, בסדר

.נתגבר על זה

,כל עוד אנחנו בטוחים ואנחנו יחד

.נהיה בסדר

.בטח

.צ׳רלי, יש לי חדשות ודולפין

טיילור, נכון

.תודה. תזכירי לי מי את

...אני ג׳ן, הספרית המקומית וסוחרת הענתיקות

.חנות גרוטאות

.טוב

אתם רוצים בריכה, ילדים

מה דעתכם על שתי בריכות

פאקמן פינג פונג

מה לגבי סירות מתנגשות

על מה את מדברת

מה אנחנו עושים פה .תשמרי על ראש פתוח-

.שלום לכולם

.מכאן, חברים

.היכנסו

.בבקשה

עולם המים -

צ׳רלי, כולנו ממש נשברנו ,מכך שאיבדת את הבית שלך

.הרגשנו שזה המעט שיכולנו לעשות

.מה שבטוח זה שונה .כן-

...זה רק זמני עד שאתם

.תמצאו מקום חדש או תשפצו את המקום הישן

.כן, זה לא יקרה בזמן הקרוב

תקשיבו, למה שלא תיכנסו ותחליטו

.מכאן

...אבא

.בואי נסתכל על זה. קדימה

סדרה מקורית של NETFLIX -

.היכנסו, חברים

זה לא משהו .בסדר-

,זה לא מושלם

,אבל אחרי שתראו את אזור המגורים

אני חושב שתסכימו .שיש לזה איזה קסם מוזר

...בבקשה

.מגניב

!לכל הרוחות

.תרגישו בבית

.המקום נסגר לאחרונה

.הבעלים ברחו מהמדינה. זה די מסתורי

,השרת, ריי, שמר על המקום

.הוא דאג שיישאר נקי וימשיך לתפקד

.למקרה שהעיירה תמצא קונה חדש

.זה היה גם מתקן מחקר וגם פארק

כן, הביולוגים הימיים גרו פה, ילדים

,יש אזור עם מיטות קומתיים .ואזור המגורים הראשי כמובן

.האמת שתקבלו את כל המקום

.כן, כל המקום

שלכם אם תרצו אותו. מה דעתך, צ׳רלי

.אני לא יודע מה להגיד

.תגיד שתישארו

.המקום הזה מגניב

.אנו יודעים מה סקאוט רוצה

.בואו נעשה זאת

.זה ממש מצוין

יופי, עכשיו אתם רק צריכים .להאכיל את כלבי הים

.אני צוחקת

.ברוך הבא לטרטל איילנד ביי, אדוני

צוות החיפוש וההצלה שלך .מצפה לפגוש אותך מחר

.גם אני אותם

כמה חדרי שינה אמרת שיש פה

.יש לנו דירה לצ׳רלי, מקום בשבילה

.אל תדאגי, צ׳ר, אנחנו נחשוב על פתרון

.זה בסדר

.תמיד רציתי לגור בקרוואן

.אני מעדיפה את חברת ״איירסטרים״

זה חמוד, נכון

.מודרני

.אני אוהבת את זה

.ברור. את אוהבת הכול

.לא הכול

.נכון לעכשיו אני בונה טינה מתמשכת כלפיך

.אל תצחק

.תסתמו את האף

.זה לא טוב

.עולם המים

.נשמע כמו מוזיאון לסודה .לא פלא שהוא נסגר

את ממש מלאה בחדי קרן וקשתות היום, מה

.מה שמזכיר לי, מחר יש לך טיפול .אל תשכחי

מחר

.חשבתי שזה מחר בשבוע הבא

.לא, מחר במחר

.ניתן לריפוי להתחיל... מחר

.בוקר טוב .בוקר טוב-

.יום גדול, אנשים

.יום ראשון בבית הספר .יום ראשון בעבודה החדשה שלך-

.טיילור, הדייסה לא מבושלת

.״תודה שהכנת ארוחת בוקר, טיילור אני ממש מעריכה את זה.״

,אני רק אומרת שאם את עושה משהו .תעשי אותו כמו שצריך

.האוטובוס תיכף יגיע

.נהדר! נשמע כאילו אנחנו אסירים

.את תמיד יכולה ללכת ברגל

.גם נשמע כאילו אנחנו אסירים

אני מתה כבר להילחם על המיטה העליונה .עם הכף המחודדת שלי

חבר׳ה

...חבר׳ה

אנחנו לא לבד, בסדר

.בואו

על מה הוא מדבר

.חכו

.תגידו לי שכולנו רואים את זה !אלוהים, פינגווין-

.אפשר לשמור אותו נראה שדי נוח לו

.ג׳ן שכחה להזכיר את זה

.זה האוטובוס

.זה פינגווין

אני מצטער שאני מפסיק את מסיבת הפינגווין .אבל אסור לכם לאחר. קדימה, בואו נזוז

.אבל פינגווין מנצח אוטובוס

אל תשכחי שיש לך טיפול היום, בסדר

איך אני יכולה לשכוח אם אתה מזכיר לי כל שמונה דקות

.היי, אבא

אתה ואימא הייתם חברים מהתיכון, נכון

.נכון מאוד

.חשבתי שזה קורה רק באגדות רוצה לשמוע משהו מטורף-

.הייתי יותר צעיר ממך כשפגשתי את אימא שלך

מה יש

.שום דבר

.אל תפספס את האוטובוס שלך .בסדר-

ג׳ון

.פול סימונס .היי. ג׳ון וסט-

.ברוך הבא לפיקוד החדש שלך .אני מצפה לזה-

.זה לא נראה משהו, אבל זה הבית .היי-

אתה חושב שיש להם את הכישורים .קצת חסר להם ניסיון

.הם מתנדבים

.יש לי פה שאלון .אני צריך עוד קצת מידע

שאלון

,תזכור שאם אנחנו בצרה .אנחנו מתקשרים למשמר החופים

.הם עדיין ממוקמים במוריסטאון .כן, כ-30 ק״מ מפה-

מה זמן התגובה שלהם היום

.פחות משעה, פחות או יותר

שעה .כן-

.זה לא טוב

.אנחנו חייבים לעשות משהו בנדון .טוב, תן לי להציג בפניך את הצוות-

.בסדר, חבר׳ה, היכנסו וקחו כיסא

.הבמה שלך

שמי ג׳ון וסט .אני מפקד צוות החיפוש וההצלה החדש שלכם

מישהו כאן הציל חיים אי פעם

מישהו רוצה לעשות זאת

.נהדר

,אלמד אתכם חיפוש והצלה

,אלמד אתכם הצלה ימית

אלמד את כולכם .להיות נכס בעל ערך לקהילה הזו

זה לא יהיה קל, בסדר

.זה יהיה מתיש

והאמת שחלק מכם .לא יהיו מאושרים חלק מהזמן

אבל אני אומר שנכניס את הצוות הזה לכושר .כדי שמשמר החופים יבוא אלינו כשהם בצרה

נשמע טוב

!מעולה

.יש לי שאלון שאני רוצה שתמלאו

.אלן, אתה מוכן לחלק אותם ותביא עטים

.היי, ג׳ון

אתה בטוח שזה רעיון טוב

מה

לגבי זה שמשמר החופים יבוא אלינו כשהם בצרה. מה זה

.זה יהיה קשה מאוד, אבל עשיתי זאת בעבר

טוב. מתי בפעם האחרונה עבדת עם מתנדבים

.אף פעם לא

...טוב, אני רק אומר שאולי תרצה

.אולי תרצה להקל עליהם בהתחלה

.זה לא מדאיג אותי

זה מדאיג אותך

.לא

אז אנחנו בסדר

.אנחנו בסדר, כן

.טוב

תחרות האיות השנתית השביעית - - של תיכון טרטל איילנד ביי

אז איך זה עובד

...את רוצה שאומר משהו עמוק

לבכות, מה ,אני יודעת שבית המשפט הורה זאת-

.אבל אם תתני לזה, אולי זה יעזור לך

.אני פשוט כועסת

למה

.החיים. כל מה שבתוכם

.אימא שלי מתה לא מזמן

.אני מצטערת לשמוע זאת

.זה בטח קשה

.אבל אני חושבת שהכעס הזה הוא יותר מזה

באמת

.כן

.מוות של אימא זה דבר אחד ,זה כואב, את מפחדת

...אבל ההתפרצות שהייתה לך

.זה בא ממקום עמוק יותר