Queen of Reversals (역전의 여왕)

Queen of Reversals

Episode 24

What are you up to now?

I can't afford to wait a long time.

What did you say?

What did you say just now?

You want to know?

I'll tell you if you want me to.

But you may not want to hear it too.

Please tell me. What is it?

I won't wait that long, so can you come to me now?

So can you...

come to me now?

If I know earlier, I don't want to hear.

I had just felt comfortable with you, now it's getting awkward.

Are you awkward?

I feel uncomfortable.

It's awkward, confusing and uncomfortable.

That's why I shouldn't have listened to it.

Episode 24

I came here because of work.

We didn't know the snow will get so heavy.

Is it? Fine, I know.

Hey! Do you by chance... have a boyfriend?

Mom! Are you suspecting me now?

You suspect that I went travelling with a man behind your back?

You know I'm not such person?

It's not like that, girl. Have I said anything like that?

I'm merely asking.

It's not like that.

That's fine then.

Why did you suddenly ask me?

It's your mother-in-law.

Wait, it's that woman Mi Sun who keeps pestering me whether you're having one.

So, what did you tell her?

I said, if you have affair, I'll scald my palms with iron rods.

I'll kowtow to her.

You didn't bet right?

Of course, not.

What? Do you really have a man

No! I'm hanging up, Mom. Bye.

Geez, it's not like I'm having one

What is this?

What is it?

Your room has TV right?

Yeah.

Can I go over to watch TV?

No.

There is a show I have to watch.

What?

Sulli's coming out in a while.

Who?

Sulli!

How old are these girls?

94-year.

I'm 94-year too.

What?

I suddenly feel the harsh reality.

I've to let you see the truth.

My figure's better than hers.

Are you joking? Sulli has the perfect figure.

My figure's perfect too.

You are just selfish..

Get out! You're so annoying, coming into my room to say these.

I paid for the rooms.

Where are you going?

I didn't pay for the rooms so I'll sleep outside.

Up to you, it's cold outside.

It's SHINee.

What are you doing? I'm watching it!

It's too noisy.

If you find it noisy, you can leave.

So handsome, their skin's good too.

My skin's good too, fair.

Those delicate looks, yet they still have such sexy bodies.

I also have them, just that it's not convenient to show you.

I don't even want to look. No thanks.

Aren't you hungry?

We only just ate.

I've a small appetite.

Is it done? I smell it's done.

Wait a while. I'll check if it's cooked.

It's done.

I'll give you the largest one.

Roasted ones just taste different.

Wait, eat with this.

The Ahjumma gave it just now.

The sauce is taken from the vat. That taste's fabulous.

Eat with this.

There is ice too.

I'm sure it tastes good.

How refreshing.

Is it nice?

Delicious.

What?

You dirtied your face. Aren't you woman?

Where?

At the side.

Here.

- A little more. - Here?

Here.

Done.

Is it gone?

Is it really gone?

Hum..Yes.

You smear something on my face, didn't you?

Are you trying to trick me?

How old are you still playing this?

Seriously, there isn't a time you can give in.

Don't use that trick again.

Didn't you mention just now that you feel uncomfortable and awkward when you face me.

Did I?

I wish you can continue be like this.

What?

In the past, you always looked down on me, despise me and abuse me.

When have I ever done that?

Compared then, I feel our current complicated relation is so much better.

Take this.

Are you pacifying me after all that?

Please continue to feel uncomfortable, awkward and confused when you are with me.

I think it's a good idea.

You feel uncomfortable?

No, why?

Are you feeling awkward?

Look, it's snowing.

I'm so happy.

It's feathery snow.

It snows so many times this year, I'm so happy.

I've heard that the representative of Ophelia loves Gourmet food.

I wonder if we can make use of this point?

Joon Soo? Joon Soo!

Yes?

What are you thinking of?

Nothing.

Are you that worried?

What?

I can tell from your face.

Is it?

If you are so worried, go find her. Why did you come back?

I don't know what's wrong with me either.

Maybe she used to belong to me. But now, she's with someone else.

Maybe I feel lost seeing that I lost someone so close to me.

Or maybe it's because of the guilt for what I did, that cost my marriage.

Maybe you're still in love with her?

Seriously, why do I sound like a mother convincing a child who left home to go back?

Is it that difficult to have your heart?

I'm sorry. I guess I need more time.

What were you saying just now?

What does the representative of Ophelia like?

Bong Joon Soo.

Headquarter Director.

Aren't you going to rest?

I can't sleep.

Look, I found this from the room. I don't know who left it behind.

Can this be used?

Wah, it's beautiful.

So pretty.

It's beautiful, isn't it?

Headquarter Director.

Yeah?

Actually I've something to tell you.

If we weren't here, I probably can't say out.

What is it?

Guess what am I thinking now?

Didn't you mention that it's easy to guess my heart?

This...

is a dream.

Huh?

This is a dream?

If not, you think it's real?

Wake up.

Ahh.. Geez!

What are you doing?

Washing up.

I poured this just now.

You know how hard it is to mix the warm and cold water together?

Is it? You use it then.

You already used up, what's there left for me.

Fine then.

It feels warm.

Seriously, you.

Hey.

Did you have a dream, Hwang Tae Hee?

No, why?

Nothing, I had a good dream.

What dream?

Manager Mok, did the Headquarter Director go home yesterday?

No, he didn't.

What?

That means he spent the night outside.

Didn't the news report that Kangwon-do was hit with heavy snow and the traffic was congested.

He called yesterday that he's not going back.

That man, his wish came true then.

What?

Nothing, I guess he'll be tired.

Seriously, you.

They didn't come back yesterday?

Yeah, it must be hard for them.

They won't come in today right?

What's going to happen to Headquarter Director?