Justice League: Crisis on Infinite Earths Part Three

ANIMASI WARNER BROS MEMPERSEMBAHKAN

LIGA KEADILAN KRISIS DI BUMI-BUMI TANPA BATAS BAGIAN TIGA

Diterjemahna neng: NDASERUAG

Berhasil. Lanjutkan terus.

Ia menumbuhkan kulit!

Lebih buruk. Baju besi.

Ia beradaptasi lagi.

Tidak. Apa yang telah kulakukan?

Sekarang...

Matilah.

Dapat sesuatu?

Belum, Shayera. Tapi dia ada di sini.

Aku masih belum menemukan tanda-tanda kehidupan selain kita.

Sudah berminggu-minggu kita melakukan ini.

- Aku tidak akan menyerah. - Aku juga.

Maksudku adalah, memilah-milah 5,9 sextillion metrik ton...

planet yang hancur itu...

Tunggu!

Aku mendapatkannya!

Aku ke situ.

Hawkgirl ke Satellite, aku menemukannya!

Di sini.

- Diana! - Apa dia...

Jika dia mati, aku telah membuang banyak waktu di sini.

Dia tidak mati. Itu tidak mungkin. Kurasa itu mustahil.

Clark, mata lasermu.

Aku tidak percaya. Kami telah 8 bulan mencarimu.

Diana, puji dewa kamu baik-baik saja!

Puji para dewa? Untuk "anugerah" ini?

Satu miliar orang mati di sekelilingku.

Tidak seorang pun harus menanggung ini.

Diana, aku turut berduka.

Apa yang terjadi? Di mana kita?

Bersiaplah. Ceritanya panjang.

Diana, selamat datang di "The Bleed" (Rembesan).

Ini adalah dimensi tidak stabil yang ada di luar Multiverse.

Benar-benar tidak di sini ataupun di sana.

Kawasan Asphodel.

Ya, ini semacam tidak dimana-mana.

Itu adalah sekoci penyelamat. Salah satu yang bocor.

Ini. Kami menemukan ini pada minggu kedua. Tidak terdapat goresan.

Itu memberi kami harapan.

Dan harapan itu, adalah sesuatu yang sangat kita butuhkan saat ini.

Aku tidak mengerti. Apa yang terjadi di sini?

The Bleed tidak mematuhi aturan fisika,

yang memungkinkannya ada secara ekstra dimensional,

dan untungnya, tersembunyi dari Anti-Monitor.

Mahkluk yang mencoba membunuh kita.

Sayangnya, The Bleed juga membuang banyak hukum lainnya.

Menjadikannya tidak sepenuhnya stabil.

Ruang dan waktu bertabrakan di sini.

Masa lalu dan masa kini bumi terus berubah.

Tidak ada cukup sumber daya untuk digunakan.

Banyak Bumi tidak dapat diakses.

Bencana alam sangat umum terjadi sampai menjadi berita besar jika tidak terjadi.

Hal ini tampaknya tidak dapat dipertahankan.

Apa yang kita lakukan selanjutnya?

Itulah pertanyaannya.

Senang kamu kembali, Wonder Woman.

- Selamat datang di rumah, Diana. - Aquaman?

- Aquaman kamu mendengar kami? - Aku terima dulu.

- Kami sedang diserbu! - Kami menyediakan air...

untuk setiap bumi yang membutuhkannya.

- Kami tak punya cukup... - Kamu harus menjatah.

Dunia kami hanya bisa memberi banyak sebelum bencana ekologis terjadi.

Mungkin akan ada saat kami bisa sekali lagi...

menyediakan yang kamu butuhkan. Tapi tidak kali ini.

Bagaimana kami bertahan? Jutaan akan mati.

Aku memahami permasalahan yang dipertaruhkan.

Mohon yang peka.

Ada banyak orang yang membutuhkannya sama sepertimu.

Kami merindukanmu, Diana.

Kamu benar, Michael.

Lagi. Semesta The Bleed yang tak dimana-mana ini menyelamatkan kita.

Aku kira itu adalah contoh sempurna dari...

"hati-hati dengan apa yang kamu inginkan."

Kamu bilang ini akan butuh kekuatan yang tak terhitung.

- Bagaimana kamu...? - Tidak.

Si Monitor memiliki energi kosmik bernilai miliaran tahun...

yang tersimpan di dalam sel-selnya. Saat dia mati, dia melepaskan energi itu

- ke Menara-Menara dan dia... - Mati?

Kok bisa? Kupikir dia seperti aku.

Abadi? Rupanya "Tak Bisa Mati" tidak sama dengan...

"Tak bisa dimusnahkan sepenuhnya oleh Supergirl."

Dr. Hoshi!

Ups. Jadi siapa yang tahu dia di sini?

Dia hampir tidak ngomong apa pun.

BUMI-1

- Ah, Nona Lane. - Ayolah, Clark.

Pada titik ini, semuanya tahu.

Selamat datang kembali, Diana.

Senang bertemu denganmu, Dinah.

Kamu seperti Ibumu dulu, Black Canary.

Kamu putri Dinah Drake?

- Oliver Queen. - Aku tahu.

Cerita yang bagus. Itu sebabnya aku mengikuti mereka ini.

Itu bisa jadi apa pun.

"Dinosaurus Menyerbu Di Pusat Kota Metropolis."

Ini adalah tajuk utama impian Perry White.

Akan kuurus Pterodactyl-nya.

- Kamu tidak apa? - Aku yakin mereka Pteranodon.

Aku akan baik saja.

Tak yakin betul kita harus menyelamatkan kucing-kucing gemuk kota ini.

Mereka agak tak layak diselamatkan.

Apa "kucing gemuk" merupakan ungkapan Bumi-1?

Dan bukankah kamu seorang jutawan?

Bukan. Seorang miliarder, sebenarnya.

Wow. Itu boleh.

Pelan-pelan, kawan besar. Mari...

Lari! Cepat!

Inilah sekilas tentang Metropolis, hanya untukmu!

Lois, tidak, aku menanganinya!

Sungguh? Karena sepertinya...

Oh! Kamu memang menanganinya.

Kamu tahu kamu bisa berbicara dengan mahkluk itu?

Yah, kuharap.

Bertahan, Superman!

Wah!

Wah, neng! Tenanglah.

Tenang.

Itu yang terakhir.

Hei, bagaimana kalau kita ngopi?

Jangan merasa ayem dulu, Robin Hood.

Kurasa ini belum berakhir.

Astaga!

Inilah yang kudapatkan karena diminta beraksi.

Tunggu! Dengarkan.

Kamu sebaiknya memperhatikan di mana kamu berdiri, Bu.

Jalan tempat yang berbahaya.

Ya. Dinosaurus adalah sejenis bahaya.

Sebenarnya aku lebih tertarik dengan ceritamu.

Aku Lois Lane dari Koran Planet.

Tidak banyak cerita, Nona Lane.

Kami hanya kumpulan gerutuan beraneka ragam yang hilang,

ingin mencegah kawanan kadal jelek itu menyakiti siapa pun.

Aku telah meliput banyak cerita aneh selama 8 bulan terakhir...

Maaf. Itu isyarat kami.

Tunggu, siapa kalian?

Tidak ada yang penting, Bu. Kami hanyalah sekelompok pecundang.

BUMI-10

Dinosaurus favoritku adalah yang memiliki kosakata banyak.

Yang mana?

Tesaurus.

Tesaurus: Buku referensi berupa daftar kata dengan sinonimnya

Bagus.

Lucu karena kamu langsung kemakan jokes-nya.

Berapa banyak kematian?

Tidak ada. Bisa kamu percaya?

Episode yang ndak greget. Ugh!

Le...

Pemimpin Tertinggi...

Kita mendapat anomali kronis kita sendiri.

Gunung Vesuvius baru saja memasuki Central City secara bertahap.

Dan itu meletus.

Nah, kamu berharap aku melakukan apa?

Uuh! Aku akan bikin popcorn!

Jika orang-orang sipil itu terlalu bodoh untuk hengkang...

saat menghadapi itu, mereka tidak layak untuk hidup.

Itu Darwinisme dalam bentuk paling murninya.

Aku tidak mengharapkanmu melakukan apa pun.

Tapi kamu harus tahu frekuensi anomali ini...

meningkat secara geometris.

Kurasa maksudmu secara eksponensial.

Kita harus terima fakta, kita tidak dapat melanjutkan...

di Bleed aneh tak menentu ini.

Ini adalah hukuman mati bagi semua kehidupan di setiap bumi.

Oh, tanaman yang malang.

Hanya memikirkan menjadi layu itu membuatmu pucat pasi, ya, Ivy?

Ayolah, jangan bertengkar dan berdebat saat menghadapi kehancuran universal.

Seharusnya kalian tidak kaget kalau aku punya "kartu as."

Itu adalah kartu yang, jika dimainkan dengan benar,

bisa menyelamatkan kita semua.

Oh, maksudmu kita semua? Atau kita saja?

Apa kamu sungguh-sungguh peduli?

Buka.

Sengat dia.

Sekali lagi. Lebih baik aman daripada menyesal, bukan?

Jangan macam-macam.

Kurasa kamu sudah lebih tahu sekarang.

Bocah bagus.

Sekarang kamu telah menikmati keramahtamahan kami selama beberapa waktu.

Sekali makan sehari, tempat tidur bagus, kasur kokoh.

Pertemanan yang konstan.

Kamu mungkin bertanya-tanya bisa apa kamu untuk membalas budiku.

Kamu punya teman yang ingin kuajak bicara.

Aku ingin kamu memanggilkan dia untukku.

Ini panggilan jarak jauh.

Komisaris Montoya menduga mereka akan datang ke sini.

Dia mungkin salah.

Dia tidak salah.

Gudang Senjata Kota Gotham adalah pilihan paling pasti mereka...

untuk mendapatkan persenjataan modern yang dibutuhkan.

Mungkin mereka berhenti lagi dalam perjalanan ke sini.

Menurutmu mereka ngopi dulu?

Anomali waktu muncul di ujung selatan Robinson Park.

Di mana mereka akan berhenti? Pikirkan!

Markas besar polisi.

Mereka bisa menyerbu ruang terkunci, loker barang bukti.

Jika itu benar, mereka akan mendapatkan semua senjata yang disita dari...

Mereka datang.