The Storied Life Of A.J. Fikry

POKLADNA

Jeden lístek na Alice Island, prosím.

-Jednosměrný nebo zpáteční? -Zpáteční. Děkuju.

OSTROV KNIH

Miluju vůni knih, vy ne?

Měli by z toho udělat parfém.

ALICE MUNROOVÁ NA ÚTĚKU

Nová Munroová! Jaké to je?

Je to do školy.

Munroová je super,

ale čas na čtení mám jen na dovolené.

Pracuju pro Knightley.

-Jsem jejich nová obchoďačka. -Aha.

Přišla jsem za A.J. Fikrym.

-Kdo sakra jste? -Zdravím. Já jsem...

Jsem Amelia Lomanová.

Takže, pane Fikry,

toho přebalu si nevšímejte.

Tahle je moje nejoblíbenější.

Jsou to memoáry osmdesátiletého začínajícího spisovatele.

Není to nádhera?

Takže Leon Friedman se poprvé oženil, když mu bylo 78 let.

A o tři roky později mu nevěsta zemřela na rakovinu.

Vím, že popis zní dost sentimentálně,

ale ta próza je precizní a zábavná.

A přiznám se, že jsem neovladatelně plakala

ve vlaku z New Yorku do Providence.

Vím, že to vypadá jako malá kniha,

ale čtenáři si ji mohou zamilovat stejně,

jako Angelinin popel nebo Úterky s Morrie .

Děje se něco?

-Tohle není pro mě. -Přesně to jsem si myslela.

Ale když si přečtete první kapitolu, uvidíte...

Není to pro mě.

Dobře. Ale možná někteří čtenáři...

Den matek se blíží.

Ne.

Nevadí.

Dobře, tak vám povím o něčem jiném.

Jaký to má smysl?

Pane Fikry...

Pravdou je, že se ještě moc neznáme.

Takže než vám zkusím prodat něco dalšího,

řekněte mi, co máte rád.

Rád?

Ano. Ráda bych věděla, jaký máte vkus.

Co kdybych vám řekl, co se mi nelíbí?

Jasně, proč ne?

Nemám rád postmodernismus, postapokalyptické prostředí,

posmrtné vypravěče ani magický realismus.

Nemám rád knížky pro děti, zvlášť ty se sirotky,

a nechci přeplňovat police knihami pro mládež.

Nesnáším duchařské romány, biografie televizních hvězd,

obrázkové knihy celebrit, sportovní paměti

a filmové série. Nerad naskladňuji série,

ale vyžaduje to moje účetnictví.

A především, slečno Lomanová,

útlé memoáry o stařících,

jimž zemřely ženy na rakovinu. Ty považuji za naprosto nesnesitelné,

ať už jsou napsané jakkoli dobře.

A je jedno, kolik výtisků mi slíbíte, že prodám na Den matek.

Ostrov knih zavírá.

Dokončete prosím své neexistující nákupy.

Pane Fikry.

Pěkný večer, slečno Klocková.

Myslím, že někdo ucpal záchod.

TAMERLÁN A JINÉ BÁSNĚ BOSTOŇAN

Na zdraví,

ty sračko.

Do prdele!

Uhni mi z cesty, holčičko!

POLICEJNÍ STANICE ALICE

Pomozte mi někdo!

Okradli mě!

Dobře, pane Fikry. Řekněte mi, co se stalo.

Někdo ukradl Tamerlána .

-Co to je? -To je kniha.

-Je to velmi cenná kniha. -Dobře.

Abych si to ujasnil, někdo vám z obchodu ukradl knihu.

Ne, je to kniha z mé osobní sbírky.

Je to velmi vzácná sbírka básní od Edgara Allana Poa.

Je to vaše oblíbená kniha?

Ne, ani se mi nelíbí. Je to brak.

-Je to blbost. -Jen se to snažím pochopit.

Takže se vám ta kniha nelíbí, ale má sentimentální hodnotu?

Nemá sentimentální hodnotu! Má velkou finanční hodnotu.

Chtěl jsem ji vydražit za pár let,

až na tom bude ekonomika lépe.

Chtěl jsem zavřít obchod, jít do důchodu a žít ze zisku.

Jestli se můžu zeptat,

proč jste ji měl doma a ne v trezoru?

Měl jsem ji v zamknuté vitríně.

Přišlo mi to bezpečné.

Takže někdo rozbil vitrínu, nebo...

-Ne, já... -Zná někdo kombinaci?

Nikdo.

Včera jsem se chtěl opít.

Vyndal jsem ji, abych se na ni díval!

Ubohá výmluva pro společnost, já vím.

-Kdo ještě o té knize ví? -Všichni.

Fakt všichni.

Sestra mé ženy, Ismay, učí na střední škole.

Jasně, Ismay znám.

Jo, bojí se o mně, od té doby, co...

Každopádně,

Ismay myslela, že bude dobré pro obchod, vzdělávání nebo tak,

když ji vystavím v obchodě.

Takže jsem...

Měl jsem tu vitrínu v obchodě

celé léto.

Prošla tam spousta lidí.

-Pane Fikry? -Myslím, že umírám.

POHOTOVOST ALICE

Pane Fikry.

To, co jste dnes zažil, byl panický záchvat.

Měl jsem pocit, že umírám.

Povězte mi o vašem životním stylu.

Ano, no...

Je mi 39.

Nejsem zrovna alkoholik,

ale alespoň jednou týdně se rád opiju do bezvědomí.

Přežívám na dietě z mražených pokrmů.

Býval jsem průměrný běžec na dlouhé tratě,

ale teď vůbec necvičím.

Žiju sám a chybí mi smysluplné osobní vztahy.

Od smrti mé ženy nesnáším svou práci.

Procházíte si těžkým obdobím.

Začněte cvičit. Budete se cítit líp.

Dobře.

Můžu vás poprosit?

S radostí. Jak se jmenujete?

Jill. Jako z té říkanky Jack a Jill.

Macy, jako ten obchod.

Četla jsem všechny vaše knihy, ale tahle se mi líbí nejvíc.

To je obecný názor, Jill z říkanky.

Ani nevíte, co to pro mě znamená.

-Proto jsem zdravotní sestrou. -Hm.

Dane.

Myslel jsem, že přijde tvá žena.

Jo, Ismay se necítí dobře.

Jak to zvládáš, starouši?

Přišel jsem o jmění a doktor říká, že umřu.

Půjdeme se napít, jo?

Dobře.

Sluší ti to. Hezké oblečení.

Viděl jsi to? To je směšný.

Jo, viděl.

Poe je mizerný spisovatel. A Tamerlán je nejhorší.

Nudná vykrádačka Byrona.

Něco jiného by bylo, kdyby to bylo

první vydání něčeho slušného, ale buď rád, že ses toho zbavil.

Víš, že já sběratelské knihy nesnáším.

A lidi, kteří se rozplývají nad konkrétními papírovými mrtvolami.

Důležité jsou nápady. Slova. Ne?

-Vy, pane, jste idiot. -Hm.

POLICIE ALICE

Oddělení vzácných knih Christie.

Tady policie Alice Island.

Sháníme výtisk Tamerlána .

Stejně jako všichni sběratelé vzácných knih na světě.

Do hajzlu! Nikdy předtím jsem to nepoužíval.

Doneste někdo vysavač.

Stejně, kdo by vůbec chtěl starou knihu?

Copak všichni nečtou e-knihy?

Jsem podezřelý?

Ne, ale jste jeho jediný přítel.

Jen se snažím zjistit, v jakém rozpoložení se A.J. Fikry nachází.

Řekl bych, že ne v moc dobrém.

Je v depresi

a každou noc se opíjí do bezvědomí.

Když se lidé opijí, dělají divné věci.

Chci říct, mohl tu knihu spálit.

-Myslíte, že to udělal? -Jsem spisovatel,

mým úkolem je zvážit všechny možnosti,

nejen pravděpodobnosti.

Například v mém bestselleru v New York Times ,

Děti v jabloni , sestřička...

Počkat! Řeknete mi, co se tam stane?

Možná, ale chci to vysvětlit.

Třeba si to jednou budu chtít přečíst.

Rozumím.

PEVNOST

Ismay Evansová?

-To je mé dívčí jméno. My se známe? -Chodili jsme spolu do školy.

Nepohybovali jsme se ve stejných kruzích.

Jsem strážník Lambiase. Nick Lambiase. Děti mi říkaly Nico.

Hm.

Mluvil jsem s vaším manželem o A.J. Fikrym a jeho knize.

Nemůžu říct, že by mě to překvapilo.

-Ne? -Je dost neopatrný,

co má sestra umřela.

Na lidi ve městě není zrovna hodný.

Myslíte, že má nepřátele?

Nemá moc přátel.

Bojím se o něj. Já i Daniel se o něj bojíme.

-Kdy máte termín? -V lednu.

-Myslím, že to je zjevné. -Vypadáte skvěle.

Počkejte!

Co myslíte, že se stalo s tou knihou?

Když se A.J. napije, má výpadky paměti a je sebedestruktivní.