My Love Story!

كان يا مكان في قديم الزمان

كان هناك غولٌ أحمر طيب القلب يعيش وحيدًا في الجبال

منزل غولٍ طيب القلب الجميع مُرَحّب بهم يوجد شاي وحلويات لذيذة

كان يرغب دائمًا بمصادقة البشر

...لكنهم

كانوا يخشون الغول، لذلك ابتعدوا عنه

أتى الغول الأزرق صديق الغول الأحمر وقال له

...اسمع يا أحمر"

ما رأيك أن أهاجم القرية؟

يمكنك بعد ذلك هزيمتي

وعندها سيغيّر البشر رأيهم فيك

"وستتمكن من مصادقتهم

أنا أُدعى غودا تاكيو

أنا في السنة الثالثة من المدرسة الإعدادية

حفل التخرج الثلاثون مدرسة شوي الإعدادية

اليوم هو آخر يوم لي في الإعدادية

حفل التخرج

والآن، حان وقت الوداع

حان وقت الوداع

قصّتي

!تاكيو

!من المؤسف أننا لن نرتاد نفس المدرسة الثانوية

أجل

!كنت أتمنى أن نرتاد نفس المدرسة

أجل

ابق على اتصال، اتفقنا؟

سنأتي لرؤيتك

!تاكيو-سينباي

!أوس

شكرًا لك على وجودك في النادي لثلاث سنوات

!قم بزيارتنا أحيانًا

شكرًأ على كلّ شيء !شينوهارا إيبّون— شكرًا لك! —نومورا !!أنت الأفضل أنت قدوتي إلى تاكيو-سينباي تهانينا على تخرّجك

إنها منّا جميعًا

حسنا، شكرًا لكم

!تأهلوا إلى المباريات الوطنية هذا العام

!وداعًا

!سينباي

!سينباي

!تاكيو-سينباي

!مهلًا لحظة

!سينباي

!تاكيو

!إلى أين أنت ذاهب يا تاكيو؟

!تاكيو

كنت أعمل مع ساتو-سان في مجلس الطلبة

إنها لطيفة وابتسامتها رائعة

...غودا-كن

أود أن أعبر لها عن مشاعري قبل أن أتخرج

أين أنتِ يا ساتو-سان؟

!ساتو-سان

...في الحقيقة، أنا

!لطالما كنت معجبةً بك يا سوناكاوا-كن

لا أشعر بأي شيء تجاهك

...تاكيو

هل أنت ذاهب للبيت؟

أجل

حسنًا، هيا بنا

لنعد إلى المنزل

هذا صديقي، سوناكاوا ماكوتو

قد تتساءلون عن سبب صداقتنا

أنا أيضًا لست واثقًا

متى موعد حفل بداية الدراسة؟

السابع من أبريل على ما أظن

...لا، بل السادس

أحدهما

يا لك من كسول

إنّ سونا محبوب من قِبل الفتيات

سوناكوا-كن رائع، أليس كذلك؟

لم أرَ ضحكته قطّ

ألن تكون رؤيتها أمرًا رائعاً؟

أنا واثقة أنه يضحك لأجل الفتاة التي يحبها

هذا رائع

أليس كذلك؟

عندما تخرجنا من الروضة

...يوزوها-تشان، الفتاة التي أُعجِبت بها

أنا معجبة بك كثيرًا يا سوناكاوا-كن

أنا أكرهكِ

لقد أبكاها بتلك الكلمات

!لا تُبكِ الفتيات

أنا آسف

لا بأس

أرأيت؟ لقد اعتذرت

حدث نفس الشيء في المدرسة الابتدائية مع ميساكي-تشان، الفتاة التي أُعجبتُ بها

أنا معجبة بك

وأنا لست كذلك

ومع كايومي-تشان

لا

وإيريها-تشان

لا

وماو-تشان

أكرهكِ

جميعهن أُعجِبن بسونا

...يتساءل الناس مرارًا عن سبب صداقتي له

نعيش في نفس المجمع السكني

نحن جيران، ووالدتانا صديقتان

كنا نلعب معًا كثيرًا في صغرنا

!لقد أتينا

!تفضلا! آسفة على الفوضى

!أجل

!على الرجال الحقيقيين المبارزة

حان الوقت لمواجهة ما يا رجل! كيف تود القيام بالأمر؟

سومو؟

مبارزة بالسيوف؟

أم لعبة أوراق؟

!أجل

مع أنّ والدتانا كانتا منسجمتين

إلا أننا لم نكن كذلك

!ركلة

ألعاب فيديو إذًا

!شعاع ليزر

شعاع ليزر ليسا منسجمين على الإطلاق

...لكن

!تبا

لا يمكنني الرؤية

لماذا؟

لمَ لا يمكنني الفوز؟

لأنك سيّئ

!تبًا

!أنا أخسر دائمًا

!هذا سيّئ

!تبًا

لا يمكنني الرؤية

لم نتشاجر أيضًا

!خسارة أخرى

!لقد خسرت مجددًا

وهلمّ جرًا

إلى يومنا هذا على ما أظن

انظري، إنه سوناكاوا-كن

!أظن أنه يمر من هنا

...سوناكاوا-سينباي

ألم يكن ذلك الفتى وسيمًا جدًا؟

...على فكرة يا سونا

هل سمعت بوجود مُتحرّش في هذه الأنحاء؟

أظن ذلك

مدرس شيسودا المحلية الابتدائية

ماذا؟ حقًا؟

هل يستهدف الأطفال؟

!كيف يجرؤ؟

...لم أتمكن من نسيان الأمر، لذا بالأمس

مدرسة شيسودا المحلية الابتدائية

ماذا؟

إنه يُوتّرني

أنت؟

...تلقينا اتصالا بوجود شخص مخيف أمام بوابة المدرسة

لقد تمّ التبليغ عني إلى الشرطة

هكذا يبدو عندما يضحك يا فتيات

!لا داعي لأن تنفجر من الضحك

أنا آسف

...مع أنّ الأمر ليس مهما جدًا

اصبر، أوشكنا على الوصول

...كان ذلك سلسًا

...شكرًا لك

!عمل جيد

كما هو متوقع

تم تجاهلي

تفضل

...شـ-شـ-شكراً لك

لست شخصًا سلسًا مثل سونا

انظر

ذلك الشاب... ألا يبدو مشبوهًا؟

أليس يفعل شيئًا ما؟

!ترجّل عن القطار في المحطّة الموالية

أنت! لماذا تـ

!هذا مؤلم

شكرًا لك

شكرًا لك

شكرًا لك

شكرًا لك

إلى أين يتم أخذ أوغاد مثله؟

هل نتركه عند شخص يعمل هنا؟

سنتولى الأمور من هنا، لذا يمكنك

!سآتي معكما

متحسس؟

...أنت مجددًا

أنت من أمسك به؟

!أجل

يمكنك تركه الآن

سأستمع لما سيقوله

!حسنًا

!لم أفعل أي شيء

كفّ عن الإنكار

!لا فكرة لدي عمّا تتحدثان

!أيها الشرطي، لقد اعتدى عليّ هذا الفتى

هل تصدّق ذلك؟

لقد أمسكني من ذراعي هكذا

!وبعدها أمسكني من عنقي هكذا

هل تصّدق ذلك؟

!لقد تحسّسني

!وقد ساعدني هذا الفتى

انظروا من يتحدث، إنّ تنورتكِ قصيرة للغاية

!وكأنك تطلبين ذلك

!توقّف عن قول التفاهات أيها الوغد

لقد تم توقيفي

أشعر بالملل

...الباب مفتوح، لكن تحسبًا فقط

ها هي ملاحظات اليوم يا تاكيو

...مع أنني أعلم أنك لن تدرس على كل حال

!كف عن الضحك يا سونا