God's Not Dead 2

: تـرجـمـة و تـعـديـل ★ المستاري عبد الفتاح ★

★ الله حيٌّ لا يموت 2 ★

أوه ، أنا متأخرة لذا أسرع

،بروك) جميعُنا مستـاؤون) ولكننا بحاجة للمضي قدما

عزيزتي، أنتِ شابةٌ الآن

إنه عام نجاحك أو فشلك

لذلك ليس هناك غرفة للجلوس والإشفاق على ذاتك

"هل يمكن أن تمنحني "أنا" و "مارلين خدمة ، و توصلنا إلى المدرسة اليوم ؟

أنا آسف عزيزتي ، ليس لدي الوقت

"لدي موعد في الـ"8:30 "مع "مارك شيلي" في "وايت & وولف

ماذا ؟ ريتشارد) لم تقل لي أي شيء عن ذلك)

كيف حصلت على فرصة اللقاء؟

انه مجرد لقاء فلا تبالغي في حماستك

ولكن يمكن أن يكون ذلك حدث ضخم

!أنا أعلم

من سيذهب الى الاجتماع معك؟

مهلا، أنا حصلت على الاجتماع

، أنا أعرف، إنه مجرد تخمين "ربما كان ينبغي أن تأخذ "ميليندا" أو "جانيس

جانيـ" .... "جانيس" ؟" هل تريدين مني أخذ "جانيس" ؟

نعم ، لم لا ؟ "لن أصطحب "جانيس

صباح عصيب ؟ أنتِ تعرفين والداي

ربما هم فقط بحاجة إلى المزيد من الوقت

أنا لا أعرف ذلك

أود أن أقول يمكن أن تكوني مبالغة قليلاً في ذلك

أمي ستصنع التاكو" هذه الليلة"

سأدعها تعلم بحضورك الليلة

هذا ليس كافتقاد والداي لي

بروك ، أنا جادة عزيزتي

تحتاجين إلى التركيز أكثر أو يمكن أن تقولي

"وداعاً لجامعة "ستانفورد .و مرحبا لمكان ما في الولاية

.لقد فهمت الأمر

"مرهق"

! صباح الخير

"صباح الخير "جريس

، إلى متى سأبقى أُعْلِمُكْ بأنه لا يجب عليك القيام بهذا

هل تمزح ؟

هذا هو أفضل "جزء من يومي "جرامبس

حبوب الدواء أولاً

أنت فتاة جيدة

آه ، عزيزتي ، تعرفين أنني لن أبقى هنا إلى الأبد

لذا عليك البدء في التفكير برجلٍ ما

يمكنك تناول وجبة الإفطار معه

أنا أعمل على ذلك

حسنٌ

أنت تعرفين ، إني أحب الطريقة التي تحضرين بها الـعصيدة

...ولكن ماذا ستقولين

"سأجنبك تحضير "اللحم المقدد و "البيض" الذيْن تعاملينني بهما كل صباح

لن يتم ذلك إلا بعد ضهور نتائج فحص "الكلسترول" الماضي

، إلى جانب ذلك لدي بعض الصحف لأِقرأها و أُنظِّمها

قبل اجتماع شؤون الموظفين

"عمري "81 سنة

و ليس لحم الخنزير المقدد ما سوف يقتلني

"محاولة جيدة ، عمرك "82 سنة

نعم

صباح الخير

أتمنى لكم يوماً جميلاً

صباح الخير ، يا سيدات

صباح الخير

، مرحباً ماذا تسمون أُستاذاً بدون طلبة ؟

"عاطل عن العمل"

، لقد فهمت ماذا عن "مستمتع" ؟

! كلاكما على حق . إنه التقاعد

! فقط "36 يوما" للذهاب

تعرفين أنكِ ستشتاقين "للأولاد بعد رحيلك ، "ريزو

"لا "جريس هذا لطيف ، لكن لا ، أنا لن أفعل

الأكبر ، هو أوراق إمتحانات التلاميذ هذه التي علي التعامل معها

أنا أتفق معكِ تماماً

يوم أمس ، كنت على "وشك أن أُشِي بـ "تيم وبستر

هذا الولد أفقدني آخر عصب لدي

لماذا لدي هذا التفكير بأن التلميذ الأكثر صعوبة يمكن أن يكون نعمة

جريس" ، عزيزتي ، حيثما" كان هذا التفاؤل حتماً سيزول ؟

.فاتورة .فاتورة

.فاتورة

بريد غير مرغوب فيه

! يا رجل

، "دايفيد" لماذا أنت دائماً حزين جداً ؟

! لقد رجعت

لماذا رجعت مرة أخرى ؟

القِسْ" المشرف عني منحني الإذن" "لإنهاء دراسة الدكتوراه هنا في "هيدليث

، لذا إن كان هذا يلائمك .سأبقى هنا لحين من الوقت

دايفيد" ، أنت في حالة يرثى لها"

ماذا حدث لك؟

إستيقظت للتو

حسناً، مقابل 500 نقطة

لجميع قطع الجبن ، للعبة

هذا "الإقتباس" ، من أي وثيقة هو ؟

نحن نتمسك بهذه) : الحقائق حتى نثبت لأنفسنا أن

كل الناس خُلِقوا متساوون

و أنهم وُهِبُوا من قبل خالقهم

بعض الحقوق التي لا يمكن (....المساس بها ، ومن بينها

! حسناً ، صغيري

، حسناً الفريق الأول ما هو جوابكم ؟

: جوابنا هو "إعلان الإستقلال"

....هذا

صحيح

إنتصار للفريق الأول

نعم

حسنا، يا رفاق

الإثنين المقبل سوف ندرس "التأكيد على حقوق الفرد خلال القرن الماضي"

أتمنى لكم عطلة نهاية أسبوع جيدة

بروك" ، هل أنتِ بخير ؟"

أنا بخير

هل أنتِ متأكدة ؟

نعم ، شكراً

"آنسة "ريان

لقد كذبت

هل أنتِ متأكدة من أنكِ منصفة في ذلك ؟

، ثقي بي لقد أفصحوا عن ذلك علانيةً

و يتوقعون مني أن أفصح عن ذلك أنا أيضاً

، بالنسبة لهم هو لم يكن موجوداً أصلاً

الشيء الوحيد الذي أعلمه يقيناً

هو أني لن أرى أخي مرةً أخرى

الكل يتسائل إن كان هناك شيء يمكنهم فعله

، والحقيقة هي لا أحد يستطيع فعل أي شيء

لأن الشيء الوحيد الذي أريده حقاً

هو خمس دقائق أخرى حتى أقول لأخي

كيف شعرت حقاً تجاهه

هل يعتقد أخوكِ بأن هناك شيء آخر غير ذلك ؟

أنا لا أعرف

متأكدة ؟

بروك"،كل الأشخاص يصلون إلى نقطة ما" في حياتهم عندما يسألون أنفسهم هذا السؤال

لا يوجد شيء خاطئ إذا ما تسائلت أنتِ أيضاً عن ذلك

أنتِ لا تتركين أي شيء ينال منك

كيف تفعلين ذلك؟

"النبي عيسى"

مرحباً ؟

كيف سار الأمر ، "إيمي" ؟

"مايكل"

لقد رحل

"لقد إختفى مرض "السرطان

! يا إلهي

! هذا أمر لا يصدق

أنا أعلم أنا فقط ، لا أستطيع أن أصدق ذلك

أليس ذلك ما صليتِ لأجله ؟

نعم ، بالطبع ......... أنا فقط

الصلاة هي شيءٌ قوي

و اتضح أن الله له خُطط أكبر بكثير بالنسبة لك

هل أنت بخير ، "جريس" ؟

نعم ، أنا فقط لا يمكنني "التوقف عن التفكير بـ "بروك

، أنت تعلم ... إنها باحثةٌ عن

... هي متألمة

، نعم ... هذا الشيء المتعلق بالإلحاد

، إنه لا يريح من الألم إنما يجلب اليأس فقط

ماذا قلتِ لها ؟

الحقيقة

الآن هي حرة في اختيارها

، لسوء الحظ في هذا اليوم وهذا العصر

يبدو أن الناس تنسى أن أهم حق أساسي للإنسان على الإطلاق

"هو الحق في معرفة "النبي عيسى

دعينا نضعها في قامة الأشخاص المَعْنِيُّون بدعائنا

الدعاء دائما يكون آخر شيء نقوم به

في حين ينبغي أن يكون الأول

الآن ما رأيك بمزيد من بعض "الفشار" ؟

، مع مؤشر "100غ سكر" في الدم يستحيل ذلك

أقسم ، إذا لم تبدئي إطعامي بشكل أفضل

سأستغني عنك لصالح خدمات ممرضة المنازل

حسناً ، هذا كل شيء بالنسية لي

أنا ذاهب إلى السرير

أحبكِ

أنا أحبك بشكل أفضل

أحببتك أولا

هذا ظلم

نلت منكِ

بروك" ، أفراد تلك الجماعة الخيرية هنا"

لأخذ الأشياء الخاصة بأخوكِ

هل يمكنكِ الحرص على أخذهم كل شيء ؟

و لا تنسي وضع الحليب في مكانه

حسناً ، هذا هو آخر شيء من الأغراض - شكرا لكم -

و أنا أضع أحد الصناديق في الشاحنة

لاحظت هذا ، و فكرت في أنكِ ربما ترغبين في الإحتفاظ به

آسفة جداً لخسارتك أخوك

وهكذا ، سلام اللاعنف ظهر بداية في الهند من خلال المناظل "غاندي

ثم في وقت لاحق ، هنا في "الولايات المتحدة من خلال نظال "د. كينغ

ومن خلال آخرين استعملوه كوسيلة لإكتساب الحقوق المدنية

ولكن ما يجعل "اللاعنف" فكراً يسارياً

"هو الإتزام الثابت لمقاربة "اللاعنف

ليس في البداية فقط و لكن في مواجهة تصاعد الاضطهاد من قبل قوة المعارضة

نعم ؟

"أليس هذا مشابه لما قصده "النبي عيسى عندما قال أننا يجب أن نحب أعداءنا ؟

نعم

"كاتب إنجيل "متَّى

: "سجل ما قاله "النبي عيسى

أَنْتَ سَمِعْتَهُ قَال) أَحِبْ قَرِيبَكْ وَ اِبْغَضْ عَدُوَّكْ

وَ لَكِنِي أَقُولُ لَكُمْ : أَحِبُّوا أَعْدَاءَكُمْ

وَ صَلُّوا لِأَجْلِ الذِّينَ يَظْطَهِدُونَكُمْ

(حَتَّى تَكُونُوا أَبْنَاءَ اللهِ فِي السَّمَاءْ

و هذه الأقوال هي ما تدل على الإلتزام باللاعنف

أكَّد "د. كينج" هذا الرابط

، واصفاً إلهامهه من الكتاب المقدس

: قائلاً المسيح مهَّد للروحانيات ورفع المعنويات)

(في حين "غاندي" مهَّد للمنهجية

إلا أن ذلك لم ينجح

النبي عيسى" عرض" نفسه للقتل و الجميع يعرف ذلك

"حسنا ، وكذلك فعل "د. كينج

إذاً ، أعتقد أنه يعتمد على مدى قياسك للنجاح

كِلا الرجلين أسسوا حركات استطاعت الصمود إلى يومنا هذاً

على الرغم من أن كلاهما دفعا حياتهما ثمناً

لإلتزامهم مُثُلهم

ما زلت لا أريد فعل ذلك

حسناً