Heroic Journey of Nezha (Na Zha Jiang Yao Ji / Legend of Nezha / 哪咤降妖记)

❅ Jornada Heroica de Ne Zha ❅

Decidirei o que fazer depois que eles escaparem daqui.

Vossa Alteza, a cerimônia já vai começar. Deveríamos ir.

Caso a senhora se atrase e não consiga explicar para o imperador.

Eu já não estou indo para lá?

Que estranho, o Palácio do Demônio é tão grande

e não há nem um guarda por perto. Isso não é normal.

Não é melhor assim? Vamos logo. Se você se perder, não vou procurá-lo.

Vamos.

Ah, não. Todos os nossos esforços serão para nada se eles se encontrarem.

Saudações, Alteza.

Aonde você foi? E o que eu lhe pedi para resolver?

Rainha, por favor, fique tranquila. Eu já cuidei de tudo.

Rainha, por favor, venha comigo até o grande salão.

Vamos.

Será que ela apareceu de propósito para nos lembrar?

Vamos sair daqui primeiro. Vamos.

Vamos.

O quê? A Garota Dragão e o Ne Zha escapram?

Imperador Demônio, eu não cuidei disso muito bem.

Imperador Demônio, tenha misericórdia!

Detestável! Vocês acham que eu sou o quê?

Ousam agir de modo tão imprudente no meu território?

Ninguém pode escapar da palma das minhas mãos!

A situação não está boa. Vamos embora logo.

Parem aí mesmo! Quem são vocês?

- Que incômodo. - Prendam-nos!

- Vamos! - Vamos!

Vocês não podem entrar e sair do Palácio do Demônio quando quiserem!

Pego emprestado o poder dos mil demônios do clã dos demônios, ouro e metal, Pedra Escura, bloqueie e mate!

- Cuidado. - Saia daí!

Vamos.

A armadilha foi acionada. Vamos logo!

Quando eu construí o Palácio do Demônio, incorporei nas paredes o sangue demoníaco.

Eu sou o Palácio do Demônio.

Como eles poderiam escapar das minhas mãos?

Imperador Demônio, o senhor é sábio.

Mensageiro do Dragão Abrasador e Mensageiro Sombrio.

Aqui.

A cerimônia está pronta. Tragam logo a princesa para cá.

Está bem.

Pai, ela é uma garota.

É inapropriado que dois homens a tragam.

O senhor permitirá que ela vá com eles?

Sim!

Seguirei sua ordem.

Formação da Armadura Misteriosa!

- General Tartaruga! - A Divindade Tartaruga nos mandou para ajudá-los!

- Vamos! - Sim.

- Tenham cuidado. - Vamos. Obrigado.

Finalmente conseguimos ver a luz do sol.

Quase morremos ao ficarmos presos lá.

Não sabemos se o General Tartaruga e os soldados estão bem.

Long- mèimei , não se preocupe. O General Tartaruga já ganhou muitas batalhas, não acontecerá nada com ele.

Espero que não. Devemos a eles as nossas vidas.

Vamos sair logo daqui. Não podemos perder tempo.

Chega!

Vocês não esperavam isso, certo? O Ne Zha, a Xiao Long Nu e o Mo Ang já foram embora!

Quem é você?

Sou o Gui Nu, General Tartaruga do Clã da Tartaruga.

Chega desse falatório! Vamos ver a sua habilidade!

Relatando ao imperador, a Xiao Long Nu foi resgatada pelo Clã da Tartaruga.

O Mensageiro do Fogo Abrasador e os outros estão tentando pegá-los!

Deixaram que eles escapassem de novo?

Eles nem conseguem lidar com o pequeno Clã da Tartaruga?

Inúteis!

Pai, por favor, não fique com raiva.

Quero que a Xiao Long Nu seja a minha afilhada.

Você sempre foi contra isso.

Isso tudo foi culpa dos seus truques?

Pai, eu não ousaria.

Eu simplesmente não queria que ela virasse a sua afilhada. Como eu deixaria que ela fosse embora?

A Xiao Long Nu só arruinou os seus planos. Eu quero matá-la!

Como poderia deixá-la ir?

Eu escolhi a Garota Dragão. Então, você acha que poderia matá-la?

Sim, eu entendo agora.

O Mensageiro do Fogo Abrasador já deixou a Xiao Long Nu e o Ne Zha escaparem muitas vezes.

E também, há algo entre a Yu Ji e o Mo Ang. Eu já suspeitava disso.

Só pode ser eles!

Saudações, imperador, princesa serpente.

Eu falei para que trouxessem a Xiao Long Nu e o Ne Zha. O que significa isso?

Relatando para o imperador, o Mensageiro Sombrio foi envenenado.

Receio que ele acabe morrendo, por isso eu o trouxe de volta.

É um veneno do clã dos dragões.

Maldição!

O terreno aqui é muito complexo. Feng Huo Lun!

Não! O Imperador Demônio pode nos localizar se usarmos a Feng Huo Lun.

Por aqui. Há um caminho então vamos segui-lo.

Vamos.

Nem tentem fugir!

É você de novo!

Da última vez fomos gentis e o deixamos em paz.

Advertimos para que evitasse o mal e fizesse o bem. E você se recusou a pensar por conta própria!

Eu obedeço apenas o meu imperador! Deixem a Xiao Long Nu e saiam daqui.

É melhor nem pensar nisso!

Ne Zha, vou ajudar você!

Parece que ele está possuído pelos demônios. Vocês dois vão primeiro. Eu o segurarei aqui.

Certo. Tome cuidado, Mo Ang- gēge !

Ne Zha! Vocês dois vão primeiro!

Vá!

O que faremos? O General Tartaruga e o Mo Ang- gēge ainda não nos alcançaram. Devemos ir procurá-los?

Vamos.

Minha princesa realmente tem bom coração."

Infelizmente, ela usa isso com os meus inimigos.

O senhor é muito difícil de se lidar.

Em um segundo, vou cozinhá-lo

em sopa de raiz de lótus para o banquete.

Aí quero ver se sua boca ainda continua falando bobagens.

Imperador Demônio, não fique ameaçando tanto.

Você nos pegou. Se quer nos matar, vá em frente!

Se não podemos matá-lo, outros soldados honrados farão isso. Qual é a vantagem de me tornar sua afilhada?

Quando se juntar ao clã dos demônios conhecerá as vantagens.

Patife!

Vou matá-lo primeiro e depois capturarei Xiao Long Nu!

Pedra Demoníaca Procuradora de Almas!

General! Onde estão os outros?

Eles se sacrificaram.

O quê? Se sacrificaram?

General Tartaruga!

General!

General Tartaruga!

O senhor está bem?

Xiao Long Nu!

Você é burra? Por que se colocou na minha frente para me proteger?

Xiao Long Nu!

Divindade Tartaruga.

Tartaruga Velha que nunca morre, está aqui para lutar comigo também?

Você acha que pode me derrotar?

Demônio Velho, vi você crescer, se tornar mau e vou vê-lo morrer!

Tartaruga Velha! Pedra Escura do Palácio do Demônio, ar da Terra!

- Divindade Tartaruga! - Não vai funcionar! Saia depressa, saia!

Anel do Universo!

Chefe! Saia! Eu ficarei bem!

Sou o seu mais forte Anel do Universo!

- Anel do Universo! - Deixe-o. Não temos tempo!

Rápido, o Método de Fuga dos Nove Palácios!

Rápido!

Anel do Universo!

Anel do Universo!

Desta vez, não só Xiao Long Nu e os outros fugiram

como os meus poderes também foram muito drenados.

Tudo isso não deveria ter acontecido.

O Palácio do Demônio não perdeu para Ne Zha desta vez,

mas para seu próprio pessoal.

- Mereço morrer 1000 vezes, - Imperador!

As palavras, mereço morrer 1000 vezes,

é mais adequado para o Mensageiro Sombrio.

Vossa Alteza, eu...

Você se encontrou várias vezes com o clã dos demônios.

Como ainda foi envenenado por eles? Você é um completo inútil!

Vossa Alteza, eu...

O quê? Quer dar desculpas?

Não me atrevo.

Vou me isolar agora para recuperar meus poderes.

Preciso de alguns cães de guarda para vigiarem a porta.

Além disso, o dia que energia Tai Hao Zheng

diminuirá está próximo.

-Yu Xian. - Sim.

O altar ficará ao seu encargo.

Prepare-o rapidamente.

Não vou desapontá-lo, Pai.

É melhor que não me desaponte de novo.

Sim.

Long- mèimei . Long- mèimei !

Ela está gravemente ferida. Temos que voltar depressa para a Ilha do Vazio!

Vamos.

Como isso pôde acontecer? Duan Wu Zhuo morreu.

Agora, a Pequena Peixe Seco está em péssimo estado também.

Por quê?

Por que não sou mais forte? Por quê não pude protegê-los?

Chefe.

Ne Zha, não fique assim.

Assim como? Se você não tivesse me parado, Dan Wu Zhuo, ele...

Sei que não vai ouvir nada que eu disser agora.

Mas agora, não importa o que faça,

Duan Wu Zhuo não poderá ressuscitar.

Mas Long- mèimei ...

Xiao Long Nu está ali deitada, nem se mexe.

É por minha culpa que terminaram assim.

Ne Zha!

- Ne Zha! - Chefe!

Chefe!

Para onde está indo?

Por que vieram atrás de mim? Cuidem da Xiao Long Nu.

Eu sei, mas devo evitar que haja impulsivamente.

Quem é impulsivo? Eu fiz alguma coisa impulsivamente?

Chefe. Nós sabemos.

A morte de Duan Wu Zhuo está sendo difícil. Você está muito triste.

Mas já aconteceu e não podemos mudá-lo.

Duan Wu Zhuo morreu para nos proteger.

Não tenho o direito de me culpar?

Vocês não se sentem culpados?

Ou você quer que eu sorria e diga,

"Estou bem. Posso me recompor logo"?

- Chefe. - Não me detenha!

Chefe!

Long- mèimei , por favor, acorde logo.

Se eu perdê-la, não sei mais o que farei.