SPRIGGAN (スプリガン)

لا أصدّق أن هذه قطعة أثرية عريقة للغاية.

انظر كم هي كروية.

إنه بغاية الدقة إلى درجة أن آلاتنا تعجز عن قياس أي خلل.

أقرب المعادن إليه هو الحديد نظرًا إلى كثافته النسبية،

لكننا لا نرى أية علامات صدأ أو أكسدة.

كما أننا لا نستطيع قياس صلابته لأنه يمتص كل الصدمات بالكامل.

إنه شيء يثير العجب…

أيها الرائد؟

"سييرا 19"، حددنا بصمة الهدف الحرارية.

سيُرفع مستوى الخطر إلى 3.

تنفيذ عملية إعادة الأسر.

هل فعّلوا "أوبارت"؟

المتعطشون للسلطة لا يُطاقون.

حان دورك يا "سبريغان"، هل يمكنك رؤية السماء؟

نعم، مجموعة النجوم مشوّهة.

ماذا يجري؟

مذهل.

إذًا هذا هو لهب "ميغيدو".

أذن لنا الرب بأن نلمس لهب السماء.

علينا أن نوقف العملية!

اجعلوا العملية…

هذه مشيئة الرب.

سأقتل كل من يعارضها.

ما معنى هذا؟

هل هذه أوامر عسكرية؟

أنا خادم للرب قبل أن أكون جنديًا.

تفعيل لهب "ميغيدو" يعني أن الرب يرغب بخلق جحيم للعقاب.

كما حدث في "سدوم" و"عمورة".

"أوبارت" لهب "ميغيدو" ذاك يشوّه الفضاء ليصنع عدسة في الهواء.

قطر العدسة بضعة كيلومترات،

وهي تجمع أشعة الشمس لتولّد درجة حرارة تصل إلى 100 ألف.

ستحرق "الأرض" عند شروق الشمس مثل "سدوم" و"عمورة".

بقي 30 دقيقة فقط قبل بزوغ الفجر، بسرعة.

أعلم.

كنت أنتظرك يا "سبريغان".

أنا "همينغبات"، عضو في فصيل "يو إس إس أوه كوم" الآلي.

دعنا نشكر الرب لأنه أنعم علينا بهذه المحاكمة النهائية.

إذًا أنت هو "القس عديم الدماء".

أعتذر على فظاظتي، لكن سلّمني لهب "ميغيدو".

منذ مُنحت هذا الجسد الآلي،

كنت أتساءل عن سبب عودتي إلى الحياة.

كان كل ذلك من أجل هذا اليوم.

الرب يأمرني.

سأعاقب البشرية على خطاياها!

موجات فوق صوتية!

أجل، لهذا السبب يخافونني بصفتي "القس عديم الدماء".

موجاتي فوق الصوتية تحفز الألم، ما يسبب تداخلًا دماغيًا.

تصبح الموجات فوق الصوتية أقوى كلما اقتربت، لتدمر دماغك.

يا جهاز الرطوبة البشري الغبي!

إلى أين تصوّب؟

لهب "ميغيدو" متزامن مع عقلي حاليًا!

لا يمكنك إيقاف هذا العقاب الإلهي ما لم تهزمني!

اذهب إلى الجحيم يا "سبريغان"!

ماذا؟

كيف؟ كان يجب أن تصيبك هجمتي فوق الصوتية من مسافة قريبة.

إنه تأثير "دوبلر".

إذا اندفعت نحوك مع رياح قوية خلفي،

فستُضغط الموجات الصوتية التي أواجهها.

ارتأيت أن ذلك سيخفف من آثار موجاتك فوق الصوتية الدقيقة.

بالطبع، ما كنت لأستطيع فعل ذلك لو لم أكن أرتدي هذا.

التفكير في خطة في موقف كهذا…

أنت رجل مميز.

وعد الرب بأن يعفو عن المدينة إن كان فيها 10 أشخاص صالحين.

هل هذا يعني أنك كنت صالحًا؟

"سبريغان".

إنزال.

اكتمل الإنزال، الإحداثيات 2-0-3.

"سي بي"، هنا "نوكر 2، 0".

تم تأمين الطابق الرابع، لا توجد ضحايا.

أمّنوا الطابق الرئيسي.

هنا "نوكر 4، 2"، أمّنوا مركز التحكم بالطاقة في الطابق الثالث.

يوجد هنا لوح واحد.

كائنات من حضارة قديمة،

إنجازاتهم العظيمة أودت بهم إلى هلاكهم،

نقل اللوح تحذيرًا إلى الجيل الحالي

من خلال هذا الإشعار.

كتبوا،

"احموا إرثنا من مرتكبي الشرور."

إحدى المنظمات قبلت بهذه الرسالة

وتسعى بلا تلكؤ إلى الحفاظ على الحضارات القديمة.

وعملاء تلك المنظمة…

يُدعون "سبريغان".

"مطار (طوكيو) الدولي"

نعم، وصلت إلى هنا للتو.

إنه أكثر من مجرد حنين، مرّت 10 أعوام.

نعم، أسبوع واحد فقط.

لديّ موعد تسليم أطروحتي.

لكنني ممتنة لأنني أردت العودة إلى "اليابان" مجددًا.

المعذرة، هل أنت الأستاذة "ري يامابيشي"؟

أنا هنا لاصطحابك، أنا من مختبر "آركام".

آسف جدًا على التأخير، سآخذك إلى الفندق.

ماذا؟

ما الأمر؟

لا شيء، سمعت أنني سأتلقى معلومات عن فكّ شيفرة الرموز فور وصولي.

حقًا؟ أعتذر.

لا بأس.

بالمناسبة، بالنسبة إلى ما طلبته…

أعتذر، أنا مسؤول فقط عن تنقلاتك.

فهمت.

هذا السلّم المتحرك سيصعد إلى الطابق الأول، يُرجى الانتباه إلى خطاكم.

- مرحبًا؟ - أستاذة "يامابيشي"؟

أنا "ياماموتو" من "آركام".

آسف، يبدو أن الموظف الذي أُرسل ليصطحبك قد تأخر.

هل تمانعين الانتظار لفترة أطول؟

إنه يهرع إلى الردهة الآن.

مرحبًا؟ أيتها الأستاذة؟

- تكلمي وسأطلق النار. - هل تسمعينني؟

"ثعبان اللهب"

لا تقلقي، لن نقتلك.

يجب أن تأتي معنا لمدة قصيرة فحسب.

بسرعة، أعضاء "آركام" قادمون.

هل من أخبار من المخيم؟

ليس بعد، يجب أن نخرج من هنا.

لماذا اختطفتما فتاة بهذا الشكل أيها الضخمان القويان؟

هل تعرفان أنه في "اليابان" تُعدّ هذه جريمة اختطاف طفل؟

إن كنتما لا تريدان أن تتأذيا، فدعاها…

لم نحصل على التصريح!

سنكون بخير إن وصلنا إلى "أكاساكا".

افتح الصندوق.

هذا مؤلم أيها الغبي!

أيها النذل!

آسف أيتها الأستاذة، انتظري هنا قليلًا بعد.

هل تبحث عن هذا؟

يمكنك استعادته.

سيأخذ فريق "آركام" سيارتكما كتعويض عن الشروع بالقتل.

اطلبا من رؤسائكما أن يتخلوا عن هذه القضية.

هذا مثير للشفقة للغاية.

ظننت أنني سأتمكن من مراقبة إمكانات "سبريغان".

لم تساعداني على الإطلاق.

من أنت؟

هذا خطئي، لم أستطع قراءة الخريطة على هاتفي.

لكنني سعيد لأنك لم تتأذي، هل أنت بخير؟

ما الذي تتحدث عنه؟ هل أنت بخير؟

ماذا تعنين؟

ماذا أعني؟ تعرضت لإطلاق نار.

لا تقلقي حيال هذا، أنا خالد.

إذًا من كان أولئك الناس؟ لماذا كانوا يلاحقونني؟

هذا لأنهم يقولون إنك الـ"شامبليون" الجديد يا أستاذة "ري يامابيشي".

كانت "الولايات المتحدة" تراقب موقعًا للتنقيب في "اليابان".

ظنوا أنهم سيتمكنون من دخوله في النهاية.

ثم اختار أستاذ في جامعة "كارنيل" عبقرية في اللغويات بسن الـ16

وأُرسلت إلى "اليابان" لتحليل الموقع.

في الأساس، هرعوا بجنون للحؤول دون حدوث ذلك.

لكن لماذا؟

لا تقلقي، طالما أنا معك، فلن أسمح لأحد بأن يمسّك.

بالمناسبة، عمري 16 عامًا أيضًا، لذا لا داعي للرسميات.

عمرك 16 عامًا؟

لماذا تقود إذًا؟

هذا مبالغ فيه قليلًا.

لم أتوقع حضور وكالة الاستخبارات المركزية.

هذا يعني أن "أمريكا" لم تكن تتوقع أن تتواصل "ري يامابيشي" مع "آركام".

ما يعني أن لدينا فرصة.

نحتاج فقط إلى أن نحضر الأستاذة ونعيد إحياء ضريح النار.

"آركام"

أنا آسف جدًا.

لقد تعرضت للخطر لأن موظفنا تأخر!

رجاءً، لا بأس، فوجئت قليلًا فحسب.

في الواقع، كثيرًا.

على أية حال، يسعدني أنك بخير.

أنا المسؤول هنا، لذا إن احتجت إلى أي شيء، فاطلبيه رجاءً.

في هذه الحالة، الأمر الذي سألت عنه في ذلك اليوم…

حسنًا، تحقيق في خلفية "يو أوميناي".

في الواقع…

مفقود؟

أنا آسف جدًا.

حاولنا، لكن الوقت لم يسعفنا، ها هي كل تقاريرنا.

سنواصل البحث عنه أثناء إقامتك،

لذا إن منحتنا المزيد من الوقت…

"(آركام) تعيد الماضي القديم إلى المستقبل"

مرحبًا! كان الفندق مكتظًا بحراس "آركام".

ألست حارسًا أيضًا؟

كيف صعدت إلى هنا على أية حال؟

شكرًا على القهوة.

ما الذي يدور في خلدك؟

لماذا تركزين إلى هذا الحد على "يو أوميناي"؟

سمعت أنه كان طلبًا خاصًا.

قد لا يكون هذا من شأني، لكنني قلق حيال أن يؤثر ذلك على عملك.

ليس لديّ أقارب في "اليابان".

فقدت والديّ في صغري،

لذا عشت في ميتم هنا حتى تبناني أحد أقاربي في "الولايات المتحدة".

كنت أبكي كل يوم، وكان القلق والحزن يغمرانني.

"يو أوميناي" كان الطفل الوحيد هناك الذي بذل قصارى جهده لإسعادي.

"يو" أنقذني.

لذلك أريد أن أراه.

صديقي الوحيد في "اليابان".

لكنني لا أستطيع إيجاد أي شيء عنه.

ولا حتى على مواقع التواصل الاجتماعي.

ستمكثين هنا لأسبوع، صحيح؟

ماذا؟ نعم.

حسنًا، أكملي العمل خلال أربعة أيام.

ثم سنقضي بقية الوقت في استكشاف معالم المدينة والبحث عن "أوميناي".

أخيرًا عدت إلى "اليابان"، سترغبين بالترفيه عن نفسك.

سأبذل قصارى جهدي لأحاول أن أصبح صديقك الياباني الثاني.

مهلًا، هذا الطريق…

هذه صورة مسح القمر الصناعي لموقع التنقيب منذ شهرين.

يقع عند سفح جبل "فوجي".

نشاط بركاني كالذي حدث في حقبة "جوغان"

ما تسبب بغرقه تحت الحمم البركانية،

لكنني سأقول إنه بحجم الجزء الخلفي الدائري نفسه من "دايسينريو".

التفكير في أن هذا كان تحت جبل "فوجي"…