Hanako & Anne (花子とアン)

"Oh, Diana,"

"Anne berkata dan berbisik."

"Maukah kau..."

"Maukah kau menjadi teman dekatku?

'Bosom friend'…

'Bosom'...

Tutup dekat... Semangat kekeluargaan...

Huh... Bukan itu...

Kepercayaan...

"Apa kau akan percaya padaku?"

"Kembali ke sekolah, bunga sakura"

"Di ujung masanya, semuanya mekar." Hanako.

Apa kabar?

Dimana ya kantor Kepala Sekolah?

Mari aku antar.

Maaf! Pria tak boleh masuk ke sekolah!

Kau tak boleh masuk kesini.

Semoga kau betah. Jaga diri.

Dan itulah awal mula Hana berjumpa dengan murid baru misterius.

Translate By Zambronk_lah

zbr182 IDFL™ Subs Crew

Anak siapa dia?

Dia sangat cantik.

Kau tiba lebih cepat.

Kau terlambat menyambutku. Jadinya gadis ini harus mengantarku.

Maaf untuk masalah ini.

Hana, terima kasih sudah membantu./ Tidak apa.

Melihat dia memerintah guru juga,

Hana menjadi bingung.

Siapa wanita itu?

Apa kau lihat pakaiannya?/ Aku lihat!

Kimono-nya sangat mahal, dari Nishijin di Kyoto.

Tentunya dia pasti berasal dari keluarga kaya!

Hana, apa yang kau bicarakan dengannya?

Aku mengatakan di mana kantor Kepala sekolah.

Bagaimana bicaranya?

"Dimana ya kantor Kepala Sekolah?"

Apa lagi?

"Kau terlambat menyambutku. Jadinya gadis ini harus mengantarku."

Hana.

Heh?

Ibu guru Mogi, Boleh kuantar dia kekamar kita?

Disana masih ada tempat.

Jika kau ingin, aku bisa mengantarmu kekamar!

Aku akan sangat senang!

Itu tidak perlu.

Nona Hayama akan tinggal di kamar pribadi.

Silakan.

Oh, Hana. Saat waktunya makan malam,

Tolong antar Nona Hayama ke ruang makan.

Ya.

Adik dari ketua Hayama?

Dan juga dia agak sedikit tua, kan?

Berapa umurnya?

Umurnya 24 tahun, dia 8 tahun lebih senior daripada teman sekelasnya.

Mengapa dia bersekolah saat umurnya sudah segitu?

Kepala sekolah Blackburn adalah teman keluarga mereka.

Kita tak perlu mencampuri urusan ini.

Ya.

Sudah saatnya untuk makan. Aku akan mengantarmu ke ruang makan.

Sekarang waktunya makan!

Aku tak mau ke ruang makan. Aku akan makan di sini.

Huh ..?

Baiklah.

Aku membawa makananmu./ Masuklah.

Permisi.

Kau boleh pergi./ Huh...

Permisi.