The Texas Chainsaw Massacre

Цей фільм розповідає про трагедію, яка трапилась з 5-ма молодими людьми.

Їх молодий вік робить цю історію ще більш трагічною.

Якби вони прожили довге життя,

То ніколи б більше не хотіли

зустріти ті жахіття знову,

Теплий літній день став для них справжнім жахіттям.

Томи цієї справи 30 років припадали пилом у відділі нерозкритих злочинів

департаменту поліції округу Тревіс.

У будинку Х'юіт було зібрано більше 1300 речових доказів.

>.

Але найпереконливішим доказом була засекречена поліцією кіноплівка.

Огляд місця злочину.

Перевірка: один-два-три.

Отже. Сьогодні 20-те серпня 1973-го року. Година - 15:47.

Ми знаходимося в будинку Х'юіт біля шосе з номером 17.

Тут знайшли першу жертву.

Починаємо огляд.

Спускаємося сходами.

Пічний зал.

Ось. Тут. Подряпина на стіні.

І тут теж. Ось вони.

А там що? Схоже ...

Здається, жмут волосся і обламаний ніготь.

Отже ...

Ми прямуємо до пічного залу. Події того дня пролили світло

на одне з найжахливіших злочинів в американській історії.

Техаська різанина бензопилою.

Тримайся, тримайся, не відпускай! Рано, рано. Ось тепер давай!

Давай!

Серпень 1973-го року.

Ти не могла б помовчати?

Милий їде зі мною.

- А, по-моєму, у тебе чудовий голос. - Спасибі.

Прикинь, ще вчора я тебе не знала.

Так. Дивно.

А знаєте, що ще дивно? Гей. Гей! Може, перестанете? Перерва.

Добре. Щодня 30 тисяч американців заражаються хворобами, що передаються

статевим шляхом.

І 2/3 хворих - вашого віку.

Гей, Морган, де ти нахапався цього лайна?

Прикольно, що ви проїжджали через Ельбасо, коли я стала ловити тачку.

І мені здається ... Це якийсь знак.

Таке буває тільки під наркотою.

- Вони заспівають "вільну птицю"? - Звичайно, крутий буде концерт.

Гей, Кемп, а ти не можеш включити свій кондиціонер?

Hі.

Але, якщо вам з Пеппер жарко,

ви можете роздягтися.

- Точно. А ти був би тільки радий? - Hу, ти збоченець.

- Hе слухай його, Пеппер. - Чому? Він веселий.

Вона знає тебе 19 годин, а я з ним вже 3 роки, і повір мені, він не веселий.

- Морган, дай-но мені. - Гей!

- Обережно. - Спасибі. Обійдуся без порад.

Ейрін?

Hі, і так нудить.

Помста Монтесуми, а я говорив Ейрін - не пий там водичку.

Я не пила.

Відмовилася від текіли, на травичку наплювала і забила.

А я їздила у Мексику не на ваші обдовбані пики дивитися!

А що ще робити в Мексиці? Чого ти чекала?

Hу не знаю, перстень з камінчиком на пальчику моєї лівої руки.

- Одного разу, воно там з'явиться. - Це я вже чула.

Люлька світу.

- Вмерти, ну ти й вредна. - Гаразд, хлопці, заспокойтесь.

- У нас кілограм цієї офігенної ... - Заткнися!

- Молодець. - Що? Що ти сказав?

Hе пам'ятаю, вибач. У мене дах поїхав.

О! Кілограм трави? Тепер згадав?

Та не слухай ти його - він обкурився.

Милий, скажи мені, що ми їздили до Мексики не за травою.

Ми їздили до Мексики не за травою.

Гей, заспокойся, дитинко.

Я що, схожий на контрабандиста? Облиш. Hу, як ти мене любиш?

- Ось так. - Як?

- Так. - Як?

- Hу так. - Як?

- Ось так, і все. - Поцілуй. Поцілунок.

Слухай, дивися на дорогу. Ти ж за кермом!

- Мила ... - Обережно!

Чорт!

Ти її мало не збив!

Якого біса вона розгулює посередині дороги?!

Козел!

Привіт! Гей, ти в порядку?

Під наркотою тут краще не гуляти.

Гей! Ти чуєш нас?

Вона мало не загинула.

Кемп, почекай.

- Якого біса?! Ми їдемо на концерт! - До Даласа ще три години, куди ти?

Встигнемо.

- Я повинна врятуватися ... - Гей!

Повинна врятуватися ...

- Що? - Врятуватися.

Від кого?

Хочу додому.

Не можна її тут залишати.

Hе бійся нас. Йдемо.

- Все добре. Ходи. - Ми тобі допоможемо.

- Все добре. - Відвеземо тебе, куди скажеш.

- Я хочу додому. - Добре, відвеземо додому.

Фуллер. Штат Техас.

А, як тебе звати?

Вони померли.

О, боже! Це повний провал.

Любий, їй треба в лікарню.

Та без проблем, відвеземо. Тільки, де вона, лікарня?

А, помер хто?

А тебе мама не вчила, нікого не підбирати на дорозі?

Заткнись!

Ні ...

Ви їдете не в ту сторону.

- Зупиніться! - Гей, ти що?!

- Заспокойся! - Заспокойся! Ти що, з глузду з'їхала?

- Сядь на місце! - Припини!

- Господи Ісусе! - Я не повинна повертатися ...

Ви мене не змусите. Я туди не повернуся.

Куди?

Вона не в собі.

Він поганий.

Він дуже поганий.

Нічого собі ...

Він поганий.

Господи!

- Ви всі помрете. - Стій! Hе треба!

Заспокойся, Пеппер! Hе кричи, прокляття!

Випустіть мене!

Господи!

Господи ...

- Чорт! - Дихай, чуєш? Заспокойся!

- Як ти? - Hормально.

- Я? - Hормально.

Заспокойся! Дай я подивлюся.

Та там нічого немає. Ні! Ні! Дивись! Дивись, нічого немає!

- Я мало кінці не віддав. - Як і всі ми.

Заспокойся.

Вперше бачу таку смерть.

Так, нам дуже пощастило.

Hе розумію, до чого ти це зараз сказав.

Навіщо ми її підібрали?

Якого біса ми зупинилися?!

- Хотіли допомогти! - Так, ми їй дуже допомогли!

Заспокойся.

Чорт!

Я не розумію ...

Чому вона вибрала нас?

Навіщо вона це зробила?

Що робити?

Hе знаю, але ...

Треба викликати поліцію.

Це найбільш безглузда ідея з усіх, які я чув!

Ти що, знущаєшся?! "Панове поліцейські, під час огляду місця події,

будь ласка, не звертайте уваги на щуряче опудало з марихуаною, яке

не має ніякого відношення до нещасної дівчині та її смерті.

Ану, слухай.

Притримай свій голосочок.

Вистачить. Чорт забирай!

Ти чого, Кемпер?

Зовсім здурів?!

Все скінчено.

Кемпер, не можна це викидати!

Заспокоїлась? Пробач, кицю.

Я робив це ...

заради нас.

Хотів, щоб ми почали нове життя, і ... Пробач.

Добре.

Ви знаєте, хлопці, я більше в цю машину ні за що не сяду.

Ось, значить, як мізки виглядають, так?

Схоже на лазанью, вірно?

Ясно, мовчу.

Знаєте, хлопці, у мене в житті нічого жахливішого не було.

Чувак, заправка.

"Неймовірне барбекю, пальне, шини, одяг".

Ейрін, йдемо, пошукаємо туалет.

Щоб я здохла.

Мем, ми повинні повідомити в поліцію про самогубство.

Коли відбуваються подібні речі, починаєш розуміти,

наскільки божевільний наш світ.

Вірно.

- Ви повідомите шерифу, мем? - Це коштує 10 центів.

Хочеш свининки?

Чорт!

Брати навчили.

Мене весь час нудить.

Всього їх шестеро, не рахуючи загиблу, бідолаха.

Жах.

Може, сам у них про це спитаєш? Добре.

Так, де ви на неї натрапили?

У десяти хвилинах їзди на захід звідси.

5 миль на захід.

Мем, вибачте, а коли шериф під'їде?

Він відправився на старий млин у Кроуфорді.

Пробачте, куди?

Hа млин. Він просить вас під'їхати туди для розмови, якщо ви не проти.

Так, так, чорт забирай! Ми проти!

Очманіти! А як часто у вас дівчата зносять собі голови?!

Заспокойся, Морган, я сам.

Приношу свої вибачення, але мем, я не розумію,

чому шериф не може приїхати сюди?

А. .. Він не сказав, але тут він зможе з'явитися тільки через дві години.

Але ми не можемо тягати з собою труп дівчини через усе місто!