I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in the Real World, Too

Putri Lexia, apa maksud Anda sebenarnya?

Kamu masih tanya?

Aku minta dia menikah denganku.

Saya sudah tahu itu!

Saya menanyakan maksud Anda meminta hal itu secara tiba-tiba!

Apa Anda masih belum memahami posisi Anda sekarang?

Selain itu,

walau dia adalah penyelamat Anda, kita belum tahu apa pun tentang dia.

Ini cinta pada pandangan pertama! Kamu mau protes?

Anda marah?

Kamu terlalu bawel mengaturku cuma karena kamu mengawalku!

Jika Anda menyadari posisi Anda dan bertindak sepantasnya sebagai ningrat,

Maaf, bisa bahaya kalau ada monster lagi,

saya takkan mungkin bawel begini!

apa kalian mau mampir ke rumahku?

Ke rumah Anda?

Ya, aku tinggal di hutan ini.

Anda tinggal di hutan ini?

Wah!

Satu Langkah Berani

I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too

Saya tak menduga bahwa ada rumah seperti ini di Sarang Iblis Agung.

Si-Silakan.

Ah, terima kasih.

Tunggu, sebelum itu,

izinkan kami memperkenalkan diri.

Nama saya adalah Owen, Kapten Kesatria Kerajaan Alceria.

Dan beliau...

Aku adalah

Putri Pertama Kerajaan Alceria.

Namaku Lexia Von Alceria.

Terima kasih karena sudah menyelamatkan kami dari bahaya.

Sama-sama.

Tunggu, apa? Putri?

Kamu adalah putri kerajaan?

Ya, itu benar.

Mungkin ini sulit dipercaya,

tapi Putri Lexia adalah Putri Pertama Kerajaan Alceria.

Beliau menempati prioritas kedua dalam suksesi takhta raja.

Apa kalian tak keberatan dengan sikapku?

Soalnya aku cukup lancang saat bicara.

Ah, tidak apa-apa.

Selain karena ini adalah kunjungan tak resmi,

Anda juga telah menyelamatkan kami.

Lalu, siapa Anda?

Ah, namaku?

Namaku Tenjo Yuya.

Tenjo Yuya.

Nama itu kedengaran asing di Kerajaan Alceria.

Apa dia ningrat dari kerajaan lain?

Belum bisa dipastikan.

Ada juga kemungkinan bahwa dia adalah ahli sihir

yang sedang keliling dunia untuk melakukan penelitian.

Bukan hanya ningrat, mungkin pangeran negeri asing.

Ah, ini cinta antara anak raja, ya?

Ini adalah situasi impian.

Mungkin dia agen rahasia dari negeri lain...

Tidak, sepertinya bukan.

Maaf.

Maafkan kami.

Jadi, apa nama Anda adalah Tenjo?

Bukan.

Namaku adalah "Yuya" dan "Tenjo" adalah margaku.

Saya mengerti. Jadi, Tuan Yuya,

sebenarnya kami sedang mencari Anda.

Mencariku?

Ya.

Saat berada di hutan ini tempo hari,

Putri Lexia berkata bahwa beliau telah diselamatkan oleh seseorang dari bahaya.

Jadi—

Aku datang ke sini karena aku ingin berterima kasih padamu secara langsung.

Maaf karena aku langsung pingsan tanpa sempat berterima kasih padamu.

Tidak apa-apa.

Namun, akhirnya kita bisa bertemu lagi.

Jantungku selalu berdebar-debar sejak kamu menyelamatkanku di hari itu.

Aku belum pernah merasakan ini.

Jadi,

tolong menikahlah denganku!

Aku tak merasakan niat berterima kasih!

Begini...

Aku senang atas tawarannya, tapi kalau membahas pernikahan,

itu terlalu tiba-tiba.

Aku mengerti.

Maksudmu cinta kita tak boleh segampang itu, kan?

Apa?

Itu memang tertulis di berbagai novel asmara.

Cinta selalu dipenuhi rintangan.

Sama seperti keadaan kita.

Permulaan itu memang penting.

Cinta bisa membosankan tanpa hambatan.

Jadi, bagaimana kalau kita mulai dari berteman dulu, Tuan Yuya?

Berteman?

Benar.

Aku ingin berteman denganmu.

Teman.

Selama kamu tak keberatan.

Bagus!

Sekarang, Putri Lexia telah menyampaikan rasa terima kasihnya

kepada penyelamatnya, yaitu Tuan Yuya, secara langsung,

tapi saya masih ingin membahas hal lain.

Hal lain?

Tuan Yuya!

Saat kita bertemu lagi, aku akan merebut hatimu!

Ke istana?

Benar.

Baginda Raja juga ingin berterima kasih secara langsung kepada Anda.

Saya harap Anda bersedia menghadap Baginda di istana.

Tunggu, bertemu seorang raja adalah hal yang terlalu mendadak.

Tidak heran jika Anda keberatan.

Namun, saya juga tak bisa mundur karena ini merupakan titah Baginda.

Ba-Baiklah.

Terima kasih banyak.

Untuk acara tersebut, termasuk untuk waktu perjalanan,

saya harap Anda berkenan meluangkan waktu sekitar lima hari.

Kalau begitu, selama Golden Week berikutnya—

Maksudku, apa kalian bisa menunggu sedikit lebih lama?

Permintaan kami memang terlalu merepotkan.

Kami bersedia menunggu hari yang Anda tentukan.

Jadi untuk harinya...

Persiapkan dirimu sampai kita bertemu lagi!

Gagal, katamu?

Mo-Mohon maaf!

Rencana kami masih berjalan mulus

sampai para pembunuh berhasil menjauhkan Putri Lexia dari para kesatria,

tapi mereka tersesat di Sarang Iblis Agung.

Apa?

Sialnya, mereka bertemu monster kuat, kemudian...

Mereka dibantai?

Benar.

Namun, kenapa Lexia masih hidup?

Kami belum mendapat informasi tentang hal itu—

Sudahlah. Pergi sana.

Baik.

Tidak ada kesempatan lain.

Sa-Saya mengerti, Paduka.

Lexia, aku takkan pernah melupakan perbuatanmu padaku.

Aku akan membalasmu.

Temui raja

Hari Paling Beruntung

Jendela Sempit

Mendapatkan Teman

Kerugian Awal

Mulai di Akademi Ousei

Baiklah.

Aku berangkat.

Hei, lihat cowok itu!

Ya, dia keren sekali!

Keren.

Kakinya ramping.

Apa dia selebritas?

Dia tampan banget!

Aku enggak kuat!

Apa dia model?

Selamat atas kepindahanmu, Yuya.

Sebenarnya, aku ingin bicara banyak denganmu,

tapi sayangnya, aku cukup sibuk hari ini.

Maafkan aku.

Tidak apa-apa.

Untuk sekarang, aku hanya ingin mengatakan satu hal.

Nikmatilah keseharianmu di sekolah ini.

Baik.

Perhatian! Cepat duduk!

Ibu kenalkan lagi,

dia adalah Tenjo Yuya yang akan bergabung dengan kalian.

Meski kalian sudah tahu dia, Ibu harap kalian selalu akur.

Y u u y a T e n j o u

Dia belum terlalu mengenal sekolah kita

karena dia masih baru di sini.

Semangat!

Main yang benar, Yoshida!

Lari! Lari!

Kita dilewati lagi!

Ini sudah yang kelima!

Cepat hentikan Ryo!

Mantap!

Bagus!

Makasih!

Luar biasa.

Shingo memang sudah cerita, tapi ternyata Ryo sangat hebat.

Itu benar.

Jadi rekan setimnya memang enak,

tapi musuh mereka dibuat berjuang mati-matian.

Apa kamu disuruh mengamati, Yuya?

Benar.

Aku belum punya seragam olahraga.

Sebentar...

Maaf.

Kamu belum tahu namaku, ya?

Namaku Kazama Kaede.

Senang mengenalmu, Yuya.

Aku juga senang mengenalmu, Kazama.

Ayolah, panggil aku "Kaede" saja.

Be-Begitu?

Baiklah.

Kaede, senang mengenalmu.

Bagaimana, Ryo?

Kamu tak bisa melewati kami, kan?

Iya, sih.

Aku memang tidak bisa.

Apa?