Deep Blue Sea 3

Olá, fãs do Shark Week por aí. Bem-vindos de volta!

É o nosso terceiro verão aqui em Little Happy,

uma aldeia piscatória abandonada no canal de Moçambique.

Os residentes foram das primeiras vítimas do aumento do nível do mar.

Costumavam viver 800 pessoas nesta pequena ilha artificial.

Agora, restam duas.

E caso estivessem a pensar que isto acontece aos outros,

é assim que ficará Florida Keys.

E Houston e Nova Orleães.

Mas há o outro lado de Little Happy,

o viveiro... ali ao fundo.

Querem ver? Vamos lá.

O peixe atraiu o pescador,

que construiu esta aldeia num recife de coral ao lado deste viveiro.

Alberga um dos ecossistemas mais diversos do planeta.

Aqui, em Little Happy, eu e a minha equipa criamos uma base de dados chamada Triton,

que recorre ao sonar e à IA para identificar

e estudar os organismos numa zona designada,

como este desfiladeiro.

Dos grandes tubarões-brancos aos peixes de um centímetro.

Os tubarões regressam anualmente para comer, acasalar e dar à luz.

A casa deles, tal como a nossa, está a ser atacada pela mudança climática.

As emissões de carbono são absorvidas pelo oceano a cada ano que passa,

resultando em temperaturas mais quentes da água e no aumento dos níveis do mar,

perda de fontes alimentares, acidificação dos oceanos e extinção de espécies.

Estás bem, Shaw?

Muitos tubarões.

Vamos lá.

O meu pai, Nick Collins, acreditava que o estudo dos tubarões,

predadores alfa, como nós, no topo da cadeia alimentar,

nos ajudaria a entender e melhorar as condições de ecossistemas inteiros.

Se os tubarões estão em sarilhos, nós também estamos.

Emma?

Para trás, Shaw.

Para.

Quero apresentar-te a Sally.

É o tubarão-branco que nos trouxe a este viveiro quando a identificámos.

Temos estudado

como ela e os seus vizinhos se adaptam às mudanças climáticas em tempo real.

Estás maluca?

Se te mantiveres calmo e redirecionares...

A Sally está só a lembrar-me de quem sou.

E de quem ela é.

Não façam isto em casa!

Emma!

Raios!

Porra! Estás ferida.

- Está tudo bem. - Dá-me o braço.

- Tudo bem, Shaw. - Dá-me o braço.

- Estou bem. - Estás a sangrar.

Não estás bem. Há sangue na água.

Porra!

- Céus! - Acabou o mergulho. Vamos voltar.

Foi fantástico.

Podem saber mais sobre a nossa investigação no nosso site.

Todos donativos vão para a Fundação Nick Collins Finn.

Eu sou a Dra. Emma Collins e este é o Shaw.

Somos o Blogue Aquático.

Aquele tubarão não estava a brincar.

A Sally? Somos velhas amigas.

Respeito saudável, lembras-te?

Parece coisa que o meu pai teria dito.

Tens razão.

Emma, só quero que tenhas um pouco mais de segurança.

É tudo.

Sei que o meu pai era o teu comandante e que sentes que tens uma dívida com ele,

mas sou demasiado velha para conselhos paternos, está bem?

Mas adoro-te.

Preciso de uma cerveja. Vens?

É ela.

É a Bella.

Parece que as redes trataram do nosso trabalho.

Temos de apanhar os outros três, Lucas.

Não temos mais tempo.

Como o faremos? Tu és o especialista em tubarões.

Não podendo seguir o rasto da mãe deles, acabou.

A Bella era uma boa mãe.

Levava os filhos para o maior banquete da cidade.

Spin.

Foi incrível!

E a transmissão ao vivo debaixo de água também foi bestial. Vejam.

É o tubarão-branco que nos trouxe a este viveiro quando a identificámos.

Vai ter uns cinco mil gostos, na boa.

Ponho esta noite no Facebook e no Instagram.

O que se passa com o drone?

Pois, um dos mecanismos queimou. Mas vou tratar disso.

Miya?

- Está bem? - Novidades no Triton?

Sim.

- Ainda não consegui encontrá-lo. - A quem?

Ao Nemo.

Se queres entrar num programa de doutoramento decente,

é melhor que te esforces mais.

O quê?

- Com certeza, Dr. Collins. - Então, o que tens aí?

Terminei uma pesquisa populacional

e tem razão, os tubarões-brancos declinaram no último ano.

Seis por cento.

- Adultos ou crias? - Ambos.

Surpreendida, Dra. Collins?

Não, não pode estar certo. Deve ser uma falha.

Spin, como está a cobertura do Triton?

Neste momento, estamos a 65% no viveiro,

o que nos deve dar números bastante decentes.

Isso não chega, Spin.

Tratemos de alguns pontos cegos.

Vamos colocar mais meia dúzia de sensores.

É para já.

Vamos instalá-los amanhã.

Apanhaste dos grandes!

Podíamos ter feito bom dinheiro com estes, no restaurante, Nandi.

- Eu sei. Parece que foi há tanto tempo. - Pois.

Bahari, isto não é vida.

Devíamos ir embora.

Esta é a única casa que conhecemos, Nandi.

Acabou. Olha em volta.

Não há nada cá para nós.

- Para onde iríamos? - Não importa.

Vamos descobrir.

Céus! Conheço esse olhar.

A minha mãe também o tinha.

Olha, Nandi, se quiseres, falamos nisto depois.

Contigo, é sempre depois, Bahari.

Tudo bem. Vai arranjar-te.

Estava delicioso, Nandi. Obrigada.

O prazer é nosso, Emma.

Spin.

Spin...

Porque não comes peixe?

O Spin é um vegano puro. Um "veganuro".

Bahari, escolhas alimentares responsáveis e sustentáveis

não são apenas boas para o ambiente.

- Também são boas para a saúde. - São peixes.

Poupa o sermão.

O mundo está cheio de sermões e olha do que nos serviu.

Nisso concordamos. Shots?

- Sim. - Sim?

Posso, Dra. Collins?

Ouve, Miya, estamos a beber juntas, podes tratar-me por Emma.

Força.

És tão sexy.

Espera, disse isto em voz alta?

Todos sabemos sobre vocês os dois.

Está bem.

Temos um costume no Japão, para as bebidas.

É considerado educado servir os outros.

E que os jovens...

... sirvam os velhos.

Eu? Então, e ele?

Sou tua superior. Isto não é fixe!

- Toma. - Obrigado.

Obrigado.

- Kanpai! - Kanpai!

O fornecimento só vem para a semana.

E não é a barca do lixo.

Alguma vez viste aquele barco?

Não.

Quem sabe? Talvez tragam roupas.

Arranjas uma camisa que te sirva.

Vou lá ver.

Emma! Nem acredito.

- Quem é o bonzão? - O Richie Lowell.

- Estudaram juntos. - Juntos ou...

... juntos?

- Richard? - Olá.

Como estás?

- Juntos. - Juntos.

- Não te via há séculos. - Pois.

O que fazes aqui?

Precisamos da tua ajuda.

Pessoal, estes são Richard e Lucas.

Este é o Spin. É o nosso assistente técnico do MIT.

- O Shaw. Lembras-te dele? - É bom ver-te, Shaw.

- A ti também, Richie. - Agora é Richard ou Dr. Lowell.

- A escolha é tua, Eugene. - E esta é a Miya.

É uma das nossas estudantes de verão, emprestada

pelo Instituto Toba de Tecnologia Marítima.

- Disse bem? - Sim. Muito prazer.

- Muito prazer em conhecê-la. - Muito prazer.

Estes rapazes precisam de uma ajudinha do Triton.

O que procuram?

Três tubarões-do-zambeze.

É uma má vizinhança para zambezes. Acabavam em sushi para os brancos.

- Lucas? - Normalmente, seria o caso,

mas temos um monitor num deles.

Temos a certeza de que vinham nesta direção.

Seis pessoas desapareceram a uns 160 km ao longo do rio Orange.

Primeiro, pensou-se que eram crocodilos.

Mas eram tubarões-do-zambeze.

O quê? Mas os tubarões não se comportam assim,

a não ser sob stress ou com fome.

- Sabes isso. - Exatamente.

Fomos contratados para os travar e descobrir o que se passa.

Então, eles mataram pessoas no rio?

O tubarão-do-zambeze sobrevive na água doce.

Pois, eu percebi logo isso.

Trabalhavam juntos.

Caçavam em grupo.

Isso não é possível.

Juntos, como os golfinhos?