Knightfall

- Farvel! - Isabella!

Elena har taget gidsler.

- Det finder Johanna sig ikke i. - Nemlig.

- En dronning beskytter sit folk. - Dronningen red gravid i strid.

En gift kvinde bærer nu Landrys barn.

- "Send flere folk. I.V." - Han arbejdede for nogen.

Hvad er hans navn?

Jeg ved, hvem han arbejder for. Jeg må advare...

Vi tjener dig, når du finder gralen.

Jeg tager gralen.

Du lod saracenerne tage Tancrede.

Jeg vil ikke dræbe dig. Bægeret gør os alle afsindige.

- Ordenen er ikke et sikkert sted. - Hvorfor ikke?

Fordi det bliver din død. Og fordi jeg er din mor.

Kusine, I er omringet, og vi har fire gange så mange tropper.

Som din slægtning beder jeg dig om at indstille angrebet.

Tænk på de liv, der går tabt. Du har mistet dit barn.

- Påfør ikke andre den sorg. - Du ved intet om min sorg.

I slottet, du lige nu besidder, er vores bedstefars grav.

Der skal min søn stedes til hvile. Jeg helmer ikke, før det sker.

Hvis det handler om det, så lad os stoppe det her.

- Du har min tilladelse. - Din tilladelse?

Hvad vil du opnå? Du skal ikke regne med, at jeg overgiver mig.

Det kommer du til. Men jeg vil også have oprejsning.

Oprejsning for min myrdede søn.

Jeg advarer dig. Dine soldater vil dø. Vi holder stand, indtil...

Indtil din mand sender forstærkning? Beklager, min ven.

Du må følge bedre med.

Han har ændret mening. Der kommer ikke nogen og redder jer.

Du er alene.

Der er brev fra kongen.

- Desværre er det skuffende. - Han sender ingen tropper.

De skal straks vende hjem. Vi må overgive os.

Under ingen omstændigheder!

Hvor tykke er murene? Og vores forråd?

Vi har til en måned med rationering.

Bed familien Merino skaffe forsyninger og tropper ad flodvejen.

- Hvad? Sig frem. - De kunne ikke mildne Elena.

Eller skaffe forstærkning. Merinoerne ser Dem som svag og vil nægte.

- Det er forræderi! - Navarra har ingen dronning.

Titler betyder intet. Det forstod Deres mor ikke.

Sådan er jeg ikke. Og jeg vil dø for mit folk.

Det sker desværre nok, hvis De bliver her.

Lad ham komme forbi!

Brødre. Der er gået 15 år, siden Akko faldt.

Og 15 år, siden vi mistede det hellige bæger.

Nu er det igen i vores varetægt, og i kirkens.

Milde gud. Gawain?

Jeg kan ikke tro det.

- Smerten gjorde ham afsindig. - Men han angreb sin mester...

Han ville drikke af bægeret, og jeg sagde nej.

- Skulle jeg have sagt ja? - Det er ikke Deres skyld.

- Er der nyt om paven? - Han er på vej.

Må jeg tale med Dem, mester?

- Hvad er det? - Det er Parsifal.

Han forklædte sig og tog Roland med ud i skoven.

Han ville udspørge ham uden vores opsyn.

Tilgiv mig. Jeg svor, at jeg ikke ville sige noget.

Jeg ved, det var forkert, og Parsifal er ikke kommet tilbage.

- Det handler om brevet. - Brevet?

Roland bad om hjælp i et brev.

- Fra hvem? - Det ville han ikke fortælle.

- Han underskrev det "I.V." - Altså "fire"?

- Hvorfor fik jeg ikke det at vide? - Paven ville sende ham til Genova.

Han var ikke vores ansvar.

- Giv mig brevet. - Parsifal har det.

Send Ulric ud at finde Parsifal, Roland og brevet.

- Skoven er enorm. - Så send alle ledige tropper ud.

Er det forstået?

- Har vi noget at gå efter? - Nej, desværre.

- Jeg har spørgsmål. - Det har alle.

- Hvordan traf du Godfrey? - Du vil vide noget andet.

- Jeg spørger om det, jeg vil vide. - Den store tempelherre.

Det er lige meget, hvordan jeg mødte Godfrey.

Han fandt mig efter Akko, efter I kom til Paris med halen mellem benene.

- Så vidste du, jeg var her? - Ja.

Jeg kunne ikke bare lige komme til te. Jeg havde...

...travlt.

- For travlt til dit eget barn? - Ja! Godfrey gav mig en opgave.

Jeg måtte holde afstand, og jeg beskytter stadig gralen.

Stol på mig. Du må ikke give paven den.

Hvorfor ikke?

Du må give mig en god grund.

- Godfreys mordere er stadig derude. - Tror du ikke, jeg ved det?

- Mester, der er besøg til Dem. - Ordensmester.

Tillykke. Du har fundet bægeret -

men vi har jo en aftale.

Jeg gav dig oplysninger, der førte til gralen. Nu må vi samarbejde.

Nej. Den hellige gral hører til hos kirken.

Vi har en aftale.

- Så må jeg bryde den. - Han har ret.

- Kender du ham? - Rashid?

Vi måtte ikke mødes før i dag. En opdeling sikrede gralen bedst.

Han kendte spørgsmålet, du kendte svaret, og jeg stedet.

- Hvorfor ville du så stoppe mig? - Jeg stolede ikke på dig.

Du har altid været ubesindig. Selv i Akko.

Jeg har viet mit liv til gralen.

Du er også sentimental. Du har kærlighedsforhold.

- Du skal være far. - Og det skal jeg tortureres for?

Jeg måtte vide, du var gjort af det rette stof. Jeg er stadig i tvivl.

Nu har du gralen, og vi må sikre den.

Godfrey gjorde skjulesteder klar.

- Vælg et til gralen. - Vælg en efterfølger, som Godfrey.

- Stil et spørgsmål, som kun... - Nej! Det er slut.

Godfreys metode virkede ikke i Akko eller her.

Hans Hellighed, paven, er på vej. Sammen fragter vi bægeret til Rom.

Det er en fejl. Han starter et nyt korstog.

- Det er hans ret. - Så fjolser kan kæmpe for evigt?

Jeg stoler ikke på nogen af jer. Du tog Tancrede.

Han var en god mand. Dobbelt så god som du og jeg.

Ja. En rigtig god mand.

Der er bud om, at Hans Hellighed, paven, ankommer.

Jeg træffer mine egne valg angående gralen -

og I indgår ikke i dem.

Vagter!

- Malraux sagde ikke, det var Dem. - Det var unødvendigt.

- Hvad skal De med lejetropper? - De går ikke op i guder og symboler.

Vi tilbeder penge og den, der betaler os.

Jeg vil have dine bedste mænd fra korstogene.

Jeg har mange dygtige folk. De er nogle hårde hunde.

Jeg får snart brug for dem. Meget snart.

- Betal, så stiller vi op. - Pengene er klar.

- Er De ikke uønsket ved hoffet? - En smule.

- Hvordan skaffer De så penge? - Lad mig om det.

Ikke en lyd.

- Jeg er rådgiver ved kongens hof. - Ja. Jeg udnævnte dig selv.

De Nogaret? Vagterne leder efter Dem.

- Nej, de leder efter ludere. - Hvad vil De?

Jeg er kongens rådgiver, og jeg vil rådgive ham.

- Er det sandt? Har du den? - Ja.

Gud velsiger os så sandelig i dag!

Den er så enkel.

Hvorfor overrasker det mig? Jesus var en jævn mand.

- Jeg følger Dem og gralen til Rom. - Jeg har mænd nok. Du har gjort dit.

- Hvad gør De nu? - Med gralen?

Et korstog. Vi får ikke bedre symbol for et togt til Det Hellige Land.

- Er det... - Hvad?

Jeg så også for mig, at vi kæmpede for Det Hellige Land.

Men løser blodsudgydelserne noget?

Saracenerne præger dig. De forstår at så tvivl.

Jeg har bedt dig om at glemme det. Det her er en god hændelse.

Nyheden breder sig, og vores brødre kommer.

Guds hær vil genopstå. Bevar troen.

Et benedictio Dei omnipotentis, Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

De mænd, der jagtede gralen og myrdede Godfrey, er på fri fod.

Roland arbejdede for nogen.

Lad det fare, min søn. Gralen er i sikre hænder.

- Han underskrev med "I.V." - "Fire"?

- Hvor mange riddere er her? - Alle tog af sted.

- Hent alle, der er her. - Hvad er der?

"IV" er en af pavens vagters mærke.

Pavens vagter har romertal på kraven. Roland arbejdede for paven.

Kom i en fart!

- Hellige fader. - Hvad bekymrer dig, min søn?

De bad mig lade Godfreys morder være.

Nu ved jeg hvorfor. Deres vagt nummer fire hedder Roland.

Vi så et brev, han sendte Dem.

Landry, nogen har vendt dig mod mig.

Jeg tror ikke på Dem.

Hvorfor fik De Godfrey myrdet?

Han havde gralen, men nægtede at give kirken den.

Der er en kamp at udkæmpe her. Bægeret kan samle hele Europa -

- i én stat, og deri ligger vores kirkes fremtid.

Europa forenet under én sand gud. Ingen hedninger. Ingen konger.

Kun Dem.

- Jeg er jo paven. - Gud vil dømme Dem.