Wicked: For Good

オズの国民よ、

12回の潮の満ち引きが過ぎた

あの西の悪い魔女が 私たちのグリメリーと共に逃亡して以来。

子供たちを守るのです。

動物を信用してはなりません。

彼女は排除されるでしょう。

それまでは魔法使いの掲げるビジョンが、 明日のオズのために続きます。

さあ、動け！

- 積み込め。 - さあ、動け！

余計な口を利くな。

魔法使いには完成された道が必要なのだ。

動け！動くんだ！

さあ、移動しろ！

そのカゴをいっぱいにしろ！

前進し続けるのです。

さあ。

さあ、動き続けて。

起きろ！

行くぞ！

落ち着け！

ああ、なんてことだ。

下がれ！

撤退だ！衛兵、退却せよ！

魔女だ！

魔女だ！奴が戻ってきた！

邪悪な者が 永遠に

邪悪な魔女は 武装していて危険だ！

エメラルドの都に 邪悪な魔女が帰還した

日に日に悪は増していく

日に日に恐怖は増していく

オズの全土が常に警戒している

水で死ぬ運命にある！

邪悪な者たちも同様だ

どこへ行っても恐怖が広がる

新たな犠牲者を探し求めている

恐ろしい緑の嵐のように

大地を駆け巡り、

私たちの憐れな魔法使いを誹謗中傷する その嘘と悪口で

彼女は嘘をついている

彼女は嘘をついている

さあ、急げ！

彼らを解放して！

走れ！

私たちを悪から救ってください

私たちを魔法から守ってください

教えてください 今どこを攻撃すればいいのか？

今どこを攻撃すればいいのか？

今どこを攻撃すればいいのか？

魔法使いを阻止すれば

オズの全員が喝采を送るだろう

彼がいかにして魔法使いから民を救ったか

それが詐欺であったと彼らに明かすのだ

もし彼らに分からせることができれば 真実を信じてもらえる

彼の言うことはすべて嘘だと

その時、彼らはついにこう言うだろう さようなら、魔法使い

エメラルドの 都

あなたが何を望んでいるのか 分かっているつもりよ。

- 私についてきて。 - 何を？

魔法使いにお会いするのよ。

魔法使いがあなたに会いたがっているわ。

親愛なるグリンダ、あなたは最高だわ

ええ、そう思うわ。

他の人も悪くないけれど、あなたはもっと素敵

私たちは嬉しく、励まされるの 自分の姿を振り返るだけでね

あなただけが否定するのよ その完成度は、これ以上改善できないと

ありがとう。

いいわ、いいわ、本当にいいわ。

いいわ。

彼女はとても素敵。

グリンダ、いい人だわ。

ザ、ザ、ザ、ザ

ザ、ザ、ザ、ザ

ザ、ザ、ザ、ザ

・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・

私たちを悪から救ってください

毎晩、私たちの声が叫んでいる

恐怖と災難から私たちを救ってください

私たちはグリンダを信じている

彼女の魔法で勝利を収めるだろう

混沌を終わらせて、そうあるべき姿へ

善き魔女 グリンダ

ついに悪者が倒されるとき

善のために

良き場所へ

悪者は倒されるだろう

善のために

善き魔女グリンダ

邪悪な魔女

クオックスでクオンサートが開かれるわ。 参加したいならどうぞ。

多分ね。

クアドリングのクラリンがあなたに報酬を贈りたいそうよ。 理由は分からないけれど。

それは嬉しいわね。

誰かがビスケットも送ってくれたわ。

- いいわね。 - 私の小屋まで送っておいて。

先週のドレスは？

- 恵まれない人々に寄付できるわ。 - 分かった。

いい考えね。

ついでに「善き」という言葉の 特許でも取っておこうかしら。

もう十分よ。寒くなってきたわ。 鳥肌が立っちゃう。

自分の仕事が大好きだわ。

なんて素晴らしいのかしら。

マダム・モリブル。

お待たせしてごめんなさい。 分からなかったわ。

何かあったの？エルファバのこと？

あの悪い魔女のことね。

ええ、もちろん。

さあ、中へ入って。

- モリブル夫人 - メモを取る？

軽食をお持ちしましょうか。 サンドイッチはいかが？

チェリーアイスクリームかジュースは？

「ミセス・モリブル」？ 彼女は結婚していないわよ。

黙っていなさい。

もうすぐグランドオープンを迎える イエローロードと、

ますます激しくなる あの悪い魔女の攻撃のせいで、

国民は落ち着きを失っている。

だからこそ、これまで以上に重要なのよ。 彼らの気分を高揚させることが、

あなたにしかできないことだから。

したがって――

奥様、大好きです。

それは何？

あなたの新しい移動手段よ。

新しい球体の乗り物。

まるで泡みたいでしょう？

分かったわ。

そんなことが可能なの？

大丈夫よ。

本気なの？

本当に私が思うようなことをするの？

バブルステップ

いいえ！

信じられない。

そんなはずないわ！

私はオズの民よ。

魔法使いが作ったものよ。 あなたのためだけに。

彼の偉大なる力は、これが不可欠だと信じているの。 私たちの善き魔女のように、

あなたも空を飛べるように。

同意するわ。

でも、魔法を生み出すための 障壁のことは心配しないで。

この発明があなたの欠陥を隠してくれるわ。

泡の仕組みは 見事に隠されているの。

人々はこう思い込むはずよ。 あなたが自分の力で

半人前の魔法の力で浮いているのだと。

ええ、そう思わせておけばいいわ。

大丈夫よ。

でも、これを忘れないで。

杖のおかげで、皆が信じるようになる。

開会式で会いましょう。

本当にありがとうございます。

魔法の杖？

ガリンダ、お誕生日おめでとう！

これが一番欲しかったものよ。

さあ、何かやってみて。

そうね、テストしてみましょう！

- 魔法！魔法！魔法！ - さあ、行きましょう！

呪文を唱えるのを忘れていたわ。

- 分かったわ、もちろん。 - それは理にかなってるわね。

魔法の杖よ、命じるわ。 魔法のようなことが起きますように。

火花ひとつ出ないわ。

見て、

虹だわ。

あれは何？

あなたがやったの？

ええ、私がどれだけ虹を愛しているか知っているでしょう。

- おお！ - もう一度やって！

私の友達よ！

あなたにはできると信じていたわ。

- 虹を見に行こう！ - 素敵だと思わない？

魔法があることは分かっていたわ。

ケーキが欲しい人は？

どうしたの？

欲しいものは全部手に入れたはずよ。

分かっているわ。でも

本当は魔法が欲しかったの。それなのに、

私にはないの。

でも、愛しい人、

皆があなたを愛しているわ。

信じてちょうだい。

それだけで十分なのよ。

その笑顔はどこに行ったの？

私の自慢の女の子ね。

ハニー、

行くわよ？

さあ、行きましょう！

グリンダ！

就任式 イエローロード

オズの国民よ、

良いニュースだ。

ついに、すべての道は 魔法使いへと続いている。

ああ、今日はなんてお祝いの日でしょう

なんて素晴らしいことでしょう！

グリンダ様を称えてお祝いしましょう

なんて素晴らしいことでしょう！

ついに、ある日、完全に 邪悪な魔女から解放される

これ以上嬉しいことはないわ

なんて素晴らしいことでしょう！

良かったわね、グリンダ。

そしてあなたの素敵なパートナー、フィエロ王子も。

最近、ガレルナ軍のキャプテンに任命された

魔法使いによって個人的に結成された、邪悪な魔女を捕らえるための部隊よ。