Sword of the Demon Hunter: Kijin Gentosho (鬼人幻燈抄)

‫إذا نظرت إلى واحد ‫يمكنك رؤية مسقط رأسك

‫إذا نظرت إلى اثنين ‫يمكنك رؤية والديك

‫إذا نظرت إلى ثلاثة، يمكنك أن ترى طريقك

‫إذا نظرت إلى أربعة، يمكنك رؤية المستقبل

‫إذا نظرت إلى خمسة، يمكنك رؤية الماضي

‫إذا نظرت إلى سبعة ‫يمكنك رؤية دموعك

‫إذا نظرت إلى ثمانية

‫يمكنك رؤية المستقبل

‫لا يوجد تكملة

‫"سيف صائد الأشرار" ‫"كيجين جينتوشو"

‫"أنا الذي أمشي وحدي في ظلام الليل"

‫"حددتُ وجهتي، ووجهتي هي مصدر صوتك"

‫"رغم ضوء القمر المتلألئ ‫في المدينة الصّاخبة"

‫"لم أتمكن من العثور ‫عليك، فغنّيتُ أغنيتك"

‫"شعرتُ أنني سأراك غداً بالتأكيد"

‫"كنت أنتظر بأملٍ كبير"

‫"سأضحك في المكان الموعود"

‫"لأنني أعلم أنك لن تأتي"

‫"مع أفكاري التي لا يمكن إيقافها"

‫"بدأنا المشي تحت المطر"

‫"لا يمكن أن أنسى ‫أشعر وكأنني أريد البكاء"

‫"ولكن لا يزال الظلام مخيفاً"

‫"لأنك ستنساني يوما ما"

‫"لا زلتُ أبحثُ عنكَ في مثل هذا العالم"

‫"حتى لو كنتُ أعيش حياةً سيئة"

‫"لا يزال الفجر جميلاً"

‫"سأبدأ دائما من جديد"

‫"من المكان الذي التقيتك فيه"

‫أنت

‫أنا آسفة يا سيدي

‫لا، لم أكن أنظر أمامي أيضاً

‫لذا، أنا آسف أيضاً

‫لا داعي

‫لا بأس يا هورا

‫هذا هو السيد "ناوتسوغو ميورا"

‫بالرغم من أنه ساموراي ‫لكنه معروفٌ بلطفه الشديد

‫شكراً لانتظارك

‫ها هي "السّوبا" الخاصة بك

‫شكراً جزيلاً لك

‫ما الأمر يا سيد "ناوتسوغو"؟

‫لا يبدو أنك لا تأكل جيداً

‫لا، لديّ مشكلة صغيرة

‫مشكلة صغيرة؟

‫نعم

‫أيها المالك، هل يمكنك أن تستمع لي للحظة؟

‫حسناً، إذا كنت لا تمانع سأستمع إليك

‫هذا جيد

‫في الواقع، لدي شقيقٌ أكبر

‫لا، لا، انتظر لحظة

‫لا تدّعي الغباء

‫سيد "ناوتسوغو"، من المستحيل أن يكون هناك ‫أخ أكبر في عائلة "ميورا"

‫لكن لديّ شقيقٌ أكبر حقاً

‫"أوفو"

‫نعم؟

‫هل تعرفين شقيقي الأكبر ‫"ساداناغا ميورا"؟

‫أنا آسفة

‫نعم، هذا حقيقي

‫لا أحد يعرف عن شقيقي الأكبر

‫حتى والداي

‫هل جُننت؟

‫سيد "ناوتسوغو"، لا تفكر كثيراً في الأمر

‫أنظر، "السّوبا" أصبحت رطبة

‫سيد "ميورا"

‫أعلم أن الأمر مفاجئ ‫لكن هل يمكنني أن أقدمك لشخص لطيف؟

‫شخصٌ لطيف؟

‫نعم

‫قد يكون قادراً على مساعدتك يا سيد "ميورا"

‫هذا صحيح، أعني

‫هناك زبونٌ يحب أن يحشر ‫رأسه في قصص غريبة كهذه

‫هل هذا الشخص هو سيّافٌ خبير الأشرار؟

‫ماذا؟

‫هل يكسب المال بهذه الطريقة؟

‫لا، إنه مجرد مرتزق

‫من الواضح أنه شخص يستطيع مساعدتك

‫بالطبع، سيأخذ منك مالاً

‫لكنه مبارزٌ عظيم يستطيع ‫القضاء على الأشرار بسيف واحد

‫قد يبدو التعامل معه صعباً لكنه شخص جيد

‫وهو لطيف بطريقة ما

‫إنه لا يأكل سوى "الكاكي سوبا" ‫هنا كلّ يوم

‫ها هو بمجرّد أن ذكرناه

‫أهلاً بك يا سيدي

‫أهلاً بك

‫"كاكي سوبا" واحد من فضلك

‫- على الفور ‫- كاكي واحد

‫هل أعجبتك "الكاكي سوبا" ‫خاصتي لهذه الدرجة يا سيدي؟

‫لا، ليس حقاً

‫ما زلتَ كعادتك

‫يجب أن تكون أكثر مراعاةً

‫حسناً، "الكاكي سوبا" في هذا المطعم عادية ‫لكني أحبها

‫أليس كذلك؟

‫سأعد لك بعض الشّاي

‫لقد اعتدتِ على ذلك

‫بالطبع

‫أنا أتحسن كلّ يوم

‫ما رأيك يا "جينيا"؟

‫الخريف هو موسم الأشجار

‫يسمح للرائحة الجميلة الكثيفة بالتدفق

‫يسمح للزهور الجميلة بالتفتح ‫في الموسم القادم

‫نعم، هذا صحيح

‫من المثير للاهتمام التفكير في الأمر

‫أنا منجذب إلى الزهور الموجودة في الطبيعة ‫وعلى جانب الطريق

‫أليس كذلك؟

‫على أي حال

‫لقد انتهيت من زهور الموسم

‫في المرة القادمة سأخبرك ‫قصةً عن الأزهار

‫اعذروني لمقاطعتكم في منتصف القصة

‫أنا آسف

‫اسمي "ناوتسوغو ميورا"

‫أنا آسف لسؤالي لك فجأة

‫لكنني سمعت أنك مهووس ‫بالقصص الغريبة والشائعات عن الأشرار

‫هذا صحيح

‫أنا بارعٌ في هزيمة الأشرار

‫إذاً، إذا سألتك عن شيء، ستشرح لي ‫ما الذي يحدث، صحيح؟

‫هذا مختلف قليلاً

‫ما يمكنني فعله هو هزيمة الأشرار

‫إذا كان السبب ليس شريراً

‫فهذا ليس من اختصاصي

‫أنا آسف

‫لقد فهمت

‫سيد "ميورا"

‫سيدي، أنا آسف ‫لكن هل يمكنك مساعدة "ناوتسوغو"؟

‫يبدو أنه في ورطة كبيرة ‫لأن شقيقه الغبي قد رحل

‫أودّ أن أطلب منك ذلك أيضاً

‫أعتقد أنه مضطرب جداً ‫لأنه فقد شخصاً مهماً بالنسبة له

‫- من فضلك ‫- من فضلك

‫حسناً

‫سأرد لكما الجميل، لما فعلتماهُ من أجلي

‫لقد تحسّنتَ كثيراً ‫لقد وضعت الكثير من الجهد فيها

‫إنها نتيجة الممارسة

‫ما الذي تفعله؟

‫المعذرة

‫أريد بعض الشّاي و "الموتشي" من فضلك

‫نعم

‫هل تحبّ "الموتشي"؟

‫نعم

‫شكراً لانتظارك

‫شكراً لكِ

‫إنها لذيذة عندما تأكلها ساخنة

‫بالتفكير في الأمر ‫ألم تنهي الأمور مع السيد "زينجي" بعد

‫ما الذي تقوله فجأة؟

‫أنا متأكدٌ أنكِ الآن في عمرٍ مناسب

‫أولاً، لا يمكنني أن أكون مع "زينجي"

‫هل هذا صحيح؟

‫أعتقد أنك ستشعرين بالرّاحة والاطمئنان معه

‫"زينجي"

‫هذا صحيح

‫إنه بمثابة شقيقٍ أكبر لي

‫بالإضافة إلى أن والدي ‫ذكرَ الارتباط أمامي

‫لكنه يقول أنه يمكنني أن أفعل ما أريد ‫عندما أتزوج

‫كنتُ أفكر في المتجر وأنه من الأفضل ‫أن يكون لدينا رفٌ كبير أو باقةٌ للزهور

‫أليس لديك هذا النوع من التفكير؟

‫لا أعتقد أن هنالك مرتزقاً يملك وظيفة ثابتة

‫لقد فهمت

‫هذا صحيح

‫لكن عليك أن تأخذ الأمر بجدّية قريباً

‫كم تبلغ من العمر؟

‫واحد وثلاثون

‫مستحيل

‫أنت أكبر من "زينجي"؟

‫قلتَ إنك كبيرٌ في السّن

‫لكن هل لديك أي أسرار؟

‫حسناً، سأتركُ الباقي لكِ

‫هل ستغادر بالفعل؟

‫لديّ عمل أقوم به

‫هل هو شرير مرة أخرى؟

‫أنت

‫لماذا تقتل الأشرار؟

‫إذا كان لديك سيف كهذا ‫يمكنك أن تعمل شيئاً آخر

‫لا أعرف لماذا أفعل هذا أيضاً

‫ماذا تقصد؟

‫ولكن إذا كنت أجرؤ على قول ذلك

‫ربما هذا هو الشيء الوحيد الذي أملكه

‫هكذا إذاً

‫أشعرُ بالارتياح قليلاً

‫أنت هادئ عادةً وكان هناك ‫وقت كنت فيه مرتاح البال

‫لأكون صادقة، ظننت أنك شخصٌ لا أفهمهُ جيداً

‫لكنك تقلق، ويمكن أن تكون هشّاً

‫ولكنكَ شخصٌ عادي أيضاً

‫آنسة "ناتسو"

‫"ناتسو" وحدها تفي بالغرض

‫لقد كنّا معاً لفترة طويلة

‫إذا واصلت فعل هذا ‫ستكون غريباً للأبد

‫يجب أن أعود إلى المتجر

‫لا تقلق كثيراً

‫يمكن أن تظهر تجاعيدٌ على جبهتك

‫"أريموري"

‫هل ستذهب مرّةً أخرى اليوم؟