Killing Eve

Episode 1 - Slowly, Slowly, Catchy Monkey

Terutama jika itu cinta,

memperkenalkan diri mereka sendiri,

dengan berjalan menujumu di tengah bandara,

sambil berkata : "Aku pergi kemanapun kau pergi."

Hari ini, pidato ini,

dan jamuan ini,

untuk kita.

Kami sayang padamu!

Jika saya tahu menikah akan sangat menyenangkan,

saya akan lebih banyak melakukannya sekarang.

Ketika saya pertama kali bertemu Maria,

saya berpikir : "Sepatu yang bagus."

Tapi kemudian saya belajar, ternyata dia lebih dari itu.

Dia juga memiliki rumah yang bagus,

ada kolam renang, dan penjahit.

Penata rambut.

Ini benar-benar paket yang sempurna.

Ketika kami bertemu,

saya baru saja mengalami perpisahan yang sangat buruk.

Sangat buruk.

Namun saat saya berpikir tentang mantan kekasih saya hari ini.

Saya menyadari...

...saya jauh lebih bahagia sekarang dia sudah mati.

Ini hari istimewaku.

Dengan tulus, selamat!

Hentikan!

Tampaknya, aku telah kehilangan kepercayaan mereka.

Apakah itu sesuatu yang ingin kau dapatkan?

Tidak terlalu.

Masalahnya, mereka telah memilih seseorang untuk mengawasi pekerjaan.

Seseorang yang mengerikan, aku tambahkan.

Kau bercanda. / Diane tak bercanda.

Dia terlalu kaku.

Dan dia yang secara khusus memilih seorang Whitehall Warrior

dalam upayanya yang berhasil membuatku jengkel.

Jadi, pada dasarnya kita diawasi oleh orang yang menyebalkan.

Tepat sekali.

Pesan apa? / Orecchiette saja, Sam.

Maksudku, Diane telah menunggu selama bertahun-tahun

untuk membalasku, dan sekarang adalah kesempatannya.

Dia adalah contoh utama dari atasan yang

mencegah pekerjaan nyata agar bisa dilakukan.

Birokrasi dengan segala kejayaannya.

Parmigiano ?

Carolyn?

Ayo kita mulai.

Kudengar kau sudah sangat nakal.

Benarkah? Betapa mendebarkan.

Ini Mo Jafari.

Agen muda yang sangat menjanjikan,

yang kucari di semua lokasi Comms.

Mo, Paul Bradwell.

Paul dulu adalah bintang bersinar MI6,

sampai dia membelot ke pihak lain.

Aku tidak merasa Kantor Luar Negeri

dianggap sebagai pihak lain, Carolyn.

Bukan?

Aku kembali sekarang, dengan lonceng berbunyi.

Jadi kita dapat mendengar saat kau datang?

Oh, kami dari dulu selalu seperti ini, benar 'kan?

Iya, inilah kita.

Sekarang dengar, aku mengerti kau merasa agak curiga.

Tapi sejujurnya aku tak tahu

mereka akan menyuruhku untuk menjalankan pekerjaan.

Mengawasi, Paul, bukan "menjalankan".

Mengawasi.

Terserah apa katamu.

Kau tahu, aku hampir mengundangmu saat Natal.

Aku telah melalui perceraian yang mengerikan.

Dan kupikir, kalau ada yang tahu

bagaimana cara melewati ini, pasti Carolyn.

Dia cukup sering melakukannya.

Perceraian itu mudah.

Pernikahan yang justru sangat sulit.

Apakah kau bergabung dengan kami?

Tidak, tidak, tidak. Aku harus pergi.

Makan siang bersama Pimpinan.

Kita akan membentuk tim yang hebat.

Dan Carolyn,

aku turut berduka atas seluruh musibah kantor ini.

Mereka bilang aku harus mengambil punyamu,

karena lebih dekat dengan divisi.

Paul, aku bahkan tak tahu dimana kantorku.

Semoga beruntung dengan Diane.

Aku dengar dia sedang bersemangat.

Tiga operasi pembersihan, tidak sah.

Mempekerjakan mantan agen MI5, tidak sah.

Menyembunyikan agen FSB...

...tidak sah.

Mantan agen Hugo Turner, yang saat ini menuntut MI6

atas cedera yang terjadi saat operasi Anda di Roma,

juga tidak sah.

£416.27 makan siang yang belum dibayar di kantin.

Dan tidak mengatakan apapun tentang nasib Polastri.

Baiklah, Carolyn. Sesungguhnya apa yang harus kau katakan pada dirimu sendiri?

Hei, lihat itu!

Dasar.

Kami telah memperhatikanmu sejak peristiwa di Roma.

Kau tahu itu, 'kan?

Sulit mencari penggantimu.

Kau harus menemui beberapa murid bodoh yang mereka kirim padaku untuk dilatih.

Jika kau ingin kembali...

...aku bisa memberimu lebih dari segalanya.

Uang, perjalanan, apartemen.

Semua yang lebih baik dari yang pernah kau miliki.

Kau sangat berbakat.

Kau yang terbaik yang pernah kulatih. Kau...

"Ditakdirkan untuk kebesaran." / Ditakdirkan untuk kebesaran.

Itu benar.

Kau punya karir yang cemerlang di depanmu, Oksana...

Kau pikir aku bodoh?

Kau pikir aku bodoh?

Aku masih juaranya.

Terbaik dari tiga.

Kroshka ?

Aku minta mereka diimpor... / Ya!

Hei, itu curang.

Jadi...

Jika aku memang ingin kembali,

dan kau memberiku semua hal yang luar biasa ini.

Apa untungnya untukmu?

Hmm?

Memastikan murid paling berbakatku sedang melakukan pekerjaan takdirnya.

Kuulangi.

Apa untungnya untukmu?

Jika aku mendapatkanmu kembali dan bejalan lancar...

...mereka akan mengirimku pulang, ke Rusia.

Apa saja yang kau inginkan, aku akan lakukan.

Aku akan memberimu apapun.

Katakan saja.

Percayalah.

Ada kekuasaan di sana untuk diambil, Oksana.

Kau hanya harus pintar tentang bagaimana caranya.

Perlahan, perlahan, menangkap monyet.

Keeper?

Aku ingin menjadi Keeper.

Keeper itu besar.

Lebih tinggi dari Konstantin, lebih tinggi dariku.

Kau mengatakan apa yang kuinginkan, itulah yang kuinginkan.

Ah-ha! Baik, baik.

Kita bisa bekerja dengan ini.

Benar? / Ya, kita bisa bekerja dengan ini.

Dia ingin menjadi Keeper.

Oksana The Keeper.

Oksana ingin menjadi Keeper.

Oksana The Keeper.

Aku akan pergi menemui mereka besok dan aku akan mengatakan dia mau...

"Villanelle."

Panggil aku Villanelle.

Baiklah. Baiklah. Villanelle.

Kau baik-baik saja?

Tidak. Tidak baik.

Beberapa bajingan telah mencuri tangfastics -ku lagi.

Lebih baik panggil pasukan.

Kau bercanda, tapi pencuri tetaplah pencuri, temanku.

Hari ini tangfastics , besok data.

Hai. / Hei.

Kuis malam ini?

Hmm, aku tak bisa malam ini.

Tapi kami membutuhkanmu untuk semua pertanyaan sepakbola.

Aku harus bertemu seseorang.

Seorang teman.

Dan aku bukan satu-satunya yang tahu tentang sepakbola.

Kau punya teman?

Kau menyadari cocok di sini.

Kau tidak harus ramah seperti kita semua.

Oh, aku juga begitu. Jangan khawatir.

Jadi, siapa temanmu?

Bukan siapa-siapa. Sungguh.

Kau tahu, orang normal akan membantah teman mereka

ketika sesuatu yang lebih baik muncul.

Ingatkan aku tidak bergantung padamu untuk apapun.

Aku suka bagianmu tentang menghindari ubur-ubur yang sedang migrasi.

Terima kasih. Aku juga suka punyamu.

Oh, tunggu. Kau belum menulis apapun, 'kan?

Aku sedang mengerjakannya.

Aku tak peduli!

Tidak, kau berjanji kepada kami...

Kau bilang dia tidak memaksa jika belum siap, bukan?

Aku mengatakan itu untukku.

Dengar, aku bisa membantumu jika kau ceritakan padaku ini tentang apa.

Aku belum benar-benar tahu.

Baiklah.

Bukan main!

Aku akan menemukanmu.

Aku suka dapur.

Aku suka dapur.

Baik.

Aku ambil yang ini.

Ini manis.

Kau sedang berkunjung? / Ya.

Bukan, ini untuk putriku.

Dia suka London, 'kan?

Dia benci segalanya tentang itu.

Itulah kenapa aku mengirim ini.

Satu, dan dua,

dan regangkan kakimu!

Dan selesai!

Kau menangis? Jangan jadi pengecut.