Unforgotten - Fifth Season

Net een telefoontje gehad van de wouten in Hammersmith,

die verdachte menselijke resten hebben gevonden.

DNA vergelijking gaat moeilijk worden.

Het weefsel is erg aangetast.

Ik begin over precies 54 minuten met mijn nieuwe baan.

- Hoe kon je dit doen? - Het spijt me echt heel erg.

Die vuile zak van een man van me heeft een affaire.

Dus, als deze secondair is,

hoe waarschijnlijk is het dan, dat er meerdere uitzaaiingen zijn?

Bediening!

- Wil jij morgen geen tien minuutjes doen? - Jij bent het, die ze willen horen.

We verongelukken zo nog!

Ik heb hem weer geraakt.

We hebben al twee interim DCI's hier gehad,

Er waren vast niet teveel geesten rond.

Misschien is het beter om meer in het hier en nu te leven, niet zoveel om te kijken.

Ik ga dit team niet zoals zij runnen

Ik besteed liever onze beperkte middelen

aan moorden, die vandaag zijn gebeurd.

Ik heb een ambulance nodig, alstublieft, snel. Ik denk dat mijn vriendin een overdosis heeft gehad.

Tot mijn verbazing ben ik nog steeds single.

Dit is geen therapie.

het spijt me voor de vrouw, die is gestorven, maar het is minstens 55 jaar geleden.

De zaak is gesloten.

Ik mag haar niet.

Het was geen "Shaper", het was "Snaper".

Ons slachtoffer is niet meer dan zes jaar geleden gestorven.

Heeft u gesolliciteerd naar deze baan, DI Khan?

Nee, maar ze hebben hem me wel aangeboden, meerdere keren.

In feite, ze hebben me gesmeekt.

Dus de naam, die bij de bankkaart hoort, is Maggie Bowden.

Lloyds, van wie de kaart was, kon me niet veel vertellen

zonder een formulier tot ontheffing van het bankgeheim, wat ik nu heb ingediend.

Wat ze me wel mochten vertellen was dat mevrouw Bowden

springlevend en gezond is en eenzelfde rekening bij Lloyds heeft,

maar dat ze de kaart, die is gebruikt bij het kopen van de jurk,

als gestolen heeft gerapporteerd, tegelijk met haar handtas.

Juist. Wanneer en waar?

4 juni 2016. Nog niet zeker waar.

Ik moet haar nog spreke of het misdaadrapport vinden.

- Bij voorkeur allebei. - Ja, ik zal eens met de meldkamer praten.

En de jurk is begin juni gekocht?

Ja, ook op 4 juni.

Dus de dief heeft de tas gestolen en de kaart snel gebruikt

voordat hij was geblokkeerd?

Ja, waarschijnlijk heel dicht bij waar ze hem heeft gestolen.

Oké, wel, eens kijken of je die mevrouw Bowden kunt spreken

omdat er zeker een goede kans is dat ons slachtoffer ook de dief is.

Ehm, DC Willets.

Eh, hier.

Ehm, kun je met de projectontwikkelaar gaan praten,

die eigenaar was van het huis vóór de huidige, alsjeblieft?

Ja, heb ik al gedaan, mevrouw.

Heel behulpzaam, maar hij woont niet in het VK.

Tijdens de Corona zat hij de hele 18 maanden in Italië.

hij was eigenaar, dus niet zeker of hij veel voor ons heeft.

Oké, dan de notaris, die de nalatenschapsverkoop afhandelde.

In principe wil ik weten of er enige toegang tot het pand was toegestaan

tussen de tijd van de dood van de vorige eigenaar

- en de aankoop door de ontwikkelaar in 2019. - Ja, zeker.

Weet je, probeer misschien ook de buren,

is iemand iets vreemds opgevallen?

- Mevrouw. - En op dat gebied, DS Boulting.

- Mevrouw. - Eh, kun je de verslagen van het Commando en Controlecentrum nagaan, alsjeblieft?

Ik wil weten of er de laatste vijf, zes jaar enige politie-activiteit was

in verband met het pand.

Oké.

Oké, iedereen bedankt.

Sorry...

... nog één ding.

Ja.

Waarom is ze in het rookkanaal gestopt, denken we?

We weten dat ze heel klein was, heel licht,

dus haar daarin duwen zal relatief gemakkelijk zijn geweest,

maar niet ZO gemakkelijk, dus waarom voor daar kiezen?

- Omdat ze in die kamer is gestorven? - Of in elk geval ergens in dat huis.

En haar in de schoorsteen stoppen was gemakkelijker

dan haar mee naar buiten nemen met het risico ontdekt te worden.

Ja, of de vloerplanken loshalen, of een gat in de tuin graven.

Ja, goed denkwerk. Eh, zijn we klaar?

- We zijn klaar. - Oké, bedankt iedereen.

- Hallo. - O, hoi, met, eh, DI Khan.

Bureau Bishop Street. Eh, u heeft gisteren voor ons wat gipsplaat getest.

Heeft u het gedateerd? O ja, wat kan ik voor u doen?

We, ehm...

We dachten dat we niet genoeg hebben getest.

We denken dat er een paar moderner zouden kunnen zijn,

dus als ik een paar stukken bij u laat bezorgen

kunt u dat dan z.s.m. voor me doen?

Top-down effect, vrijhandel, deregulatie,

allemaal decennia lang voor onaantastbaar gehouden,

en toch allemaal een totale mislukking qua nivellering.

Dar is zeker één mening, ja..

En dan het feit dat mensen als Dave Gentle

dit geleuter nog steeds uitspuwen, wetende dat het empirisch niet waar is.

Eerlijk gezegd, Tony, hij citeert vooral uit jouw toespraken.

Van 20 jaar geleden! Mensen kunnen veranderen.

- Zelfs "Mental Gentle". - Dat kun je niet zeggen.

Kijk eens, ik moet er vandoor.

O, eh, sorry, nog één ding.

Mijn kantoor heeft gisteren een subsidieaanvraag doorgestuurd.

- Oké. - Het is geen grote -

honderdduizend voor een jeugdhonk, waar ik nog in het bestuur zit.

Als je vijf minuutjes zou hebben om er eens snel naar te kijken,

- zou ik heel dankbaar zijn. - Natuurlijk.

- Dag, Mehdi. - Tot ziens.

Wil je langs komen?

Ik heb wat uitslagen terug.

Je kent papa.

Hij is altijd bezig met dingen op zijn werk.

Ik heb jullie een fluisterding horen schreeuwen vlak voor we naar school gingen.

Wat heb je gehoord?

Weet ik niet, maar het klonk alsof jullie allebei echt kwaad waren.

Kijk eens, alles is in orde, Els.

Beloofd, oké? Maak je alsjeblieft geen zorgen.

Ik zorg ervoor dat hij je morgenvroeg belt, oké?

En nu, ga maar liggen.

- Truste, schat. - Truste.

Je hebt KINDEREN!!!

Hoe DURF je hen OF mij niet te bellen!!!

BEL!!!

Hoi, Leanne, hoe gaat het?

Amy, kijk in deze ogen...

.. zien ze er uit als ogen, die liegen...

Ik verzeker je dat je tot 1967 als je vloekte gestraft werd door de wet.

Mijn vader heeft een week cel gekregen alleen maar omdat hij

"Stronthoer" had gezegd.

Hij kletst onzin.

Zes maanden dwangarbeid!

Oei, jullie hadden jullie jassen al aan moeten hebben, meisjes.

Jullie weten dat hij niet graag wacht.

Dag mama. - Oké, daar gaan we, helemaal klaar?

Ik moet met je praten zonder de meisjes.

Waarom?

Je laat haar met rust, oké?

Ze moet leren het zelf te doen.

Ga vast in de auto zitten, meisjes, pappa moet met mamma praten.

Daar gaan we dan.

Mijn advocaten en ik hebben onze opstelling een beetje veranderd.

Wat bedoel je, veranderd?

Het is allemaal afgesproken, ik stond op het punt om de papieren te tekenen.

Ja. Ik heb besloten dat ik nu gedeeld ouderschap wil. - Je hebt wat?

Het klopt niet dat deze lul mijn meisjes vaker te zien krijgt dan ik.

Prettige dag nog.

Nee, Serge, alsjeblieft...

Serge, wacht! Serge!

Hé...

De in- en uitgangswonden waren eigenlijk verborgen

door schade aan het lijk, ofwel bij het uit de schoorsteen halen

ofwel door ongedierte.

Maar toen, toen de ingewanden bekeek, werd het heel duidelijk.

De kogel ging door de linkerlong,

dan in de rechterhartkamer, sneed die min of meer in tweeën,

voordat hij er bij de rug weer uit kwam...

hier zo.

- En dat zou fataal zijn geweest, toch? - Min of meer onmiddellijk.

Dus als ze in dat huis is neergeschoten, misschien zelfs in die kamer,

dan moet er bloed zijn.

En veel.

Sterker nog, als er een uitgangswond is,

dan is er ergens, tenzij de moordenaar hem heeft verwijderd...

... een kogel, en kogels kunnen we opsporen.

O mijn God...

- Wel verdomme! - Je bent nog hier.

Nou, ja. Ik heb slecht geslapen doordat jij mij of de kinderen niet gebeld hebt.

Sorry.

Je dacht dat ik al weg was.

Je bent ongelofelijk.

Op sommige tijden zag ik je moeder meer dan jou.

In feite heel vaak. Enorm grote tijdspannes.

We hebben allebei voltijd banen, waar we van houden.

Je wist dat dat de afspraak was toen je met me trouwde.

Klopt.

- En? - Het komt erop neer dat dat eigenlijk niet genoeg is.

In wezen komt het erop neer dat ik niet getrouwd wil zijn met iemand,

die meer aanvoelt als een huisgenoot.

Mooi (!) Bedankt daarvoor.

Dus je oplossing voor dit alles

was om gewoon iemand anders te gaan neuken, hè?

- Natuurlijk niet. - Je hebt er niet aan gedacht om misschien met me proberen te praten?

Natuurlijk, en misschien had ik beter mijn best moeten doen.

Het begint alleen zo te voelen dat, voor jou,

lastige discussies als deze iets is dat gewonnen moet worden.

Gelul!

En jij zult altijd winnen, want je bent slimmer dan ik.

Oké...

Dus jouw ontrouw is mijn schuld omdat ik te slim ben?

- Het gaat niet om schuld, Jess. - Nou, een klein beetje.

Wie is ze?

- Het is niet belangrijk. - Wie is ze?

Het had niets te betekenen, en het is voorbij.

Maar het feit dat het sowieso is gebeurd betekende natuurlijk wel iets

en mijn gevoel is dat we allebei een beetje... tijd voor onszelf nodig hebben,

zodat we kunnen uitzoeken hoe we, weet je, verder moeten.

Het ligt aan jou, hoe je dit wil spelen,

Ik ga met alle plezier weg,

maar ik wil jou niet met de kinderen in de steek laten.

Wil je dat ik weg ga?

Nee, ik zeg alleen dat ik niets veronderstel.

Ik ga niet weg, hoe durf je?