Basic Instinct 2
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
সাবটাইটেল টি উৎসর্গ করছি রবিউল আওয়াল জীবন ইমতিয়াজ উদ্দিন সীমান্ত কুমার পুন্ডরী অলোক বিশ্বাস আহনাফ মুজাহিদ অনিক
সিনেমাঃ Basic Instinct 2 (2006) মৌলিক প্রবৃত্তি ২ (২০০৬)
🎬Happy Watching
নিজ দায়িত্বে বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে সিনেমাটি উপভোগ করুন, কারণ সিনেমার বেশ কিছু জায়গায় 🔞 সিন রয়েছে!
আচ্ছা! আচ্ছা, তোমার সরতে হবে না। তুমি গাড়িতেই বসো।
আমি কি ড্রাইব করবো?
একটা স্বপক্ষের মতো!
বাংলায় অনুবাদ ও সম্পাদনায় শিহাব সানজার
চুদির পোলা উঠ, উঠ, বাইঞ্চুদ। উঠ চুদনা!
তুমি কি ওরে এমনিতেই সাহায্য করার চেষ্টা করছো?
অল্প অল্প!
অল্প?
হ্যাঁ, যখন মৃত্যু আছে আসে তখন, ওর জীবনের চেয়ে আমার জীবন বাচানো গুরুত্বপূর্ণ।
স্বার্থপর, হুহ?
আমরা এগুলা পেয়েছি.....
...তোমার স্পাইডারে।
আসলে, আমি স্পাইডার নিয়ে ড্রাইব করিনা।
এখন আমার কাছে C8 Laviolette আছে।
এটা লাইটার, ফাস্টার...
...ভালো সাতার কাটে।
ঠিক আছে।
এই তিনটি কেটামাইনের দিশাতে রয়েছে ...
এবং একই জিনিস আমরা ওর রক্তে পেয়েছি।
এটাতে একটা মাল আছে DTC- Diagnostic Trouble Code( রোগনিদান-তত্ব সমস্যা নিয়ামাবলি)
যেটা আমরা ওর থেকে পেয়েছি।
হয়তো সে এটা পার্টিতে প্রয়োগ করেছিলো।
নাহ। DTC -Diagnostic Trouble Code (রোগনিদান-তত্ত্ব সমস্যা নিয়মাবলি)এটা কোন পার্টি করার মাদকদ্রব্য নয়।
ওর রক্তে অন্যান্য জিনিসের পাশাপাশি, ফুসফুস টা অচল।
কেভিন ফ্রাঙ্কস ডুবে নাই।
ওর রাস্তার মধ্যেই শ্বাস চলাচল বন্ধ ছিলো।
সে নিশ্বাস নিচ্ছিলো যখন আমরা রাস্তায় ছিলাম।
তুমি কিভাবে জানো?
সে আমাকে সেক্স করাতে উত্তেজিত করছিলো।
কি? তোমরা ১০০ মাইলে এক ঘন্টা করে চোদাচুদির করছো?
১০০ আর ১০। আমার ভোদাই হাত মারা আবশ্যক।
তোমার বন্ধু, ডিকি পেপ.....
...সে তোমাকে ১৫ মিলিলিটারে বিক্রি করে দিতে বলেছিল গত বৃহস্পতিবার DTC- Diagnostic Trouble Code (রোগনিদান-তত্ত্ব সমস্যা নিয়মাবলি) তে।
আমি কোন ডিকি পেপ কে চিনি না, কিন্তু সে মিথ্যা বলছে।
অথবা তুমি।
কেন সে মিথ্যা বলবে?
তুমি তাকে অন্য কোন অভিযোগের জন্য পেয়েছো আর সে এই পথ থেকে বের হওয়ার জন্য চেষ্টা করেছে।
যদি সে বের হতো।
কি ঘটেছে তা নিয়া তুমি মন খারাপের নাটক কইরো না।
অবশ্যই, আমি নাটক করছি।
কে জানে আমি আবার কখন আসবো?
আমি চাই খানকি টা জেলে থাকুক।
আমরা কোন অভিযোগ পাইনি, রয়।
দয়াকরে কোন এক মাদারচুদ কে বের করো!
জামিনের জন্য ওরা মানুষিক সমস্যা টা কে প্রাধান্য দিবে।
আমি নিশ্চিত যে আমরা ভাল এবং কঠিন কাউকে পেতে পারি।
ডক্টর. গ্লাস। আমি হেনরি রোস, মিস ট্রামেলের আইনজীবী।
উনি ক্যাথরিন ট্রামেল।
আমি তোমার জন্য মূল্যবান সময় নিয়ে উপস্থিত হবো।
আচ্ছা, এটা আমার জন্য ভালো হবে।
আমি নিরপেক্ষভাবে কিছু ব্যাক্তিগত প্রশ্ন করবো। যদি সে তোমার উপস্থিতিতে কিছু মনে না করে।
আমার মক্কেল বুঝেছে এবং একমত তার পক্ষে আমার থাকা প্রয়োজন।
হয়তো ডক্টর. গ্লাস সঠিক আর আমাদের উচিত এটা নিয়ে একা থাকা।
আমি তোমাকে কঠোরভাবে উপদেশ দিচ্ছি থাকার কথা ভাবতে হবেনা....
তো এটার জন্য আমরা কি করতে যাচ্ছি?
মিঃ রোজ তোমাকে এই রকম মূল্যায়নের উদ্দেশ্যে বলেছিলো।
আমি খুনের ঘটনার জন্য জামিনের আবেদন করেছি।
বিচারক জানতে চাই যদি আমি আমার জন্য বা অন্য কারো জন্য বিপদজনক হয়ে উঠি।
বিচারক তোমার দ্বারা সঙ্কুচিত হবে, তাহলে তুমি বলবা আমি বিপদজনক।
আমার সঙ্কুচিত হওয়া বলবে আমি এমনটা নই, আর বিচারক আঙ্গুল দেখিয়ে দিবে।
তুমি আমাকে কিছু বলো, সাক্ষীদের মধ্যে অক্ষরে অক্ষরে উদ্বৃত করা যেতে পারে।
আর তোমার ক্ষেত্রে সেটা প্রভাবিত করতে পারে।
তুমি যা চাও সবকিছুর উদ্বৃতি নিতে পারো।
তোমাকে ধন্যবাদ।
আচ্ছা, দেখা যাচ্ছে তুমি একজন লেখক।
কি নিয়ে লিখো তুমি?
খুন, সেক্স, সহিংসতা।
তুমি কি কখনো তোমার নিজের সম্পর্কে লিখেছো?
আত্মজীবনী তো না।
আসলেই? কেন না?
হয়তো আমি সবকিছু ফিরে পেতে চাই, অন্য মানুষ নিজেদের প্রকাশ করতে চাই।
উদাহাণস্বরূপ, তোমাকে দেখে মনে হয় একজন তালাকপ্রাপ্ত।
কি মনে করে তুমি আমাকে তালাকপ্রাপ্ত মনে করলা?
আংটির দাগ টা যে এখনো প্রকাশিত।
তুমি খুব সতর্ক।
ইয়াহ! কিন্তু আমি কি ভুল?
তুমি ভুল হলে এটা তোমাকে বিরক্ত করবে?
এটা তোমাকে বিরক্ত করবে যদি আমি সঠিক হয়ে থাকি?
তুমি ভয় পেয় না কিছুটা বলো আমাকে।
একঘেয়েমি।
তুমি ঝুঁকি নিতে চাচ্ছো কেন?
আমি ঝুঁকি নিতে পছন্দ করি।
ড্রাগস নিসো আর দ্রুত গতিতে গাড়ি চালাইয়া গাড়িতেই ইচ্ছামতো চোদাচুদি করছো?
আমার সাথে কথা বলছো তোমার আইনজীবীর উপস্থিতি ছাড়া?
আসলে এটা তোমার ধারণা।
হত্যার বিচারে ধারণা কি? এটা ঝুকিপূর্ণ, তুমি কারাগারেই শেষ হয়ে যেতে পারো।
আমি নির্দোষ না হলে নাই।
শেষে দেখা যায় নির্দোষরা কারাগারেই থাকে।
ধনীরা না, নির্দোষ মানুষ হেনরি রোজদের মতো বাইঞ্চুদদের নুনু চাটেনা।
এক্ষেত্রে, তুমি দোষী না হওয়া পর্যন্ত এটা আসলেই উত্তেজনাপূর্ন হবেনা।
আমি সিউর তুমি ঝুঁকি নিবা, নিবা না, ডক্টর গ্লাস?
কিন্তু আমি এই খুনের বিচারের ব্যাপারে বালও ছিড়তেছিনা।
এখনো না।
দুঃখীত, এইডা তোমার বাপের জায়গা না যে এখানে বিড়ি টানবা আর আমি চাইয়া দেহুম।
তুমি জানো আমি তোমার কি পছন্দ করি?
তুমি নিয়ন্ত্রণ রেখে উপভোগ করো।
আমার মতো।
সরি স্যার! আপনি এইদিকে যেতে পারবেন না।
আমাকে বলতে হবে অত্যন্ত বুদ্ধিমান প্রতিভাধর ভাবনা দিয়ে।
তবুও ভিতরে আমি বিশ্বাস করি...
...সে একটা অনুভূতির মধ্যে অনেকটা শূন্য, প্রভুর সর্বশক্তিমত্তা....
...আর একটা ধারণা যে তিনি সহজভাবে বিদ্যমান নেই.....
... যা, অবশ্যই, অসহনীয়।
তুমি কি মিস ট্রামেলের মানুষিক দূর্বলতা কে বিবেচনায় নিয়েছো?
আইনি সংজ্ঞা দ্বারা না, না। সব কিছু না।
ছেড়ে দেওয়া পরে সে যদি প্রতিজ্ঞা করে সে আরও হিংস্র অপরাধ করবে?
আমি ওর আচরণে বিশ্বাস করি, আমরা ওটাকে ঝুকিপূর্ণ আসক্তি বলি।
নিজেকে প্রমাণ করার জন্য এটা বাধ্যতামূলক প্রয়োজন! যে সে ঝুকি নিতে পারে।
আর বিপদ থেকে কেউ কাউকে বাঁচাতে পারে না।
বিশেষ করে পরবর্তীতে পুলিশ বা ক্ষমতায় থাকা কেউ।
একজন লোক কেন এসব করবে?
অনেক বড় ঝুঁকি নেওয়া, তার সর্বশক্তিমানের কাছে প্রমাণের চেয়ে বেশি।
তার অস্তিত্ব, আসলেই!
যখন তুমি বললা সে ঝুকি নিতে অভ্যস্ত....
... এই অবস্থা কি খারাপ হতে পারে?
সকল আসক্তি প্রগতিশীল।
আসক্তিতে সবসময় আরো বেশি ঝুকি নিতে হয়।
যদি আরো কেউ আঘাত পেত বা মারা যেত...
....তার আচরণের ফলে, ওরে কি থামানো যেত?
আমি মনে করি যে একমাত্র এটাই ওকে থামাতো।
আমি তার মারা যাওয়ার জন্য সীমা লঙ্গন করাকেই মনে করি।
অত:পর সে নিজেই নিজের জন্য বিপদজনক।
হ্যাঁ, সেটা আমি মানি।
সুন্দর কাজ, মাইকেল। ভালো করেছো।
ডক্টর গ্লাস, কেথরিন ট্রামেল কি কেভিন ফ্র্যাংক কে হত্যা করেছে?
নাহ, আমি কোন প্রতিক্রিয়া জানাবো না, দুঃখীত।
দয়া করে জামিন সম্পর্কে তুমি কি আমাদের বলবা?
মি: মাইকেল গ্লাস। হটাৎ এই বড় জিনিসটা
তুমি এখানে কি করছো, এডাম? এখন বইলোনা তুমি ট্রামেল সম্পর্কে লিখতেছো।
একটা খানিক মাগী প্রচন্ড ক্ষমতাশালী খুনীর বাড়ির চুক্তি করছো।
এটা আমি কেন লিখবো?
তুমি জানোনা সে একটা খুনি।
নাহ, কিন্তু আমি মনে করি সে ভাবছে। আমি বলতে চাচ্ছি, আমি প্রভুর কাছে প্রার্থনা করবো।
যাইহোক, আমি শুনেছি তুমি সেখানে উজ্জ্বল ছিলা?
তুমি কখনো কখনো স্বচ্ছ, এটা শুধুই ন্যাক্কারজনক।
তুমি এইদিনে এসব নিয়া ভাবছো।
ডিনিস সবসময় বলে তুমি জন্মই হয়েছো মিথিলার মতো চুতমারানিগো বাল ফালানোর লাইগা।
আর আমার স্ত্রী আজকাল কি করছে? অনেক খেলা হচ্ছে?
সাবেক স্ত্রী, মাইকেল। সাবেক স্ত্রী
যখন আমরা খুনীর সাথে প্রতারণা করছি....
এখানে কোন সুযোগ আছে জর্জ চেসলভ এর সম্পর্কে কথা বলার?
কে তোমাকে চেসলভ সম্পর্কে বলেছিল?
ডিনিস?
এটা পেতে হলে খারাপ দুঃস্বপ্ন পার করতে হবে।
তোমার অধীনের একটা রুগী পাগলের মতো চলে.....
....ওর বান্ধবীকে একটা ইট দিয়ে হত্যা করে।
এটা সাত বছর আগে ঘটেছিলো, এখন এটার সম্বন্ধে কেন বলছো?
আসলে এটা সাত তারিখ না, জুলাই মাসের সাত তারিখ।
কিন্তু তুমি সপ্তাহে দুইবার ওর সাথে কথা বলেছিলে। সে কখনোই বলেনি সে মেয়েটিকে ক্ষতি করবে?
আমি আমার রুগীদের সম্পর্কে কথা বলি না।
চেসলভ মারা যাওয়াই। তুমি ওদের সম্পর্কে কথা বলতে পারোনি?
নাহ, পারিনি এমনকি যখন সে বেচে ছিলো তখনও।
মাইকেল, তুমি এখানে কি করছো?
এডাম টাওয়ার কে কি বলছো জর্জ চেসলভ সম্পর্কে?
কিছুইনা।
তুমি আমাকে কিছুক্ষণ সময় দিবা?
সে ইতিমধ্যে জানে।
তাইনাকি? কারণ সে বলছে তুমি ওরে বলছো।
নাহ, আমি সব বলেছিলাম।
যদি সে এটা সম্পর্কে লিখে, আর যদি সে এটা ওর পত্রিকা আবরনে লিখে....
সে এমনটা করবেনা। তুমি শুধু শুধু ভয় পাচ্ছো।
তুমি এমন কোন ভুল করবানা।
ঠিক আছে, আমি করবোনা। আমি এমন একজন রুগীকে চিকিৎসা করতেছিলাম যে কিনা ওর গর্ভবতী প্রেমিকাকে হত্যা করেছিলো।
কাহিনি শেষ করো। তুমি নিশ্চিত সে এটা পাইছে।
ও কিছুনা।
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ের ডগলাস চেয়ারটার জন্য অপেক্ষায় আছি।
আমার মানে কি তুমি জানো। তুমি কি মনে করছো এটাতে আমার ভালো হবে?
আমি কি লিখেছি সেটা এডাম কে বলবোনা।
কেন বলবা না?
তাহসানের মতো হইয়ো না!
আমি মনে করি তোমাকে কিছু পাওয়া দরকার, তুমি কয়েকবছর ওর সাথে চোদাচুদি করছো।
তুমি কি ভাবছো আমি জানিনা যখন এটা শুরু হয়েছে।
এটা খুবই দুঃখের ব্যাপার যা তুমি নিজে জিগ্যেস করোনি কেন এটা শুরু হয়েছে।
আদালতে মামলার রহস্য লেখকের কিভাবে লিখার কথা ছিলো?
দেখতে শুনতে সে অনেকটাই চমৎকার।
জ্ঞানীও বটে। আবেগপূর্ণ মিথ্যুক, আত্মরতিমূলক।
প্রলোভনসঙ্কুল, ধান্দাবাজ।
তুমি কি মনে করো সে ফুটবল খেলোয়াড় কে হত্যা করেছে?
আমার কোন ধারণা নাই।
সবকিছু সে ধীরস্থির ভাবে করে।
এইটা তোমাকে পরিকল্পিত ভাবে বিভ্রান্ত করা হয়েছে।
তুমি কখনোই সত্যটা জানোনি আর সেটা কি তাও। সে বুদ্ধিমান, আসলেই।
ছদ্মবেশী মনস্তাত্বীক। তোমার প্রীয়।
আমি এই কাগজের ভিত্তিতে কাজ করছি: " ঝুকিতে আসক্তি আর অসীম শক্তি। "
তুমি ইতিমধ্যে আরো কিছু লিখছো?
আমি দুইটা লিখছি, এটা আরো বেশি মজাদার ছিলো।
আমি তোমাকে ধরবো।
হেলো?
গ্লাস? আমি রয় উয়াসব্রুন। তুমি কি টেলিভিশন সেটের কাছাকাছি?
যদি তোমরা চুপ থাকো, আমি একটি বিবৃতি পাশ করবো।
কি ঘটতেছে?
বিচারক ওরে যেতে দিয়েছে।
যেতে দিয়েছে? কেন?
লোকটা বলছে সে-ই DTC বিক্রি করছে!
বিচারক খুজে পেয়েছে সে মিথ্যা হলফ করিয়েছে ওর নিজের অন্য ঘটনার জন্য!
আর আমি ওরে সাক্ষী হিসেবে অযোগ্য ঘোষণা করবো। কিন্তু আমার সাথে বাজি ধরতে হবে।
Basic Instinct 2 subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.